Fot. Archiwum Autora
Ta książka jest jak wehikuł czasu. Wprowadza czytelnika wprost w niesamowity świat przedwojennego polskiego Lwowa. Znajdujemy tu nie tylko fotografie, ale też niezapomniana lwowską gwarę. Książka jest wielką gratka nie tylko dla lwowiaków i ich potomków, ale też dla wszystkich, którym droga jest polska historia i kultura.Publikacja prezentuje unikalne zdjęcia starego Lwowa. Fotografią towarzyszy żywy lwowski język, czyli słownik słynnego bałaku. Możemy tu niemalże dotknąć i usłyszeć nieprzemijające piękno i urok tego miasta.
Zdjęcia, wykonane z wieży ratuszowej i góry zamkowej pokazują panoramę Lwowa z jego budowlami, pomnikami, placami, parkami, ulicami oraz świątyniami wielu wyznań (kościołami, cerkwiami i synagogami). Na zdjęciach mamy również sceny codzienne, jak bazary i targowiska.
Wsłuchani na kartach książki, w śpiewną lwowską mowę, przemierzamy tu nie tylko główne ulice, ale zaglądamy też w okolice nieodwiedzane przez turystów, a nawet przez samych lwowian – Lwów za rogatkami, przedmieścia położone na peryferiach, czyli jak mawiali lwowiacy – na zahumeniu.
Książka nie jest zbiorem wybranych najpiękniejszych zdjęć Lwowa, ale ta publikacja przedstawia prawdziwy historyczny koloryt i klimat tego miasta z jego żywą mową, językiem lwowskiej ulicy, który kiedyś był językiem „gminu”. Nazywano to „żargonem plebsu” lekceważonym i zwalczanym przez „wyższe sfery towarzyskie”, przez „lepsze państwo”, jak się „wy Lwowi” mawiało. Tępiono tą mowę w urzędach i w szkołach, gdzie za takie mówienie „cwajery” stawiano, rugowano ale ona sobie trwał.
Stanisław Domagalski, Lwowskie czasy minione w mowie i fotografii
Spis treści:
- Lwowski pomnik króla Jana III Sobieskiego
- Królewskie miasto Lwów
- Lwowska mowa batakowa
- Słowniczek lwowskiego balaku (z tamtejszego na tutejsze)
- Słowniczek balaku lwowskiego (z tutejszego na tamtejsze)
- Lwowski lwowiak przedwojenny
Stanisław Domagalski, Lwowskie czasy minione w mowie i fotografii, Wydawnictwo AA historia, Kraków 2022, ss. 352, ISBN: 9788396067005
RTR
