Aktor Sacha Baron Cohen. Fot PrtSc
Sacha Baron Cohen po raz pierwszy przeprasza Kazachów za film „Borat”. Aktor tłumaczy, że chodziło mu tylko o „wytknięcie ludziom niewiedzy o innych kulturach”. Brytyjski komik przyznaje, że postać głównego bohatera pierwotnie nie miała nic wspólnego z Kazachstanem, ale była początkowo pomyślana jako Albańczyk, a dopiero później rozważano inne opcje, w tym Mołdawię.
Kiedy projekt trafił do HBO, Cohen wybrał Kazachstan, ponieważ międzynarodowa publiczność „niewiele wiedziała o tym kraju”. Aktor przyznał, że skarga ambasady Kazachstanu na początku projektu była w pełni uzasadniona.
„Bardzo mi przykro. Przepraszam was. Nie potrafię naśladować waszego akcentu. Nie wiem, jak mówicie. W ogóle nie przypominacie Borata!” – powiedział Cohen.
„Borat” to komedia satyryczna z 2006 roku, w której brytyjski komik Sacha Baron Cohen wciela się w Borata Sagdijewa – fikcyjnego kazachskiego dziennikarza wysłanego do Stanów Zjednoczonych. Niektórzy kwalifikują ten film jako niereżyserowany „przedrzeźniający film dokumentalny”.
Film ukazywał Kazachstan jako miejsce pełne antysemityzmu, mizoginii i zacofania kulturowego. Sceny „z Kazachstanu” tak naprawdę kręcono w biednej rumuńskiej wsi Głod, a język, którym posługiwał się Borat, nie był prawdziwym kazachskim.
16 stycznia 2007 otrzymał Złoty Glob w kategorii Najlepszy aktor w komedii lub musicalu.
Czy przeprosiny Cohena zostaną przyjęte? Nie wiadomo, ale trudno uwierzyć, że w filmie chodziło tylko o „wytykanie ludziom niewiedzy o innych kulturach”, a nie po prostu o czerpanie korzyści z ośmieszania innych poprzez pokazywanie skrajnej biedy, niedorozwoju infrastruktury itp.
