Fot: J. Biłak / Radio Svoboda – media społecznościowe
Co to za prezydent, co nie umie zabić jeża gołą d…
Dawny obraz Ilji Repina z XIX wieku “Zaporożcy piszą list do tureckiego sułtana” upamiętniający to zabawne XVII-wieczne wydarzenie stał się inspiracją do współczesnej fotografii “Żołnierze ukraińscy piszą list do Putina”.
Wersja, którą widzimy powyżej, autorstwa Jurija Biłaka jest starsza, jeszcze z walk w Donbasie w 2015 roku. Natomiast zdjęcie poniżej, autorstwa francuskiego fotografika Emerica Lhuisseta (obecnie w Muzeum Sztuk Pięknych w Chersoniu) to już obecna wojna – front południowy.
Widzimy tu “kontaktujących się z Putinem” żołnierzy 112 Brygady Obrony Terytorialnej, a wśród nich – w środku z radiotelefonem w ręku – Romana Gribowa, który w 2022 roku zasłynął na cały świat nadaniem przez radio komunikatu do kapitana rosyjskiego krążownika “Moskwa” w odpowiedzi na żądanie poddania się: “Rosyjski okręcie wojenny, idź na ch…”.
Fot: E. Lhuisset – social media
Warto może przypomnieć treść XVII-wiecznego listu sułtana do Kozaków i “dyplomatyczną odpowiedź”, którą mu wysłali (cytujemy za Wikipedią):
Ja, sułtan, syn Mehmeda, brat Słońca i Księżyca, wnuk i namiestnik Boga, Pan królestw Macedonii, Babilonu, Jerozolimy, Wielkiego i Małego Egiptu, Król nad Królami, Pan nad Panami, znamienity rycerz, niezwyciężony dowódca, niepokonany obrońca miasta Pańskiego, wypełniający wolę samego Boga, nadzieja i uspokojenie dla muzułmanów, budzący przestrach, ale i wielki obrońca chrześcijan — nakazuję wam, Kozakom zaporoskim, poddać się mi dobrowolnie bez żadnego oporu i nie kazać mi się więcej waszymi napaściami przejmować.
Sułtan turecki Mehmed IV
***
Zaporoscy Kozacy do sułtana tureckiego!
Ty, sułtanie, diable turecki, przeklętego diabła bracie i towarzyszu, samego Lucyfera sekretarzu. Jaki z ciebie do diabła rycerz, jeśli nie umiesz gołą dupą jeża zabić? Twoje wojsko zjada czarcie gówno. Nie będziesz ty, suki ty synu, synów chrześcijańskiej ziemi pod sobą mieć, walczyć będziemy z tobą ziemią i wodą, k… twoja mać. Kucharzu ty babiloński, kołodzieju macedoński, piwowarze jerozolimski, garbarzu aleksandryjski, świński pastuchu Wielkiego i Małego Egiptu, świnio armeńska, podolski złodziejaszku, kołczanie tatarski, kacie kamieniecki i błaźnie dla wszystkiego, co na ziemi i pod ziemią, szatańskiego węża potomku i ch… złamany. Świński ty ryju, kobyli zadzie, psie rzeźnika, niechrzczony łbie, k… twoja mać.
O tak ci Kozacy zaporoscy odpowiadają, plugawcze. Nie będziesz ty nawet świń naszych pasać. Teraz kończymy, daty nie znamy, bo kalendarza nie mamy, miesiąc na niebie, a rok w księgach zapisany, a dzień u nas taki jak i u was, za co możecie nas w dupę pocałować!
Podpisali: Ataman Koszowy Iwan Sirko ze wszystkimi Zaporożcami.
***
We współczesnej wersji zamiast sułtana jest, oczywiście, Putin. Pewnie zmieniły się też “tytuły”, którymi ukraińscy żołnierze go obdarzyli. A co epitetów to chyba bez zmian…
Ilja Repin. “List Kozaków zaporoskich do sułtana tureckiego”
Zobacz także: Pod rządami dziada zeszli na dziady. Ile zarabiają Białorusini?
KAS
