• Ukraina
  • Białoruś
  • Rosja
  • Litwa
  • Region Bałtyku
  • Azja i Zakaukazie
  • Na Świecie
  • Historia i Wspomnienia
  • Kultura
  • Podróże po Kresach
  • Wyszukiwarka Kresowa
  • Kalendarium Kresów
    • Styczeń w Historii Kresów
    • Luty w Historii Kresów
    • Marzec w Historii Kresów
    • Kwiecień w Historii Kresów
    • Maj w Historii Kresów
    • Czerwiec w Historii Kresów
    • Lipiec w Historii Kresów
    • Sierpień w Historii Kresów
    • Wrzesień w Historii Kresów
    • Październik w Historii Kresów
    • Listopad w Historii Kresów
    • Grudzień w Historii Kresów
  • Polacy na Wschodzie
  • Biblioteka Kresowa
  • Kuchnia Kresowa
Kresy24.pl
  • 02 lis 2026
  • Archiwa Czasopism
    • Archiwum Dziennika Kijowskiego
    • Archiwum Gazety Polskiej Bukowiny
    • Archiwum Głosu Polonii
    • Archiwum Głosu znad Niemna
    • Archiwum Kuriera Galicyjskiego
    • Archiwum Kwartalnika Echa Polesia
    • Archiwum Kwartalnika Krynica
    • Archiwum Magazynu Polskiego
    • Archiwum Monitora Wołyńskiego
    • Archiwum Mozaiki Berdyczowskiej
    • Archiwum pisma Nasze Drogi
    • Archiwum pisma Polacy Donbasu
    • Archiwum Słowa Polskiego
    • Archiwum Słowa Życia
    • Archiwum Tęczy Żytomierszczyzny
    • Archiwum pisma Polonia Charkowa
    • Archiwum pisma Wołanie z Wołynia
    • Archiwum Polak na Łotwie
    • Archiwum Polaka Małego
    • Archiwum Polaka w Niemczech
  • Filmoteka
  • Niepodległość
  • Polacy na (Bliskim) Wschodzie
  • Trójmorze
  • TV Kresy24.pl
  • Archiwum Kresowe
Kresy24.pl
  • Ukraina
  • Białoruś
  • Rosja
  • Litwa
  • Region Bałtyku
  • Azja i Zakaukazie
  • Na Świecie
  • Historia i Wspomnienia
  • Kultura
  • Podróże po Kresach
  • Wyszukiwarka Kresowa
  • Kalendarium Kresów
    • Styczeń w Historii Kresów
    • Luty w Historii Kresów
    • Marzec w Historii Kresów
    • Kwiecień w Historii Kresów
    • Maj w Historii Kresów
    • Czerwiec w Historii Kresów
    • Lipiec w Historii Kresów
    • Sierpień w Historii Kresów
    • Wrzesień w Historii Kresów
    • Październik w Historii Kresów
    • Listopad w Historii Kresów
    • Grudzień w Historii Kresów
  • Polacy na Wschodzie
  • Biblioteka Kresowa
  • Kuchnia Kresowa

Świątynia Hatszepsut – praca, która się nie kończy

15 gru 2025

Świątynia Hatszepsut

Świątynia Hatszepsut. Fot. Wikipedia/CC BY-SA 3.0

Polacy zostali zaproszeni przez rząd egipski, by zorganizować odbudowę świątyni Hatszepsut w Deir el-Bahar sześćdziesiąt pięć lat temu. Zadaniu podołali. Od tego czasu bez ustanku prowadzą w regionie prace archeologiczne i konserwatorskie.

Jednym z najistotniejszych wkładów polskich archeologów i konserwatorów do nauki o zabytkach Bliskiego Wschodu, do którego Egipt mimo wszystko jest zaliczany, było i jest objęcie opieką świątyni Hatszepsut w Deir el-Bahar, i odkrycia, których tam dokonali. Ta historia zaczęła się oczywiście, jak właściwie wszystko co ważne w tej dziedzinie w XX wieku, od Kazimierza Michałowskiego.

W roku 1961 otrzymał on od Anwara Shoukryego, dyrektora egipskiej Służby Starożytności, propozycję, by to Polacy przejęli istniejące już stanowisko w Deir el-Bahar od brytyjskiego Egypt Exploration Found i amerykańskiej Metropolitan Museum of Art z Nowego Jorku. Najpewniej nie zadecydowała tu wyłącznie wielka renoma, jaką cieszył się nad Nilem polski uczony, ale względy polityczne. Rząd Gamala Abdela Nasera od lat odwracał się od Zachodu, by zacieśniać więzy z blokiem komunistycznym (decydująca byłą tu sprawa Izraela). Poza tym w Deir el-Bahar znajdował się grobowiec legendarnej królowej Hatszepsut (1503—1482 p.n.e.), przyrodniej siostry i małżonki Totmesa II, regentki Totmesa III – znanej na przykład dzięki organizacji wspaniałej wyprawy handlowej do kraju Punt) – a zbudowany według projektu naczelnego architekta, kanclerza i faworyta imieniem Senmut (Senenmut).

Władze uznały te obiekty za dużo istotniejsze dla egipskiego dziedzictwa niż zabytki nubijskie i nie chciały za pomoc europejskich uczonych i techników płacić „udziałem w łupach”. Zaproponowały więc, że pokryją wszystkie wydatki związane z pracami misji, zatrudnią u siebie na etacie architekta wskazanego przez profesora, przyznają specjalistom z Polski stypendia oraz dostarczą materiał niezbędny do odbudowy świątyni. Propozycję przyjęto. Nowo powołany zespół pod kierownictwem Kazimierza Michałowskiego i Leszka Dąbrowskiego, głównego architekta PCMA (Polish Centre of Mediterranean Archaeology – Centrum Archeologii Śródziemnomorskiej Uniwersytetu Warszawskiego), miał zająć się zarówno badaniami naukowymi, przeprowadzeniem nowych wykopalisk, jak i samą odbudową świątyni.

Posągi Hatszepsut

Posągi Hatszepsut. Fot. Vyacheslav Argenberg/Wikipedia/CC BY 4.0

Współpraca błyskawicznie okazała się strzałem w dziesiątkę, dla wszystkich zainteresowanych. Już w pierwszych tygodniach prac zaczęto odsłaniać usypisko skalne znajdujące się pomiędzy świątyniami Hatszepsut i Mentuhotepa i odkryto pod nim ruiny nieznanej dotychczas świątyni grobowej Totmesa III. Odkrycie to Kazimierz Michałowski określił później jako „żenujące”, dla archeologii światowej, ponieważ: „wspaniałe misje krajów zachodnich nic nie odkryły, pomimo, że odnalazły pewne fragmenty, które powinny ich zaprowadzić do tego odkrycia. Ale nie zaprowadziły”. Był to więc sukces zarówno badaczy jak i rządu Egipskiego i władz PRL, którym udało się utrzeć nosa temu paskudnemu Zachodowi. Jak istotne to były rzeczywiście odkrycia Michałowski pisał w swojej świetnej książce pod tytułem „Nie tylko piramidy…”: „Największe arcydzieła, płaskorzeźby pierwszych faraonów XVIII dynastii, reprezentują reliefy świątyni królowej Hatszepsut w Deir el-Bahar i odkopane przez naszą misję w latach 1962-1964 zabytki pochodzące ze świątyni Totmesa III w tej samej kotlinie. Kompozycję i rysunek postaci cechuje ta sama dążność do utrzymania się w formie klasycznej kanonu. Płaskorzeźby świątyni Totmesa III mają jeszcze tę szczególną wartość, że zachowała się na nich w doskonałym stanie polichromia, podkreślająca szczegóły. Do najpiękniejszych reliefów należy między innymi fragment łodzi z wioślarzami, których ciała namalowane są kolorem ciemnobrązowym, uwydatniającym ich nubijskie pochodzenie”.

Od czasu tego odkrycia Polacy na dobrze zadomowili się w zakolu skalnym Deir el-Bahari. Ba, zwiększyli nawet swoją obecność, bo w roku 1968 Kazimierz Michałowski obawiając się, że samo PCMA nie podoła ogromowi zadania, zaprosił do współpracy Państwowe Przedsiębiorstwo Pracowni Konserwacji Zabytków. Dokładny skład polskich ekspedycji i instytucji w nie zaangażowanych jak i pochodzenie finansowania zmieniało się przez kolejne dekady, jednak od 65 lat Polacy nie opuścili  Deir el-Bahar. W tym czasie odkryto między innymi platformę nad Trzecim Tarasem, zabezpieczająca budowlę przed spadającymi odłamkami masywu skalnego, posąg Amenhotepa I, groby członków rodzin królewskich XXII–XXV dynastii (III Okres Przejściowy) na Górnym Tarasie świątyni, czy otwarte dla zwiedzających od dekady Pomieszczenia Kultu Solarnego. Stanowiskiem po ustąpieniu Michałowskiego zawiadywali Zygmunt Wysocki, kierownik prac rekonstrukcyjnych (1967–1988), Andrzej Macur (1988–1989), Janusz Karkowski (1989–1997, Misja Epigraficzna), Franciszek Pawlicki (1993–1999, Misja Konserwatorska), Zbigniew E. Szafrański (1999–2019) i od 2020 roku Patryk Chudzik.

Polsko-egipska misja archeologiczna w świątyni Hatszepsut

Polsko-egipska misja archeologiczna w świątyni Hatszepsut. Fot. Mix321/Wikipedia/CC BY-SA 3.0

To dzięki ich wysiłkom jak i wysiłkom setek, czy może już tysięcy Polaków pracujących w pocie czoła na pustyni przez ponad półwiecze otwarta dla zwiedzających świątynia, według samego PCMA, dziś „składa się z trzech wzniesionych kaskadowo tarasów, z których każdy zakończony był portykiem. Przejście na wyższe tarasy odbywało się za pomocą wzniesionych na osi świątyni ramp. Znaczna jej część wykuta została w skale. Świątynia otoczona była przez rozległy dziedziniec, którego granice wyznaczał kamienny mur. Do wejścia w obręb muru wiodła, prowadząca ze wschodu na zachód, aleja procesyjna. Po obu stronach drogi ustawiono sfinksy, których głowy przedstawiały Hatszepsut. Ściany świątyni ozdobione zostały scenami z życia królowej. Na środkowym tarasie od strony południowej wzniesiono kaplicę bogini Hathor, zaś od północnej tzw. Dolną Kaplicę Anubisa. Na górnym tarasie, oprócz Głównego Sanktuarium Amona-Ra, wybudowano m.in. Kompleks Kultu Królewskiego, Kompleks Kultu Solarnego oraz tzw. Górną Kaplicę Anubisa. Przy filarach portyków Górnego Tarasu ustawione były rzeźby przedstawiające Hatszepsut pod postacią Ozyrysa.”.

Z czasem polskie wykopaliska w Deir el-Bahari zaczęły się rozszerzać, kwitnąc nowymi stanowiskami nieopodal, jak na przykład otwarty w roku 2013 Projekt Asasif, którego członkowie pracują w części nekropoli tebańskiej, położonej na zboczach doliny wzdłuż alej procesyjnych prowadzących do świątyni Hatszepsut. Nie wydaje się, by praca polskich archeologów w Egipcie kiedykolwiek się skończyła, ale dla nich i dla nas wszystkich to świetna wiadomość.

Anna Rawia

< Idź pod prąd Zobacz inny >
Ważne? Ciekawe? Podaj dalej:

Nie przegap w tym temacie:

Gdy nadchodzi wielka woda. Ekspedycje nubijskie Kazimierza MichałowskiegoGdy nadchodzi wielka woda. Ekspedycje nubijskie Kazimierza Michałowskiego K24Niezwykły, dzielny i futrzasty: Niedźwiedź Wojtek na Bliskim Wschodzie K24Polskimi śladami po ziemi syryjskiej – polscy Misjonarze w Syrii (część II)
  • Tagi
  • archeologia
  • Bliski Wschód
  • Egipt

HISTORYCZNE KALENDARIUM KRESÓW

30 października w Historii Kresów

30 października w Historii Kresów

NA ŚWIECIE

Młodzież ma dość i wzywa na protesty! Szykuje się powtórka z Francji

Młodzież ma dość i wzywa na protesty! Szykuje się powtórka z Francji

Koszmar Europy? To, co wydarzy się po zakończeniu wojny

Koszmar Europy? To, co wydarzy się po zakończeniu wojny

29.10.2026. Szokujące sceny z obrad sejmu (WIDEO)

29.10.2026. Szokujące sceny z obrad sejmu (WIDEO)

Ukraina uderza na nowym froncie! Kompletne zaskoczenie

Ukraina uderza na nowym froncie! Kompletne zaskoczenie

Setkom szpiegów Rosji grunt zapłonął pod nogami!

Setkom szpiegów Rosji grunt zapłonął pod nogami!

„Okłamywaliśmy widzów”. Telewizja publiczna przeprasza za propagandę

„Okłamywaliśmy widzów”. Telewizja publiczna przeprasza za propagandę

Więcej ze świata »

REGION BAŁTYKU

Koszmar Europy? To, co wydarzy się po zakończeniu wojny

Koszmar Europy? To, co wydarzy się po zakończeniu wojny

150 bunkrów na granicy z Rosją! I to tylko początek

150 bunkrów na granicy z Rosją! I to tylko początek

Coś pękło i zadzwonili do Putina: „Przecież jesteśmy sąsiadami”

Coś pękło i zadzwonili do Putina: „Przecież jesteśmy sąsiadami”

Rosja gromadzi wojska! To już nie na Ukrainę. Drugi front

Rosja gromadzi wojska! To już nie na Ukrainę. Drugi front

Królewiec do likwidacji! Koniec z Korytarzem Suwalskim

Królewiec do likwidacji! Koniec z Korytarzem Suwalskim

Więcej z Regionu Bałtyku »

LITWA

Litwa wykryła, polskie wojsko przeoczyło. A Rosja atakuje już przy naszej granicy

Litwa wykryła, polskie wojsko przeoczyło. A Rosja atakuje już przy naszej granicy

Alarm przy granicy z obwodem królewieckim. Wojsko rusza na granicę

Alarm przy granicy z obwodem królewieckim. Wojsko rusza na granicę

Wsadzili Marychę za kraty! Koniec tuptania z Białorusi

Wsadzili Marychę za kraty! Koniec tuptania z Białorusi

„Rosję czeka kolejna SOW”. RIA Nowosti wskazuje cel

„Rosję czeka kolejna SOW”. RIA Nowosti wskazuje cel

Litwa wywraca plany Trumpa i Łukaszenki: Ani kroku dalej

Litwa wywraca plany Trumpa i Łukaszenki: Ani kroku dalej

Więcej z Litwy »

AZJA I ZAKAUKAZIE

Po 20 latach przeprasza Kazachów za Borata

Po 20 latach przeprasza Kazachów za Borata

29.10.2026. Szokujące sceny z obrad sejmu (WIDEO)

29.10.2026. Szokujące sceny z obrad sejmu (WIDEO)

Ta armia zabije wroga śmiechem! Monty Python wysiada (WIDEO)

Ta armia zabije wroga śmiechem! Monty Python wysiada (WIDEO)

Losy świata rozstrzygną się 18 listopada br. Ponad głowami Europy!

Losy świata rozstrzygną się 18 listopada br. Ponad głowami Europy!

Nagłe ostrzeżenie i wzmożone kontrole. Co się dzieje przy granicy?

Nagłe ostrzeżenie i wzmożone kontrole. Co się dzieje przy granicy?

Więcej z Azji i Zakaukazia »

WYSZUKIWARKA KRESOWA

Szukasz swojej rodziny, albo korzeni na Kresach? Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w naszej Wyszukiwarce Kresowej. Czytają nas setki tysięcy rodaków w Polsce i na świecie. Może ktoś odpowie?
Wejdź do Wyszukiwarki Kresowej »

BIBLIOTEKA KRESOWA

Te relacje zhańbią Łukaszenkę na wieki....

Te relacje zhańbią Łukaszenkę na wieki....

Aż 300 zdjęć! Album "Oblicza Powstania 1863-1865"

Aż 300 zdjęć! Album "Oblicza Powstania 1863-1865"

„Przechadzki po Wilnie i jego okolicach” — jedno z najważniejszych źródeł informacji o przeszłości miasta

„Przechadzki po Wilnie i jego okolicach” — jedno z najważniejszych źródeł informacji o przeszłości miasta

Album, na który czekaliśmy: Polesie w „Kresowych rezydencjach” (tom 3)

Album, na który czekaliśmy: Polesie w „Kresowych rezydencjach” (tom 3)

„Lwów – kolebka harcerstwa polskiego”

„Lwów – kolebka harcerstwa polskiego”

Więcej z Biblioteki Kresowej »

KULTURA

Kresowy Wawel przemówił. Sensacyjne odkrycie pod gruzami!

Kresowy Wawel przemówił. Sensacyjne odkrycie pod gruzami!

Narodowa Galeria Sztuki „Zachęta” pokazała „zapach granicy”

Narodowa Galeria Sztuki „Zachęta” pokazała „zapach granicy”

Skarb? Jest. Ale co tam skarb. Tam się kryje tajemnica szczęścia!

Skarb? Jest. Ale co tam skarb. Tam się kryje tajemnica szczęścia!

A tam w kącie co za bazgroły? Chagall? Nie znam

A tam w kącie co za bazgroły? Chagall? Nie znam

Aż 300 zdjęć! Album "Oblicza Powstania 1863-1865"

Aż 300 zdjęć! Album "Oblicza Powstania 1863-1865"

Więcej w dziale Kultura »

KUCHNIA KRESOWA

Łosoś w kopercie - Kucharka Litewska

Łosoś w kopercie - Kucharka Litewska

Gęś pieczona z jabłkami i podlewą po litewsku

Gęś pieczona z jabłkami i podlewą po litewsku

Wereszczaka schabowa - Kucharka Litewska

Wereszczaka schabowa - Kucharka Litewska

Napój z buraka - eliksir młodości - Kuchnia Kresowa

Napój z buraka - eliksir młodości - Kuchnia Kresowa

Krezki cielęce w Marze, do brukwi, marchwi lub galarepy

Krezki cielęce w Marze, do brukwi, marchwi lub galarepy

Jesienna zapiekanka z dyni i ryżu

Jesienna zapiekanka z dyni i ryżu

Więcej z Kuchni Kresowej »
  • Click here - to select or create a menu
Projekt finansowany ze środków MSZ
© Kresy24.pl 2026. Wszelkie Prawa Zastrzeżone. O nas i Kontakt | Polityka prywatności
Produkcja: Fundacja Wolność i Demokracja