Piosenkarka. Fot. ilustracyjna/Thukka/pixabay.com
W społeczeństwie ukraińskim istnieje zapotrzebowanie na wprowadzenie na poziomie legislacyjnym zakazu publicznego wykonywania utworów w języku rosyjskim. Stwierdziła to komisarz ds. ochrony języka państwowego Ołena Iwanowska.
Według niej kwestia ta wymaga jasnych regulacji prawnych. Iwanowska przypomniała, że obecnie na Ukrainie przepisy nie zawierają takiego zakazu.
„Zgodnie z Ustawą Ukrainy „O zapewnieniu funkcjonowania języka ukraińskiego jako języka państwowego”, językiem wydarzeń kulturalnych na Ukrainie jest język państwowy (art. 23). Ustawa nie wyklucza jednak możliwości używania innych języków podczas wykonywania utworów artystycznych – w szczególności piosenek – pod warunkiem, że nie jest to sprzeczne z innymi normami prawnymi. Oznacza to, że wykonywanie utworów w języku rosyjskim w przestrzeni publicznej samo w sobie nie stanowi naruszenia Ustawy o języku państwowym” – wyjaśniła.
Iwanowska zauważyła, że w czasie wojny publiczne wykonywanie repertuaru rosyjskojęzycznego spotyka się z kategorycznym sprzeciwem zdecydowanej większości obywateli Ukrainy. Podkreśliła, że teraz Ukraińcy muszą walczyć nie tylko o terytoria, ale także o symbole, język i tożsamość.
„Scena i ulica to również przestrzenie znaczeń i powinny one brzmieć po ukraińsku” – dodała.
Przypomniała też, że w niektórych ukraińskich miastach, m.in. w Kijowie i Tarnopolu, władze zakazały publicznego wykonywania rosyjskojęzycznych piosenek. Za to naruszenie nie grozi jednak żadna kara.
„Oprócz poparcia społecznego, takie inicjatywy wymagają ogólnokrajowego wsparcia regulacyjnego, pewności prawnej: dla samorządów, artystów, organizatorów imprez i podmiotów gospodarczych” – podkreśliła.
Zaapelowała też, po raz kolejny, o zniesienie specjalnego statusu języka rosyjskiego. Według niej, w kontekście zbrojnej agresji Federacji Rosyjskiej, jest on nie tylko środkiem komunikacji, ale także narzędziem destabilizacji.
Iwanowska podkreśla również potrzebę utworzenia jednolitej przestrzeni ukraińskojęzycznej. Uważa, że jest to priorytet dla bezpieczeństwa, integracji i sfery humanitarnej.
Opr. TB, mova-ombudsman.gov.ua
