Na pierwszym planie przywódcy Rosji, Chin i Korei Północnej w Pekinie. Fot: kremlin.ru
Transmisja z parady wojskowej w Chinach w środę zarejestrowała rozmowę Xi, Putina i Kima o długowieczności. Rozmowę nagrał włączony mikrofon
Podczas środowej parady wojskowej w Chinach doszło do nietypowej sytuacji. Transmisja telewizyjna zarejestrowała prywatną rozmowę przywódców Chin, Rosji i Korei Północnej o… długowieczności i nieśmiertelności.
„W wieku 70 lat jesteś jeszcze dzieckiem”
Rozmowa Xi Jinpinga, Władimira Putina i Kim Dzong Una przypadkowo trafiła do transmisji na żywo. Przywódcy nie mieli świadomości, że mikrofony nie zostały wyłączone.
Najpierw słychać było, jak Xi mówi po chińsku o „dzisiejszych czasach” i „70 latach”. Tłumacz przekazał jego słowa po rosyjsku:
– Dawniej ludzie rzadko dożywali 70 lat, ale dziś w tym wieku wciąż jesteś dzieckiem.
Putin odpowiedział, gestykulując. Choć jego głosu nie było dobrze słychać, tłumacz zacytował go tak:
– Wraz z rozwojem biotechnologii można nieustannie przeszczepiać organy. Ludzie mogą stawać się coraz młodsi i młodsi, a nawet osiągnąć nieśmiertelność.
Później słychać, jak inny tłumacz powtarza po koreańsku wzmiankę o transplantacji organów.
Po chwili obraz przełączył się na inną kamerę, ale wciąż wyraźnie słychać było słowa Xi Jinpinga: „Prognozy są takie: w tym stuleciu istnieje szansa, by dożyć 150 lat”.
Wiek i kondycja zdrowotna światowych liderów od dawna są przedmiotem zainteresowania opinii publicznej. Xi Jinping i Władimir Putin mają po 72 lata. Obaj zmienili prawo w swoich krajach, by móc dłużej sprawować władzę. Kim Dzong Un ma 41 lat i podczas rozmowy uśmiechał się. Aleksander Łukaszenka, 71-letni prezydent Białorusi, szedł z tyłu, właściwie ledwo człapał, ocierając pot z czoła.
ba za nashaniva.com
