• Ukraina
  • Białoruś
  • Rosja
  • Litwa
  • Region Bałtyku
  • Azja i Zakaukazie
  • Na Świecie
  • Historia i Wspomnienia
  • Kultura
  • Podróże po Kresach
  • Wyszukiwarka Kresowa
  • Kalendarium Kresów
    • Styczeń w Historii Kresów
    • Luty w Historii Kresów
    • Marzec w Historii Kresów
    • Kwiecień w Historii Kresów
    • Maj w Historii Kresów
    • Czerwiec w Historii Kresów
    • Lipiec w Historii Kresów
    • Sierpień w Historii Kresów
    • Wrzesień w Historii Kresów
    • Październik w Historii Kresów
    • Listopad w Historii Kresów
    • Grudzień w Historii Kresów
  • Polacy na Wschodzie
  • Biblioteka Kresowa
  • Kuchnia Kresowa
Kresy24.pl
  • 18 lis 2026
  • Archiwa Czasopism
    • Archiwum Dziennika Kijowskiego
    • Archiwum Gazety Polskiej Bukowiny
    • Archiwum Głosu Polonii
    • Archiwum Głosu znad Niemna
    • Archiwum Kuriera Galicyjskiego
    • Archiwum Kwartalnika Echa Polesia
    • Archiwum Kwartalnika Krynica
    • Archiwum Magazynu Polskiego
    • Archiwum Monitora Wołyńskiego
    • Archiwum Mozaiki Berdyczowskiej
    • Archiwum pisma Nasze Drogi
    • Archiwum pisma Polacy Donbasu
    • Archiwum Słowa Polskiego
    • Archiwum Słowa Życia
    • Archiwum Tęczy Żytomierszczyzny
    • Archiwum pisma Polonia Charkowa
    • Archiwum pisma Wołanie z Wołynia
    • Archiwum Polak na Łotwie
    • Archiwum Polaka Małego
    • Archiwum Polaka w Niemczech
  • Filmoteka
  • Niepodległość
  • Polacy na (Bliskim) Wschodzie
  • Trójmorze
  • TV Kresy24.pl
  • Archiwum Kresowe
Kresy24.pl
  • Ukraina
  • Białoruś
  • Rosja
  • Litwa
  • Region Bałtyku
  • Azja i Zakaukazie
  • Na Świecie
  • Historia i Wspomnienia
  • Kultura
  • Podróże po Kresach
  • Wyszukiwarka Kresowa
  • Kalendarium Kresów
    • Styczeń w Historii Kresów
    • Luty w Historii Kresów
    • Marzec w Historii Kresów
    • Kwiecień w Historii Kresów
    • Maj w Historii Kresów
    • Czerwiec w Historii Kresów
    • Lipiec w Historii Kresów
    • Sierpień w Historii Kresów
    • Wrzesień w Historii Kresów
    • Październik w Historii Kresów
    • Listopad w Historii Kresów
    • Grudzień w Historii Kresów
  • Polacy na Wschodzie
  • Biblioteka Kresowa
  • Kuchnia Kresowa

Groby swoich przodków na Białorusi znajdziesz teraz w Internecie

29 kwi 2016

Szukasz swoich korzeni na Kresach? Niebawem może być to łatwiejsze. Niezwykła pasja mińszczanina Andrieja Burdenkowa może pomóc tysiącom ludzi odnaleźć ślady swoich przodków na Białorusi.

Andriej Burdenkow jest przewodnikiem i tłumaczem. Czasem oprowadza zagraniczne wycieczki, ale jak przyznaje – są one rzadkością na Białorusi.

Jedną z najbardziej interesujących grup, z którą współpracował byli potomkowie urodzonych na dzisiejszej Białorusi, którzy przyjechali na ziemie swoich rodziców i dziadków.  W 2011 roku pomagał żyjącemu w Australii mężczyźnie w poszukiwaniu grobów rodziny w Nalibokach w powiecie stołpeckim.

„Cmentarz był wtedy w dość złym stanie: powalone drzewa, wszystko zarośnięte krzakami – powiedział Andriej Burdenkow w rozmowie z redakcją zagraniczną Polskiego Radia.

– Szukaliśmy bardzo długo, a dwa tygodnie później okazało się, że jego ojciec rozpoznał jeden z nagrobków. Był to grób jego babci. Kiedy tak chodziliśmy i szukaliśmy, pomyślałem sobie, że jeśli jesteśmy w centrum Europy, to poszukiwania w XXI wieku mogił naszych rodzin powinny wyglądać inaczej”.

Tak więc zrodził się pomysł dygitalizacji nagrobków.

https://youtu.be/uUzSBdIaeFE

Na Białorusi prowadzi się oczywiście ewidencje zmarłych, ale on postanowił pójść dalej, aby pomóc ludziom sprawniej znaleźć miejsce pochówku ich przodków.

Zaczął od cmentarza w Nalibokach. 20 razy tam jeździł. Kilka nocy spędził w samochodzie na parkingu, żeby od wczesnych godzin rannych zacząć pracę.

„Specjalnie opracowany program na system Android dokładnie lokalizuje miejsce przez GPS, wskazuje lokalizację, z dokładnością do metra. Żeby dodać do mapy nagrobek, trzeba najpierw stworzyć wirtualny cmentarz. Każdy grób trzeba sfotografować i odpowiednio zlokalizować. W darmowej aplikacji, z którą zacząłem pracować, współrzędne każdego nagrobka trzeba było wprowadzać ręcznie” – powiedział Andriej.

Za kilka dni zakończy testowanie własnej aplikacji, którą opracował wspólnie z przyjaciółmi. Dzięki niej każdy posiadacz smartfonu będzie mógł też wprowadzić współrzędne GPS i zrobić zdjęcie nagrobka.

Ale jak podkreśla Białorusin, dokumentowanie, fotografowanie nagrobków nie jest wcale takie proste, jak może się wydawać. Przede wszystkim konieczne jest idealne światło. Przeszkadza mech i pleśń na płytach. W walce z tym pomaga Andriejowi specjalnie sprowadzana z Ameryki substancja, która nie niszczy  płyt lub kamienia, ale doskonale je czyści. Dwa galony (7,4 litra) tego specyfiku zamawia w USA za 120 dolarów!

Oprócz funkcji poszukiwania miejsc pochówków, w serwisie jest możliwość zalogowania się i pozostawienie w formie numeru PIN swoich miejscowościach na mapie GoogleMaps zapytania. Potem czekasz  na odpowiedź od miejscowego krajoznawcy lub innego entuzjasty. W serwisie będzie też forum, na którym będzie można też znaleźć informacje z lokalnych archiwów.

„Cmentarz jest odbiciem naszego społeczeństwa. Dla większości jest to ogniwo, który łączy je z ich przodkami. W Pińsku kiedyś pomogłem odnaleźć grób kobiecie z Kanady w ciągu 5 minut. Jest to kolejny argument przemawiający za stworzeniem tej witryny – mówi Andriej Burdenkow.

– Scena była bardzo wzruszająca, kiedy kobieta wczytywała się w napis na płycie grobowej swoich pradziadków. Była też ciekawa sytuacja, kiedy jeden mężczyzna przyjechał do rodzinnej  wsi po 70 latach. Kościół tam spłonął, i cmentarz który przy nim był – również. A teraz, po 70 latach, okazało się, że jedyny grób który pozostał, to grób jego dziadka. Miejscowa kobieta przez te lata opiekował się nim.

Portal graves.by ma jeden cel: Pomóc ludziom znaleźć swoich przodków. Obecnie Andriej Burdenkow dygitalizuje cmentarz w Pińsku i Grodnie. W przyszłości chce rozszerzyć zakres projektu – zatrudnić nowych ludzi do pomocy.

Kresy24.pl/radyjo.net

< Idź pod prąd Zobacz inny >
Ważne? Ciekawe? Podaj dalej:

Nie przegap w tym temacie:

K24Cywilizacyjna masakra! Nie uwierzysz ilu Białorusinów żyje za mniej niż 4 USD dziennie K24Organista z Derewna K24Poczobut wreszcie wolny. Śledczy nie udowodnili jego winy
  • Tagi
  • Grodno
  • Naliboki
  • Polacy na Białorusi
  • Polacy na Kresach
  • polskie cmentarze na Kresach
  • społeczeństwo
  • społeczeństwo białoruskie
  • Stołpce

NAJNOWSZE WIADOMOŚCI

Tu czai się prawdziwe zagrożenie dla Łukaszenki

Tu czai się prawdziwe zagrożenie dla Łukaszenki

Przymykamy oczy? Zachód powtarza błąd, który wyniósł Putina do władzy

Przymykamy oczy? Zachód powtarza błąd, który wyniósł Putina do władzy

Ocaliła polskość na Grodzieńszczyźnie. Wołkowysk żegna Annę Sadowską

Ocaliła polskość na Grodzieńszczyźnie. Wołkowysk żegna Annę Sadowską

Atak na Europę, eskalacja czy użycie broni jądrowej. Jak odpowie Putin?

Atak na Europę, eskalacja czy użycie broni jądrowej. Jak odpowie Putin?

Chwila, która przejdzie do historii (WIDEO)

Chwila, która przejdzie do historii (WIDEO)

Bez Starlinka i bez Muska. Kijów ujawnia tajemnicę operacji

Bez Starlinka i bez Muska. Kijów ujawnia tajemnicę operacji

Chcą do UE, ale Moskwa... Władza pokazała karty

Chcą do UE, ale Moskwa... Władza pokazała karty

Ambasador zaskakuje: Korupcja na Ukrainie jest wyolbrzymiana

Ambasador zaskakuje: Korupcja na Ukrainie jest wyolbrzymiana

Dziesiątki eksplozji: Most Krymski runął do morza!

Dziesiątki eksplozji: Most Krymski runął do morza!

Warszawa: Nastolatek z Rosji groził masakrą w szkole

Warszawa: Nastolatek z Rosji groził masakrą w szkole

Amerykańskie wojsko już przy granicy z Białorusią

Amerykańskie wojsko już przy granicy z Białorusią

Walczyły o polskość na Białorusi. Spotkał je wielki zaszczyt

Walczyły o polskość na Białorusi. Spotkał je wielki zaszczyt

Nadchodzi potężny wstrząs dla Ukrainy. „To prawie jedna trzecia narodu”

Nadchodzi potężny wstrząs dla Ukrainy. „To prawie jedna trzecia narodu”

Szokujący plan rządu. Nawet okupacja nie przerwie ich rządów

Szokujący plan rządu. Nawet okupacja nie przerwie ich rządów

Doniesienia ws. Mostu Krymskiego potwierdziły się. Powołano sztab kryzysowy

Doniesienia ws. Mostu Krymskiego potwierdziły się. Powołano sztab kryzysowy

Największy przelew w historii! Ukraina dostanie od nas miliardy

Największy przelew w historii! Ukraina dostanie od nas miliardy

Rosjanie coraz bliżej? Nowe postępy pod Wilnem

Rosjanie coraz bliżej? Nowe postępy pod Wilnem

Zamykają wszystkie przejścia graniczne z Rosją!

Zamykają wszystkie przejścia graniczne z Rosją!

  • Click here - to select or create a menu
Projekt finansowany ze środków MSZ
© Kresy24.pl 2026. Wszelkie Prawa Zastrzeżone. O nas i Kontakt | Polityka prywatności
Produkcja: Fundacja Wolność i Demokracja