• Ukraina
  • Białoruś
  • Rosja
  • Litwa
  • Region Bałtyku
  • Azja i Zakaukazie
  • Na Świecie
  • Historia i Wspomnienia
  • Kultura
  • Podróże po Kresach
  • Wyszukiwarka Kresowa
  • Kalendarium Kresów
    • Styczeń w Historii Kresów
    • Luty w Historii Kresów
    • Marzec w Historii Kresów
    • Kwiecień w Historii Kresów
    • Maj w Historii Kresów
    • Czerwiec w Historii Kresów
    • Lipiec w Historii Kresów
    • Sierpień w Historii Kresów
    • Wrzesień w Historii Kresów
    • Październik w Historii Kresów
    • Listopad w Historii Kresów
    • Grudzień w Historii Kresów
  • Polacy na Wschodzie
  • Biblioteka Kresowa
  • Kuchnia Kresowa
Kresy24.pl
  • 03 lis 2026
  • Archiwa Czasopism
    • Archiwum Dziennika Kijowskiego
    • Archiwum Gazety Polskiej Bukowiny
    • Archiwum Głosu Polonii
    • Archiwum Głosu znad Niemna
    • Archiwum Kuriera Galicyjskiego
    • Archiwum Kwartalnika Echa Polesia
    • Archiwum Kwartalnika Krynica
    • Archiwum Magazynu Polskiego
    • Archiwum Monitora Wołyńskiego
    • Archiwum Mozaiki Berdyczowskiej
    • Archiwum pisma Nasze Drogi
    • Archiwum pisma Polacy Donbasu
    • Archiwum Słowa Polskiego
    • Archiwum Słowa Życia
    • Archiwum Tęczy Żytomierszczyzny
    • Archiwum pisma Polonia Charkowa
    • Archiwum pisma Wołanie z Wołynia
    • Archiwum Polak na Łotwie
    • Archiwum Polaka Małego
    • Archiwum Polaka w Niemczech
  • Filmoteka
  • Niepodległość
  • Polacy na (Bliskim) Wschodzie
  • Trójmorze
  • TV Kresy24.pl
  • Archiwum Kresowe
Kresy24.pl
  • Ukraina
  • Białoruś
  • Rosja
  • Litwa
  • Region Bałtyku
  • Azja i Zakaukazie
  • Na Świecie
  • Historia i Wspomnienia
  • Kultura
  • Podróże po Kresach
  • Wyszukiwarka Kresowa
  • Kalendarium Kresów
    • Styczeń w Historii Kresów
    • Luty w Historii Kresów
    • Marzec w Historii Kresów
    • Kwiecień w Historii Kresów
    • Maj w Historii Kresów
    • Czerwiec w Historii Kresów
    • Lipiec w Historii Kresów
    • Sierpień w Historii Kresów
    • Wrzesień w Historii Kresów
    • Październik w Historii Kresów
    • Listopad w Historii Kresów
    • Grudzień w Historii Kresów
  • Polacy na Wschodzie
  • Biblioteka Kresowa
  • Kuchnia Kresowa

Dziczyzna

01 paź 2024

Tadeusz Ajdukiewicz, Po polowaniu na jelenia

Tadeusz Ajdukiewicz, Po polowaniu na jelenia. Fot. Muzeum Narodowe w Warszawie/Domena publiczna

Wśród części polującej dziś braci utarło się przekonanie, że wiele myśliwskich obyczajów, a co za tym idzie, przepisów kulinarnych z dziczyzny swoje korzenie ma na dawnych Kresach Rzeczypospolitej. Może to być prawda, na tych ziemiach bowiem rosły ogromne połacie lasów, należących do rodów magnackich, szlacheckich i nierzadko ziemiańskich, tam też organizowano coroczne łowy, które odbywały się jesienią.

Termin polowań był nieprzypadkowy, wszystkie bowiem zwierzęta łowne odchowały już swoje potomstwo. Nie istniało zatem ryzyko ustrzelenia łani, sarny czy klępy karmiącej małe mlekiem.

Zwyczaj jesiennych łowów stał się prawem od XVIII wieku, przeżywając pewne zmiany w czasach zaborów. Jednak rody posiadające w swych włościach lasy starały się dochować wierności obyczajom łowieckim.

O terminie polowania właściciel lasu zawiadamiał swoich gości z wyprzedzeniem. Każdemu zależało, aby wzięły w nim udział osoby cieszące się opinią dobrych strzelców. Głównie dlatego, by nie okaleczać zwierzyny. Zarówno na Kresach, jak i na innych ziemiach Rzeczypospolitej wyniki polowania były imponujące. Wspomnienia ziemianina Mieczysława Jałowieckiego z początków wieku XX stanowią dowód na to, jak pełne zwierza były wówczas lasy: „Na polowanie zapraszałem nie więcej jak osiem strzelb, za to znamienitych. Przeciętny rozkład wahał się zwykle od 150 do 200 sztuk zwierzyny na myśliwego do upolowania w krótkim dniu późnej jesieni, nie licząc królików, zajęcy i bażantów”.

Wielkie polowania urządzano również na dzikie ptactwo. Bardzo znane były łowy na dzikie kaczki urządzane w Tarnawatce należącej do Tyszkiewiczów. Jan Tyszkiewicz w swoich wspomnieniach opisał wizyty marszałka Edwarda Śmigłego-Rydza, „któren żadnego polowania nie opuszczał, ale życiem darował wiele kacząt”, ponieważ podobno był kiepskim strzelcem: „pudłował na prawo i lewo” – pisze Tyszkiewicz.

Tradycja nakazywała, aby polowania rozpoczynać od śniadań serwowanych o świcie przez służbę na leśnych polanach. Do śniadania konieczna była naleweczka, miód pitny lub ziołowe herbatki wzmacniane czerwonym winem.

Mięsiwem i wędlinami wyrabianymi z dziczyzny raczono się o wiele później, gdyż ta musiała skruszeć. Często sam proces przygotowania mięsa marynowanego w ziołach i przyprawach trwał tygodniami.

Dzisiaj dziczyznę – jelenia, dzika – można kupić w niektórych kołach łowieckich czy hodowlach komercyjnych, gdzie utrzymywane są chmary (stada) danieli. Mięso łosia jest najczęściej sprowadzane ze Skandynawii. Prężnie rozwinął się handel dziczyzną i wyrobami wędliniarskimi przez internet. Zawsze jednak należy się upewnić, czy pochodzą one ze sprawdzonego źródła i czy zostały przebadane.

Mięso, które chcemy wykorzystać do przyrządzenia poniższych potraw, dobrze jest wcześniej zamarynować.

Marynata do dziczyzny

Spośród wielu odmian marynat najbardziej uniwersalna bazuje na czerwonym wytrawnym winie i miodzie. Wino zmiękcza mięso, miód dodaje mu słodyczy, delikatności i soczystości, przyprawy zaś – smaku i aromatu. Przepis jest banalnie prosty.

SKŁADNIKI:

1 łyżka stołowa roztartego ziela angielskiego

1 łyżka stołowa roztartych nasion jałowca

1 łyżka stołowa roztartego pieprzu

1 łyżka stołowa roztartych goździków

1/2 łyżki stołowej roztartego cynamonu

1 łyżka stołowa roztartych liści laurowych

1 szklanka czerwonego wytrawnego wina

4 łyżki stołowe miodu

SPOSÓB PRZYGOTOWANIA:

Utłuczone w moździerzu ziele angielskie, nasiona jałowca, pieprz, goździki, cynamon i liście laurowe wymieszać. Uzyskaną mieszankę uprażyć delikatnie na patelni. Następnie zalać ją winem, dodać miód.

Mięso umieścić w naczyniu. Zalać mieszanką przypraw z winem i miodem uzupełnioną przegotowaną, wystudzona wodą, tak by w całości zostało przykryte zalewą. Odstawić na trzy dni w chłodne miejsce pod przykryciem.

 

Łoś to największy kopytny z rodziny jeleniowatych, zamieszkujący Europę, Azję i Amerykę Północną. Samiec może osiągać wysokość w kłębie ok. 2,4 m i ważyć ponad 700 kg, samica (klępa) – ok. 400 kg. W Polsce jest objęty całoroczną ochroną.

Pieczeń z łosia

SKŁADNIKI:

1 kg mięsa z szynki

1 cebula

2 łyżki oliwy z oliwek lub oleju lnianego

1 łyżeczka rozmarynu

1 łyżeczka tymianku

1 łyżeczka kolorowego pieprzu w ziarenkach

sól i pieprz czarny, mielony do smaku

SPOSÓB PRZYGOTOWANIA:

Mięso najlepiej najpierw zamrozić lub, jeśli mamy do tego warunki, na kilka dni zostawić w marynacie. Po rozmrożeniu lub wyjęciu z marynaty oczyścić, okrawając ze wszystkich błon. Przed pieczeniem natrzeć oliwą, pieprzem i solą. Obtoczyć w rozmarynie, tymianku i kolorowym pieprzu. Piec w rękawie w temperaturze 180 stopni C przez godzinę, dodając do pieczenia całą cebulę.

Po przestudzeniu pokroić w plastry 1-2 centymetrowej grubości. Podawać na ciepło z ziemniakami purée polanymi sosem z pieczenia i z dowolną surówką.

 

Jeleń zamieszkuje Europę, Azję, obie Ameryki oraz Afrykę. Waga dorosłego osobnika może dochodzić do 400 kg, dorodnej samicy (łani) – 200 kg. Na świecie występuje w kilku gatunkach i licznych podgatunkach. Żyje na wolności, oprócz tego w wielu państwach hoduje się go na specjalnych farmach jako zwierzę mięsne.

Bitki z jelenia

SKŁADNIKI:

1 kg mięsa

1 cebula

2 główki czosnku

2 łyżki gorczycy

1 szklanka wina czerwonego wytrawnego

1/2 szklanki oleju

1 l wody

sól, pieprz do smaku

SPOSÓB PRZYGOTOWANIA:

Mięso (najlepiej z szynki jelenia lub łani) wcześniej przemrozić lub zamarynować. Następnie natrzeć wyciśniętym czosnkiem i zostawić na ok. 1 godzinę. Oczyścić z błon i pokroić na plastry grubości 1 cm. Delikatnie ubić tłuczkiem z obu stron. Na dużą patelnię wlać olej i rozgrzać. Ostrożnie kłaść plastry mięsa, obsmażyć z każdej strony. Przełożyć do brytfanki. Dodać cebulę pokrojoną w kostkę i zeszkloną na oleju pozostałym z obsmażania mięsa. Zalać winem, dosypać gorczycy, dolać 1 l zimnej wody. Całość przykryć i piec w piekarniku w temperaturze 180 stopni C lub dusić na kuchence przez ok. 1,5 godziny.

Podawać z ziemniakami lub kaszą gryczaną. Jako dodatek można też zastosować makaron lub kluski śląskie. Kiszone ogórki lub marynowane grzybki świetnie uzupełnią danie.

 

Daniel pochodzi z Azji. Jako zwierzę łowne został sprowadzony przez Rzymian. Żyje zarówno w stanie dzikim, jak i w wyspecjalizowanych hodowlach sprzedających mięso tego zwierzęcia. Samce (byki) ważą nawet do 120 kg, samice (łanie) – do 90 kg.

 Żeberka z daniela w kapuście

SKŁADNIKI:

2 kg żeberek świeżych lub wędzonych (są bardziej aromatyczne)

1 cebula

1 łyżka suszonego majeranku

kilka suszonych grzybów

1 kg kapusty kiszonej

2 liście laurowe

10 ziaren ziela angielskiego

10 ziaren jałowca

sól i pieprz do smaku

1 l wody

SPOSÓB PRZYGOTOWANIA:

Grzyby zagotować i odcedzić. Żeberka pokroić na kawałki tak, by w każdym były dwie do trzech kostek. Przyprawić solą, pieprzem i majerankiem. Podsmażyć w garnku na oleju. Na tym samym oleju zrumienić pokrojoną w kostkę cebulę. Dodać do niej kapustę kiszoną, liście laurowe, ziele angielskie, jałowiec i grzyby. Podsmażyć delikatnie, wlać wodę i dodać żeberka. Całość gotować przez 1,5 godziny pod przykryciem, uzupełniając wodę.

Gotowe żeberka w kapuście podawać z chlebem.

 

Dzik występuje w wielu gatunkach niemal na całym świecie. W Polsce od pradziejów uważany był za zwierzę łowne. Samiec (odyniec) osiąga wagę do ponad 300 kg, samica (locha) – do 140 kg. W latach 50. ubiegłego wieku był w Polsce niemal na wyginięciu, uważano go bowiem za szkodnika niszczącego uprawy rolne.

Golonka z dzika na kapuście duszonej

SKŁADNIKI:

4 golonki

1 kg kapusty kiszonej

30 dkg boczku wieprzowego wędzonego

1 duża cebula

1 łyżka soli

4 liście laurowe

10 ziaren ziela angielskiego

pieprz, sól do smaku

1 l wody

SPOSÓB PRZYGOTOWANIA:

Cebulę pokrojoną w plastry, a boczek w kostkę podsmażyć na małym ogniu w garnku. Golonki natrzeć solą i pieprzem. Cebulę i boczek wymieszać z kapustą, liśćmi laurowymi i zielem angielskim. Na wierzchu kapusty ułożyć golonki, dolać wody i gotować pod przykryciem na małym ogniu ok. 3 godzin, co jakiś czas dolewając wodę, tak aby kapusta na spodzie się nie przypaliła.

Golonki z kapustą podawać z chlebem oraz chrzanem lub musztardą.

 

W Polsce najczęściej występującym gatunkiem dzikiej kaczki jest krzyżówka. Występuje praktycznie na całym świecie. Waga samca może dochodzić do 1,8 kg, samicy – 1,3 kg.

Dzika kaczka z węgierkami

SKŁADNIKI:

2 piersi (można do kompletu dołożyć nóżki)

10 śliwek węgierek miękkich

10 dkg cukru

1 średnia cebula

1 łyżka masła

1/2 łyżeczki majeranku

1/2 łyżeczki pieprzu cytrynowego

sól, pieprz do smaku

SPOSÓB PRZYGOTOWANIA:

Piersi i nóżki naciąć delikatnie z jednej strony co 2 cm. Doprawić solą i pieprzem cytrynowym. Usmażyć z obu stron na oleju, aż mięso się dobrze zarumieni. Masło rozpuścić na patelni, dodać pokrojoną w kostkę cebulę i 8 pokrojonych w ćwiartki śliwek bez pestek. Doprawić solą, pieprzem i majerankiem. Dodać łyżeczkę cukru. Całość smażyć aż śliwki zmiękną, zmiksować na sos. Na suchą patelnię wsypać pozostały cukier. Resztę śliwek pokroić na małe cząstki i dodać do cukru. Całość skarmelizować. Usmażoną pierś kaczki pokroić w plastry, do każdej dodać nóżkę wraz ze skarmelizowanymi cząstkami śliwek. Polać przygotowanym wcześniej sosem.

Tekst ATK

< Idź pod prąd Zobacz inny >
Ważne? Ciekawe? Podaj dalej:

Nie przegap w tym temacie:

Kulki ryżowe z kurczakiem – Kuchnia KresowaKulki ryżowe z kurczakiem – Kuchnia Kresowa Grochówka z dynią i grzybami – Kuchnia KresowaGrochówka z dynią i grzybami – Kuchnia Kresowa Kurczak w kefirze – Kuchnia KresowaKurczak w kefirze – Kuchnia Kresowa
  • Tagi
  • kuchnia
  • przepisy kulinarne z Kresów

HISTORYCZNE KALENDARIUM KRESÓW

3 listopada w Historii Kresów

3 listopada w Historii Kresów

NA ŚWIECIE

Prawda wyszła na jaw! Publikują nazwiska agentów

Prawda wyszła na jaw! Publikują nazwiska agentów

Nawet +55°C. Hakerzy przejęli kontrolę nad sklepami. Carrefoura też nie oszczędzili

Nawet +55°C. Hakerzy przejęli kontrolę nad sklepami. Carrefoura też nie oszczędzili

10 razy brudniejsze niż deska sedesu! Dotykasz tego non-stop

10 razy brudniejsze niż deska sedesu! Dotykasz tego non-stop

Młodzież ma dość i wzywa na protesty! Szykuje się powtórka z Francji

Młodzież ma dość i wzywa na protesty! Szykuje się powtórka z Francji

Koszmar Europy? To, co wydarzy się po zakończeniu wojny

Koszmar Europy? To, co wydarzy się po zakończeniu wojny

29.10.2026. Szokujące sceny z obrad sejmu (WIDEO)

29.10.2026. Szokujące sceny z obrad sejmu (WIDEO)

Więcej ze świata »

REGION BAŁTYKU

Nawet +55°C. Hakerzy przejęli kontrolę nad sklepami. Carrefoura też nie oszczędzili

Nawet +55°C. Hakerzy przejęli kontrolę nad sklepami. Carrefoura też nie oszczędzili

Koszmar Europy? To, co wydarzy się po zakończeniu wojny

Koszmar Europy? To, co wydarzy się po zakończeniu wojny

150 bunkrów na granicy z Rosją! I to tylko początek

150 bunkrów na granicy z Rosją! I to tylko początek

Coś pękło i zadzwonili do Putina: „Przecież jesteśmy sąsiadami”

Coś pękło i zadzwonili do Putina: „Przecież jesteśmy sąsiadami”

Rosja gromadzi wojska! To już nie na Ukrainę. Drugi front

Rosja gromadzi wojska! To już nie na Ukrainę. Drugi front

Więcej z Regionu Bałtyku »

LITWA

Litwa wykryła, polskie wojsko przeoczyło. A Rosja atakuje już przy naszej granicy

Litwa wykryła, polskie wojsko przeoczyło. A Rosja atakuje już przy naszej granicy

Alarm przy granicy z obwodem królewieckim. Wojsko rusza na granicę

Alarm przy granicy z obwodem królewieckim. Wojsko rusza na granicę

Wsadzili Marychę za kraty! Koniec tuptania z Białorusi

Wsadzili Marychę za kraty! Koniec tuptania z Białorusi

„Rosję czeka kolejna SOW”. RIA Nowosti wskazuje cel

„Rosję czeka kolejna SOW”. RIA Nowosti wskazuje cel

Litwa wywraca plany Trumpa i Łukaszenki: Ani kroku dalej

Litwa wywraca plany Trumpa i Łukaszenki: Ani kroku dalej

Więcej z Litwy »

AZJA I ZAKAUKAZIE

Udaremnili zamach stanu! Policja weszła do akcji

Udaremnili zamach stanu! Policja weszła do akcji

Po 20 latach przeprasza Kazachów za Borata

Po 20 latach przeprasza Kazachów za Borata

29.10.2026. Szokujące sceny z obrad sejmu (WIDEO)

29.10.2026. Szokujące sceny z obrad sejmu (WIDEO)

Ta armia zabije wroga śmiechem! Monty Python wysiada (WIDEO)

Ta armia zabije wroga śmiechem! Monty Python wysiada (WIDEO)

Losy świata rozstrzygną się 18 listopada br. Ponad głowami Europy!

Losy świata rozstrzygną się 18 listopada br. Ponad głowami Europy!

Więcej z Azji i Zakaukazia »

WYSZUKIWARKA KRESOWA

Szukasz swojej rodziny, albo korzeni na Kresach? Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w naszej Wyszukiwarce Kresowej. Czytają nas setki tysięcy rodaków w Polsce i na świecie. Może ktoś odpowie?
Wejdź do Wyszukiwarki Kresowej »

BIBLIOTEKA KRESOWA

Dla honoru organizacji

Dla honoru organizacji

Te relacje zhańbią Łukaszenkę na wieki....

Te relacje zhańbią Łukaszenkę na wieki....

Aż 300 zdjęć! Album "Oblicza Powstania 1863-1865"

Aż 300 zdjęć! Album "Oblicza Powstania 1863-1865"

„Przechadzki po Wilnie i jego okolicach” — jedno z najważniejszych źródeł informacji o przeszłości miasta

„Przechadzki po Wilnie i jego okolicach” — jedno z najważniejszych źródeł informacji o przeszłości miasta

Album, na który czekaliśmy: Polesie w „Kresowych rezydencjach” (tom 3)

Album, na który czekaliśmy: Polesie w „Kresowych rezydencjach” (tom 3)

Więcej z Biblioteki Kresowej »

KULTURA

Dziady – noc, w której zmarli wracają do domu

Dziady – noc, w której zmarli wracają do domu

Kresowy Wawel przemówił. Sensacyjne odkrycie pod gruzami!

Kresowy Wawel przemówił. Sensacyjne odkrycie pod gruzami!

Narodowa Galeria Sztuki „Zachęta” pokazała „zapach granicy”

Narodowa Galeria Sztuki „Zachęta” pokazała „zapach granicy”

Skarb? Jest. Ale co tam skarb. Tam się kryje tajemnica szczęścia!

Skarb? Jest. Ale co tam skarb. Tam się kryje tajemnica szczęścia!

A tam w kącie co za bazgroły? Chagall? Nie znam

A tam w kącie co za bazgroły? Chagall? Nie znam

Więcej w dziale Kultura »

KUCHNIA KRESOWA

Tołczeniki - Kuchnia Kresowa

Tołczeniki - Kuchnia Kresowa

Okroszka szczawiowa na kefirze - Kuchnia Kresowa

Okroszka szczawiowa na kefirze - Kuchnia Kresowa

Łosoś w kopercie - Kucharka Litewska

Łosoś w kopercie - Kucharka Litewska

Gęś pieczona z jabłkami i podlewą po litewsku

Gęś pieczona z jabłkami i podlewą po litewsku

Wereszczaka schabowa - Kucharka Litewska

Wereszczaka schabowa - Kucharka Litewska

Napój z buraka - eliksir młodości - Kuchnia Kresowa

Napój z buraka - eliksir młodości - Kuchnia Kresowa

Więcej z Kuchni Kresowej »
  • Click here - to select or create a menu
Projekt finansowany ze środków MSZ
© Kresy24.pl 2026. Wszelkie Prawa Zastrzeżone. O nas i Kontakt | Polityka prywatności
Produkcja: Fundacja Wolność i Demokracja