Kadr z filmu „Nad Niemnem”, adaptacji słynnej powieści Elizy Orzeszkowej, reż. Zbigniew Kuźmiński, 1987
Około 50 osób wzięło udział w czytaniu „Nad Niemnem” Elizy Orzeszkowej, które odbyło się w litewskim parlamencie. Fragmenty powieści w obu językach czytali pracownicy Sejmu oraz wszyscy chętni, którzy zgłosili swój udział.
„Nad Niemnem” jest lekturą 12. edycji akcji Narodowe Czytanie, organizowanej pod patronatem prezydenta RP Andrzeja Dudy.
„– Budując partnerstwo strategiczne między naszymi krajami, musimy pamiętać nie tylko o współpracy gospodarczej, energetycznej, w dziedzinie bezpieczeństwa, ale też kontaktach kulturalnych i wzajemnym poznawaniu się”
– powiedziała PAP, posłanka Beata Pietkiewicz, inicjatorka wydarzenia.
Akcja polskiego Narodowego Czytania w litewskim Sejmie jest organizowana już po raz drugi. W ubiegłym roku, w Roku Romantyzmu Polskiego, były czytane „Ballady i romanse” Adama Mickiewicza.
Pietkiewicz wskazuje, że jest to też forma popularyzacji polskiej literatury, „w przypadku powieści „Nad Niemnem” mało znanej na Litwie, chociaż jej tło kulturowe i historyczne jest bardzo bliskie tej ziemi”.
Powieść Elizy Orzeszkowej „Nad Niemnem” na język litewski została przetłumaczona tylko raz, w roku 1958.
Narodowe Czytanie, akcja organizowana od 2012 roku z inicjatywy prezydenta RP, jest bardzo popularna także wśród społeczności polskiej na Litwie. Od lat w Wilnie organizuje je polska placówka dyplomatyczna. Przedsięwzięcie organizują też poszczególne polskie szkoły i polskie środowiska.
Fot. prezydent.pl
RTR na podst. prezydent.pl