Litwa zmieniła nazwę Gruzji na “Sakartvelas”

Państwowa Komisja Języka Litewskiego zmieniła nazwę Gruzji na Sakartvelas. Jest to nowa nazwa, która będzie obowiązywała w oficjalnych dokumentach. Poinformował o tym jej przewodniczący Audrys Antanaitis.

„Obecnie Sakartvelas jest już oficjalną nazwą” – stwierdził.

Według niego, 21 grudnia ub. roku komisja podjęła decyzję o wyłączeniu słowa Gruzja z dokumentu ustalającego oficjalne nazwy państw i włączeniu Sakartvelas.

„Rezolucja komisji, przyjęta dwa lata temu, określiła Sakartvelas jako drugą nieoficjalną nazwę.

Potrzebny był okres przejściowy, aby ustalić, jak opinia publiczna postrzega tę nazwę. Oczywiście bardzo szybko zakorzeniła się w społeczeństwie. Choć było to nieoczekiwane” – dodał.

Gruzja jest nazwą nadal używaną, można jej używać w przestrzeni publicznej.

Sama Gruzja poprosiła o zmianę tradycyjnej nazwy, ponieważ uważa obecną nazwę za zrusyfikowaną. Jednocześnie obecna wersja nazwy ma długą historię, a autentyczna nazwa Sakartvelo (lit. Sakartvelas) nigdy nie była oficjalnie używana przez żaden kraj Unii Europejskiej.

Mieszkańcy Gruzji używają nazwy Sakartvelo, która wywodzi się od centralnego regionu Gruzji – Kartli: takie określnie tej krainy pojawia się w źródłach z starożytnych – greckich i bizantyjskich. Wraz z pojęciem geograficznym Kartli formowała się jedność kulturowa i polityczna Gruzinów we wczesnym średniowieczu.

Jak pisze portal „Kuriera Wileńskiego”: „Jest to wyraz dyplomatycznego gestu i wsparcia Litwy wobec Gruzji. Dotychczas „Sakartvales” było nazwą alternatywną, a od teraz jest jedyną poprawną w oficjalnej komunikacji. Z kolei Gruzja pozostaje nazwą akceptowalną w sferze publicznej”.

Więcej na ten temat przeczytasz na stronie „Kuriera Wileńskiego”.

Oprac. DJK, kurierwilenski.lt

Fot. Wikimedia Commons, CC