Fot: Alina Vozna/ en. Wikipedia.org
Węgry ogłosiły przełom w negocjacjach z Ukrainą. Węgierska minister spraw zagranicznych Anita Orbán przekazała na Facebooku, że wicepremier Ukrainy ds. integracji europejskiej i euroatlantyckiej Ukrainy Wsiewołod Czencow osobiście poinformował ją o wniesieniu projektu ustawy „o mniejszościach” do Rady Najwyższej.
„Z zadowoleniem przyjmujemy ten krok, który poprzedziły trwające od kilku tygodni dwustronne ukraińsko-węgierskie konsultacje zawodowe, a także konsultacje z przedstawicielami społeczności węgierskiej na Zakarpaciu. Przyjęcie ustawy może wzmocnić gwarancje prawne dotyczące edukacji w języku węgierskim jako ojczystym, a także sieć placówek oświatowych” – podkreśliła minister.
Ukraińska strona zapewniła Węgry, że parlament ma podjąć decyzję w sprawie ustawy w tym miesiącu. Orbán dodała, że Węgry nadal są zainteresowane dialogiem i osiągnięciem rezultatów, „które będą namacalne w codziennym życiu społeczności węgierskiej na Zakarpaciu”.
Jednocześnie minister spraw zagranicznych stwierdziła, że nowy rząd Węgier „osiągnął w ciągu kilku miesięcy bardziej realne rezultaty w zakresie wzmocnienia praw mniejszości węgierskiej na Zakarpaciu” niż rząd Viktora Orbana w ciągu 10 lat.
Premier Węgier Peter Magyar również z zadowoleniem przyjął wniesienie do Rady Najwyższej Ukrainy projektu ustawy o oświacie w językach mniejszości narodowych.
1 października Rada Najwyższa zarejestrowała projekt ustawy o nauczaniu w językach mniejszości narodowych. Jej uchwalenie powinno ma pomóc w uchyleniu weta Węgier w sprawie odblokowania dwóch klastrów w negocjacjach.
Projekt ustawy ma zagwarantować przedstawicielom mniejszości narodowych oraz ludności rdzennej Ukrainy prawo do edukacji i nauki w ich językach.
Zgodnie z projektem język ukraiński pozostanie podstawowym językiem procesu edukacyjnego. Jednocześnie w szkołach, w których funkcjonują klasy lub grupy z nauczaniem w języku rdzennej ludności Ukrainy albo mniejszości narodowej będącym językiem urzędowym UE, uczniowie otrzymają zagwarantowane prawo do korzystania z tego języka w procesie kształcenia.
Projekt wprowadza także możliwość nadawania szkołom statusu ogólnokształcącej szkoły średniej mniejszości narodowej. Taki status będzie mogła otrzymać placówka, w której ponad połowa uczniów pobiera naukę w języku danej mniejszości.
Program nauczania takich szkół będzie mógł obejmować również treści związane z historią, kulturą i dziedzictwem narodowym danej społeczności, w tym jej tradycjami, symbolami i zwyczajami.
Na wniosek rodziców możliwe będzie również wydawanie duplikatów oficjalnych dokumentów edukacyjnych oraz ich suplementów w języku mniejszości narodowej.
Projekt przewiduje ponadto możliwość rozszerzenia listy przedmiotów prowadzonych w języku ukraińskim. Wymagałoby to pisemnego wniosku rodziców co najmniej dwóch trzecich uczniów danej klasy lub grupy, po czym decyzję w tej sprawie podejmowałaby szkoła.
Minister spraw zagranicznych Andrij Sybiha wyraził nadzieję, że zatwierdzenie zmian legislacyjnych doprowadzi do odblokowania przez Węgry dwóch kolejnych etapów negocjacji w sprawie przystąpienia Ukrainy do UE.
