• Ukraina
  • Białoruś
  • Rosja
  • Litwa
  • Region Bałtyku
  • Azja i Zakaukazie
  • Na Świecie
  • Historia i Wspomnienia
  • Kultura
  • Podróże po Kresach
  • Wyszukiwarka Kresowa
  • Kalendarium Kresów
    • Styczeń w Historii Kresów
    • Luty w Historii Kresów
    • Marzec w Historii Kresów
    • Kwiecień w Historii Kresów
    • Maj w Historii Kresów
    • Czerwiec w Historii Kresów
    • Lipiec w Historii Kresów
    • Sierpień w Historii Kresów
    • Wrzesień w Historii Kresów
    • Październik w Historii Kresów
    • Listopad w Historii Kresów
    • Grudzień w Historii Kresów
  • Polacy na Wschodzie
  • Biblioteka Kresowa
  • Kuchnia Kresowa
Kresy24.pl
  • 19 lis 2026
  • Archiwa Czasopism
    • Archiwum Dziennika Kijowskiego
    • Archiwum Gazety Polskiej Bukowiny
    • Archiwum Głosu Polonii
    • Archiwum Głosu znad Niemna
    • Archiwum Kuriera Galicyjskiego
    • Archiwum Kwartalnika Echa Polesia
    • Archiwum Kwartalnika Krynica
    • Archiwum Magazynu Polskiego
    • Archiwum Monitora Wołyńskiego
    • Archiwum Mozaiki Berdyczowskiej
    • Archiwum pisma Nasze Drogi
    • Archiwum pisma Polacy Donbasu
    • Archiwum Słowa Polskiego
    • Archiwum Słowa Życia
    • Archiwum Tęczy Żytomierszczyzny
    • Archiwum pisma Polonia Charkowa
    • Archiwum pisma Wołanie z Wołynia
    • Archiwum Polak na Łotwie
    • Archiwum Polaka Małego
    • Archiwum Polaka w Niemczech
  • Filmoteka
  • Niepodległość
  • Polacy na (Bliskim) Wschodzie
  • Trójmorze
  • TV Kresy24.pl
  • Archiwum Kresowe
Kresy24.pl
  • Ukraina
  • Białoruś
  • Rosja
  • Litwa
  • Region Bałtyku
  • Azja i Zakaukazie
  • Na Świecie
  • Historia i Wspomnienia
  • Kultura
  • Podróże po Kresach
  • Wyszukiwarka Kresowa
  • Kalendarium Kresów
    • Styczeń w Historii Kresów
    • Luty w Historii Kresów
    • Marzec w Historii Kresów
    • Kwiecień w Historii Kresów
    • Maj w Historii Kresów
    • Czerwiec w Historii Kresów
    • Lipiec w Historii Kresów
    • Sierpień w Historii Kresów
    • Wrzesień w Historii Kresów
    • Październik w Historii Kresów
    • Listopad w Historii Kresów
    • Grudzień w Historii Kresów
  • Polacy na Wschodzie
  • Biblioteka Kresowa
  • Kuchnia Kresowa

Ukraina nie przejdzie z cyrylicy na alfabet łaciński

24 lut 2021

Ukraina nie przejdzie z cyrylicy na pisownię łacińską. Poinformowała o tym przewodnicząca Państwowej Komisji Standardów Językowych Orysia Demskaja na konferencji prasowej w Kijowie.

„Myślę, że nie przejdziemy na alfabet łaciński, ponieważ wiązałoby się to z tym, że jeśli odejdziemy od cyrylicy, której używamy od samego początku jej powstania, to odetniemy ogromną warstwę ukraińskiej kultury piśmiennej. To będą bardzo duże straty i to niedopuszczalne” – wyjaśniła.

Ostrzegła też, że jeśli Ukraina odejdzie od cyrylicy, to równocześnie porzuci całe Pismo Święte, słowniki i podręcznik gramatyki Aleksieja Pawłowskiego z 1818 roku.

„Z pewnością byłby to błąd. Dlatego myślę, że nie będzie szybkiego przejścia na alfabet łaciński” – podkreśliła.

Przypomniała też o próbie wprowadzenia alfabetu łacińskiego w Galicji w XIX wieku.

„Faktycznie z 1833 rokiem związany jest początek tak zwanej „wojny alfabetycznej”, która toczyła się przez całe stulecie” – powiedziała.

„Chodziło o to, że litery łacińskie bardziej nadają się do przekazania sposobu, w jaki Ukraińcy mówią (kompozycja fonetyczna języka ukraińskiego). I przez cały XIX wiek dochodziło do różnych perypetii, konfliktów i historii, kiedy postulowano, aby język ukraiński wykorzystywał cyrylicę. W Galicji zostało zapoczątkowanych wiele praktyk kulturalnych i politycznych i, faktycznie, ta „wojna alfabetyczna” zakończyła się tym, że język ukraiński pozostał przy cyrylicy” – wyjaśniła.

Przypomnijmy, że pomysł stosowania alfabetu łacińskiego w języku ukraińskim przedstawił w 2018 roku ówczesny minister spraw zagranicznych Pawło Klimkin. Zaproponował przeprowadzenie debaty na temat wprowadzenia na Ukrainie alfabetu łacińskiego wraz z cyrylicą. Pomysłodawcą tej idei jest polski pisarz Ziemowit Szczerek.

Z kolei ówczesny dyrektor Ukraińskiego Instytutu Pamięci Narodowej Wołodymyr Wiatrowycz stwierdził, że przejście Ukrainy na alfabet łaciński może wzmocnić rusyfikację kraju i zatrzymać przechodzenie wielu obywateli na ukraiński. Według niego, język rosyjski w cyrylicy dla wielu będzie łatwiejszy, niż ukraiński w alfabecie łacińskim.

Opr. TB, UNIAN

fot. https://rex-net.livejournal.com/

< Idź pod prąd Zobacz inny >
Ważne? Ciekawe? Podaj dalej:

Nie przegap w tym temacie:

K24Polski ambasador w Kijowie protestuje przeciwko gloryfikowaniu Bandery w ukraińskiej TV K24Ambasador Ukrainy wezwana do węgierskiego MSZ po atakach w Użhorodzie K24Rośnie napięcie w stosunkach Węgry-Ukraina. Kijów chce wyjaśnień w sprawie węgierskich paszportów
  • Tagi
  • język ukraiński
  • Klimkin
  • Wiatrowycz

NAJNOWSZE WIADOMOŚCI

Makabra w szpitalu. 29-lekarz próbował tuszować własną pomyłkę

Makabra w szpitalu. 29-lekarz próbował tuszować własną pomyłkę

Putin elegancko upokorzony. Wystarczył jeden gest Xi (WIDEO)

Putin elegancko upokorzony. Wystarczył jeden gest Xi (WIDEO)

Tu czai się prawdziwe zagrożenie dla Łukaszenki

Tu czai się prawdziwe zagrożenie dla Łukaszenki

Przymykamy oczy? Zachód powtarza błąd, który wyniósł Putina do władzy

Przymykamy oczy? Zachód powtarza błąd, który wyniósł Putina do władzy

Ocaliła polskość na Grodzieńszczyźnie. Wołkowysk żegna Annę Sadowską

Ocaliła polskość na Grodzieńszczyźnie. Wołkowysk żegna Annę Sadowską

Atak na Europę, eskalacja czy użycie broni jądrowej. Jak odpowie Putin?

Atak na Europę, eskalacja czy użycie broni jądrowej. Jak odpowie Putin?

Chwila, która przejdzie do historii (WIDEO)

Chwila, która przejdzie do historii (WIDEO)

Bez Starlinka i bez Muska. Kijów ujawnia tajemnicę operacji

Bez Starlinka i bez Muska. Kijów ujawnia tajemnicę operacji

Chcą do UE, ale Moskwa... Władza pokazała karty

Chcą do UE, ale Moskwa... Władza pokazała karty

Ambasador zaskakuje: Korupcja na Ukrainie jest wyolbrzymiana

Ambasador zaskakuje: Korupcja na Ukrainie jest wyolbrzymiana

Dziesiątki eksplozji: Most Krymski runął do morza!

Dziesiątki eksplozji: Most Krymski runął do morza!

Warszawa: Nastolatek z Rosji groził masakrą w szkole

Warszawa: Nastolatek z Rosji groził masakrą w szkole

Amerykańskie wojsko już przy granicy z Białorusią

Amerykańskie wojsko już przy granicy z Białorusią

Walczyły o polskość na Białorusi. Spotkał je wielki zaszczyt

Walczyły o polskość na Białorusi. Spotkał je wielki zaszczyt

Nadchodzi potężny wstrząs dla Ukrainy. „To prawie jedna trzecia narodu”

Nadchodzi potężny wstrząs dla Ukrainy. „To prawie jedna trzecia narodu”

Szokujący plan rządu. Nawet okupacja nie przerwie ich rządów

Szokujący plan rządu. Nawet okupacja nie przerwie ich rządów

Doniesienia ws. Mostu Krymskiego potwierdziły się. Powołano sztab kryzysowy

Doniesienia ws. Mostu Krymskiego potwierdziły się. Powołano sztab kryzysowy

Największy przelew w historii! Ukraina dostanie od nas miliardy

Największy przelew w historii! Ukraina dostanie od nas miliardy

  • Click here - to select or create a menu
Projekt finansowany ze środków MSZ
© Kresy24.pl 2026. Wszelkie Prawa Zastrzeżone. O nas i Kontakt | Polityka prywatności
Produkcja: Fundacja Wolność i Demokracja