• Ukraina
  • Białoruś
  • Rosja
  • Litwa
  • Region Bałtyku
  • Azja i Zakaukazie
  • Na Świecie
  • Historia i Wspomnienia
  • Kultura
  • Podróże po Kresach
  • Wyszukiwarka Kresowa
  • Kalendarium Kresów
    • Styczeń w Historii Kresów
    • Luty w Historii Kresów
    • Marzec w Historii Kresów
    • Kwiecień w Historii Kresów
    • Maj w Historii Kresów
    • Czerwiec w Historii Kresów
    • Lipiec w Historii Kresów
    • Sierpień w Historii Kresów
    • Wrzesień w Historii Kresów
    • Październik w Historii Kresów
    • Listopad w Historii Kresów
    • Grudzień w Historii Kresów
  • Polacy na Wschodzie
  • Biblioteka Kresowa
  • Kuchnia Kresowa
Kresy24.pl
  • 10 lis 2026
  • Archiwa Czasopism
    • Archiwum Dziennika Kijowskiego
    • Archiwum Gazety Polskiej Bukowiny
    • Archiwum Głosu Polonii
    • Archiwum Głosu znad Niemna
    • Archiwum Kuriera Galicyjskiego
    • Archiwum Kwartalnika Echa Polesia
    • Archiwum Kwartalnika Krynica
    • Archiwum Magazynu Polskiego
    • Archiwum Monitora Wołyńskiego
    • Archiwum Mozaiki Berdyczowskiej
    • Archiwum pisma Nasze Drogi
    • Archiwum pisma Polacy Donbasu
    • Archiwum Słowa Polskiego
    • Archiwum Słowa Życia
    • Archiwum Tęczy Żytomierszczyzny
    • Archiwum pisma Polonia Charkowa
    • Archiwum pisma Wołanie z Wołynia
    • Archiwum Polak na Łotwie
    • Archiwum Polaka Małego
    • Archiwum Polaka w Niemczech
  • Filmoteka
  • Niepodległość
  • Polacy na (Bliskim) Wschodzie
  • Trójmorze
  • TV Kresy24.pl
  • Archiwum Kresowe
Kresy24.pl
  • Ukraina
  • Białoruś
  • Rosja
  • Litwa
  • Region Bałtyku
  • Azja i Zakaukazie
  • Na Świecie
  • Historia i Wspomnienia
  • Kultura
  • Podróże po Kresach
  • Wyszukiwarka Kresowa
  • Kalendarium Kresów
    • Styczeń w Historii Kresów
    • Luty w Historii Kresów
    • Marzec w Historii Kresów
    • Kwiecień w Historii Kresów
    • Maj w Historii Kresów
    • Czerwiec w Historii Kresów
    • Lipiec w Historii Kresów
    • Sierpień w Historii Kresów
    • Wrzesień w Historii Kresów
    • Październik w Historii Kresów
    • Listopad w Historii Kresów
    • Grudzień w Historii Kresów
  • Polacy na Wschodzie
  • Biblioteka Kresowa
  • Kuchnia Kresowa

„Boże wielki i jedyny! Strzeż Rusi – Ukrainy!”

05 maj 2014

Tak woła patriarcha Cyryl w oświadczeniu ogłoszonym 3 maja w Moskwie. Czy patriarcha sądzi, że Bóg jego wezwania wysłucha?

Oto treść oświadczenia patriarchy:

„Na Ukrainie znów leje się krew. Starcia w obwodzie donieckim i tragiczne wydarzenia w Odessie doprowadziły do zagłady kilkudziesięciu ludzi i do dalszej destabilizacji sytuacji w kraju. Wielu przeżywa rozpacz, boją się o życie swoje i bliskich.

W tym niezwykle ciężkim okresie jestem sercem z Ukrainą, z każdym jej synem i córką, przeżywającymi ból, żałobę, przerażenie, niezadowolenie i rozpacz. Modlę się o wieczny spokój dla wszystkich ofiar przelewu krwi i o jak najszybsze wyzdrowienie rannych. Gorąco modlę się też o uratowanie kraju, o uśmierzenie wrogości, aby już więcej nie lała się krew i aby na zawsze ustała przemoc.

Odpowiedzialność za to, co się obecnie dzieje, spoczywa przede wszystkim na tych, którzy zamiast dialogu uciekają się do przemocy. Szczególne zaniepokojenie wywołuje stosowanie w starciu obywatelskim ciężkiego sprzętu wojskowego. Przyczyną użycia siły staje się nierzadko przywiązanie do radykalizmu politycznego, odmawianie obywatelom prawa do wyrażania swych przekonań.

W warunkach współczesnej Ukrainy nie można głosić jako jedynie możliwego i ogólnie obowiązującego wyłącznie jednego stanowiska politycznego, gdyż jest to zgubne dla kraju. Jestem przekonany, że należy raz na zawsze wyrzec się prób umocnienia swego punktu widzenia siłą. Wzywam wszystkie strony do powstrzymywania się od stosowania broni i do rozwiązywania wszystkich problemów na drodze rokowań. W perspektywie krótkofalowej Ukraina potrzebuje przynajmniej zawieszenia broni, a w perspektywie dłuższej – trwałego i niepodważalnego pokoju.

Ukraina może się uzdrowić i wejść na drogę tworzenia godnego życia swych obywateli tylko wtedy, gdy będzie wspólnym domem dla ludzi różnych przekonań politycznych, pod wieloma względami różniących się między sobą. Dla dialogu nie ma alternatywy. Dopóki jest jeszcze taka możliwość, należy słuchać siebie nawzajem i starać się nie tylko rozwiązywać obecne sprzeczności, ale także przywrócić wierność chrześcijańskim wartościom duchowym i moralnym, które ukształtowały naród Ukrainy, wzbogaciły go mądrością i umiłowaniem prawdy. Wierzę, że te właśnie wartości pomogą obecnie znaleźć drogę do pokoju i sprawiedliwości, bez których nie do pomyślenia jest godna przyszłość kraju.

Boże wielki i jedyny! Strzeż Rusi-Ukrainy!”

Kresy24.pl/polski przekład oświadczenia Cyryla za KAI

< Idź pod prąd Zobacz inny >
Ważne? Ciekawe? Podaj dalej:

Nie przegap w tym temacie:

Znany rosyjski duchowny prawosławny zawieszony przez patriarchę CyrylaZnany rosyjski duchowny prawosławny zawieszony przez patriarchę Cyryla K24Abp S. Szewczuk: Wizyta Franciszka na Ukrainie przerwałaby wojnę K24Radio Watykańskie poinformowało o utworzeniu “Ukraińskiej Cerkwi” i wybraniu jej “pierwszego Prymasa”. Czy to oznacza uznanie przez Watykan?
  • Tagi
  • Cerkiew prawosławna
  • patriarcha
  • patriarcha Cyryl
  • religia

NAJNOWSZE WIADOMOŚCI

„I tak wszystko zrzucą na Rosję”. Szokująca oferta w białoruskich czatach

„I tak wszystko zrzucą na Rosję”. Szokująca oferta w białoruskich czatach

Myśleli, że są cwani! Dywersanci Rosji w rękach ABW

Myśleli, że są cwani! Dywersanci Rosji w rękach ABW

Kłamstwa Gierasimowa wpędziły armię Putina w śmiertelną pułapkę

Kłamstwa Gierasimowa wpędziły armię Putina w śmiertelną pułapkę

Runął strategiczny most! Będą następne (WIDEO)

Runął strategiczny most! Będą następne (WIDEO)

Ujawniono szokującą prawdę nt. rodziny człowieka Zełenskiego!

Ujawniono szokującą prawdę nt. rodziny człowieka Zełenskiego!

Ultimatum Niemiec: Cała Europa ma się złożyć na Ukrainę

Ultimatum Niemiec: Cała Europa ma się złożyć na Ukrainę

Płynąć, płynie. Ale dokąd? Paliwowa farsa na Atlantyku

Płynąć, płynie. Ale dokąd? Paliwowa farsa na Atlantyku

Na co właściwie liczy Putin? Na cud? Inaczej nie wygra

Na co właściwie liczy Putin? Na cud? Inaczej nie wygra

Wielka gra o Ukrainę. Berlin i Paryż nie oddadzą swego losu w ręce Brukseli

Wielka gra o Ukrainę. Berlin i Paryż nie oddadzą swego losu w ręce Brukseli

Orbán zatrzymany pod zarzutem przemytu ludzi

Orbán zatrzymany pod zarzutem przemytu ludzi

Czarna doba armii Putina! Ten rekord nie mieści się w głowie

Czarna doba armii Putina! Ten rekord nie mieści się w głowie

Piekło Zaporoża. Bliski kontakt (WIDEO)

Piekło Zaporoża. Bliski kontakt (WIDEO)

Pałą po irokezie! Starczy reżim katuje młodych za wygląd (WIDEO)

Pałą po irokezie! Starczy reżim katuje młodych za wygląd (WIDEO)

Jedno słowo, przed którym drży Łukaszenka. Znów o nim mówi

Jedno słowo, przed którym drży Łukaszenka. Znów o nim mówi

Już świętują zakończenie wojny! „Upijemy się gdzieś w Alpach Szwajcarskich!”

Już świętują zakończenie wojny! „Upijemy się gdzieś w Alpach Szwajcarskich!”

Noblista z Białorusi nie może odebrać pieniędzy! Oto powód

Noblista z Białorusi nie może odebrać pieniędzy! Oto powód

Rosyjski generał do Putina: Przegrałeś! Mózgu ci zabrakło (WIDEO)

Rosyjski generał do Putina: Przegrałeś! Mózgu ci zabrakło (WIDEO)

Cios w paliwowe serce północy! Petersburg bez benzyny? (WIDEO)

Cios w paliwowe serce północy! Petersburg bez benzyny? (WIDEO)

  • Click here - to select or create a menu
Projekt finansowany ze środków MSZ
© Kresy24.pl 2026. Wszelkie Prawa Zastrzeżone. O nas i Kontakt | Polityka prywatności
Produkcja: Fundacja Wolność i Demokracja