• Ukraina
  • Białoruś
  • Rosja
  • Litwa
  • Region Bałtyku
  • Azja i Zakaukazie
  • Na Świecie
  • Historia i Wspomnienia
  • Kultura
  • Podróże po Kresach
  • Wyszukiwarka Kresowa
  • Kalendarium Kresów
    • Styczeń w Historii Kresów
    • Luty w Historii Kresów
    • Marzec w Historii Kresów
    • Kwiecień w Historii Kresów
    • Maj w Historii Kresów
    • Czerwiec w Historii Kresów
    • Lipiec w Historii Kresów
    • Sierpień w Historii Kresów
    • Wrzesień w Historii Kresów
    • Październik w Historii Kresów
    • Listopad w Historii Kresów
    • Grudzień w Historii Kresów
  • Polacy na Wschodzie
  • Biblioteka Kresowa
  • Kuchnia Kresowa
Kresy24.pl
  • 23 wrz 2026
  • Archiwa Czasopism
    • Archiwum Dziennika Kijowskiego
    • Archiwum Gazety Polskiej Bukowiny
    • Archiwum Głosu Polonii
    • Archiwum Głosu znad Niemna
    • Archiwum Kuriera Galicyjskiego
    • Archiwum Kwartalnika Echa Polesia
    • Archiwum Kwartalnika Krynica
    • Archiwum Magazynu Polskiego
    • Archiwum Monitora Wołyńskiego
    • Archiwum Mozaiki Berdyczowskiej
    • Archiwum pisma Nasze Drogi
    • Archiwum pisma Polacy Donbasu
    • Archiwum Słowa Polskiego
    • Archiwum Słowa Życia
    • Archiwum Tęczy Żytomierszczyzny
    • Archiwum pisma Polonia Charkowa
    • Archiwum pisma Wołanie z Wołynia
    • Archiwum Polak na Łotwie
    • Archiwum Polaka Małego
    • Archiwum Polaka w Niemczech
  • Filmoteka
  • Niepodległość
  • Polacy na (Bliskim) Wschodzie
  • Trójmorze
  • TV Kresy24.pl
  • Archiwum Kresowe
Kresy24.pl
  • Ukraina
  • Białoruś
  • Rosja
  • Litwa
  • Region Bałtyku
  • Azja i Zakaukazie
  • Na Świecie
  • Historia i Wspomnienia
  • Kultura
  • Podróże po Kresach
  • Wyszukiwarka Kresowa
  • Kalendarium Kresów
    • Styczeń w Historii Kresów
    • Luty w Historii Kresów
    • Marzec w Historii Kresów
    • Kwiecień w Historii Kresów
    • Maj w Historii Kresów
    • Czerwiec w Historii Kresów
    • Lipiec w Historii Kresów
    • Sierpień w Historii Kresów
    • Wrzesień w Historii Kresów
    • Październik w Historii Kresów
    • Listopad w Historii Kresów
    • Grudzień w Historii Kresów
  • Polacy na Wschodzie
  • Biblioteka Kresowa
  • Kuchnia Kresowa

Starodruk „Pieśni nabożnych” Franciszka Karpińskiego wrócił na Podlasie

15 mar 2019

Grób poety znajduje się na cmentarzu przykościelnym byłego kościoła i klasztoru misjonarzy w Łyskowie w rejonie prużańskim na Białorusi i ma kształt wielokrotnie zmniejszonej wiejskiej chaty. W szczycie tablica z płaskorzeźbą półpostaci, pod nią napis Oto mój dom ubogi, pod nim Franciszek Karpiński * 1741–1825 * Poeta. Pierwotnie był to głaz marmurowy tylko z napisem Oto mój dom ubogi.

Starodruk „Pieśni nabożnych” Franciszka Karpińskiego z 1792 r. zakupiła na aukcji antykwarycznej za 9 tys. złotych białostocka Książnica Podlaska. Zawarte w dziele pieśni „Kiedy ranne wstają zorze” i „Wszystkie nasze dziennie sprawy”, a także kolędę „Bóg się rodzi” poeta, który ostatnie dni życia spędził pod Wołkowyskiem, napisał w Białymstoku.

Starodruk zaprezentowano mediom w czwartek podczas konferencji prasowej w siedzibie Książnicy Podlaskiej im. Łukasza Górnickiego w Białymstoku. Ze wstępnych badań wynika, że jest to pierwsze wydanie tego dzieła.

Franciszek Karpiński, twórca znanych pieśni religijnych urodził się w Otyni koło Stanisławowa (dziś Ukraina), zmarł we wsi Chorowszczyzna koło Wołkowyska (dziś Białoruś), ale był związany z Białostocczyzną. Podczas pobytu Karpińskiego w Białymstoku, na zaproszenie Izabeli Branickiej, żony fundatora miasta hetmana Jana Klemensa Branickiego napisał Pieśni nabożne (Kiedy ranne wstają zorze; Wszystkie nasze dzienne sprawy; Zróbcie mu miejsce, Pan idzie z nieba; Bóg się rodzi – moc truchleje; Nie zna śmierci Pan żywota; Bracia patrzcie jeno). Na pasterce w Boże Narodzenie 1792 roku w białostockim kościele parafialnym wierni po raz pierwszy usłyszeli kolędę Bóg się rodzi.

Pieśni nabożne wydane zostały w klasztorze oo. Bazylianów w Supraślu w 1792.

Dyrektor Książnicy Podlaskiej Jolanta Gadek, mówiła podczas konferencji prasowej, że Franciszek Karpiński w swoich utworach dbał o to i starał się, żeby zjednoczyć naród w okresie rozbiorów. Mówi się nawet, że po trzecim rozbiorze, w ciągu jednej nocy osiwiał. Tak bardzo przeżywał utratę niepodległości przez Polskę i tak bardzo mu zależało, żeby nasz naród był wolny – opowiadała dyr. Gadek.

Starodruk przeszedł wstępną konserwację, jest w bardzo dobrym stanie, druk jest czytelny,  został zdigitalizowany i w tej formie będą dostępne dla wszystkich. Do wglądu starodruk ma być udostępniany badaczom i naukowcom, ma być też prezentowany na wystawach.

oprac. ba

< Idź pod prąd Zobacz inny >
Ważne? Ciekawe? Podaj dalej:

Nie przegap w tym temacie:

Papież mianował nowego zwierzchnika Kościoła katolickiego na Białorusi. Jest nim absolwent KUL-uPapież mianował nowego zwierzchnika Kościoła katolickiego na Białorusi. Jest nim absolwent KUL-u Abp Kondrusiewicz może wrócić na Białoruś na Boże NarodzenieAbp Kondrusiewicz może wrócić na Białoruś na Boże Narodzenie K24Katolicy na Białorusi mają trzech nowych biskupów
  • Tagi
  • Boże Narodzenie
  • Branicki
  • Karpiński
  • papież
  • papież Franciszek
  • Podlasie
  • Wołkowysk
Najnowsze wiadomości
Idzie zima, a benzyny nima! Paraliż: 45% (WIDEO)

Idzie zima, a benzyny nima! Paraliż: 45% (WIDEO)

Piękny gest wobec zmarłego lidera opozycji

Piękny gest wobec zmarłego lidera opozycji

Minister Kułeba do Ukraińców w Polsce: Zostańcie tam i idźcie po władzę!

Minister Kułeba do Ukraińców w Polsce: Zostańcie tam i idźcie po władzę!

I po co wam to Białorusini? Wstrząsające nagranie z najemnikiem w rosyjskiej armii (18+)

I po co wam to Białorusini? Wstrząsające nagranie z najemnikiem w rosyjskiej armii (18+)

Co naprawdę mówi Cole Łukaszence? Padła wymowna odpowiedź: „Może kiedyś to zrobię”

Co naprawdę mówi Cole Łukaszence? Padła wymowna odpowiedź: „Może kiedyś to zrobię”

Spięcie podczas spotkania Zełenskiego i von der Leyen

Spięcie podczas spotkania Zełenskiego i von der Leyen

Równolegle do „Operacji Vivaldi” rozstrzyga się kluczowa bitwa. „Los całej wojny właśnie tam”

Równolegle do „Operacji Vivaldi” rozstrzyga się kluczowa bitwa. „Los całej wojny właśnie tam”

Nieoczekiwany ruch Sikorskiego wobec Mińska. „Jeśli sąsiad tego chce”

Nieoczekiwany ruch Sikorskiego wobec Mińska. „Jeśli sąsiad tego chce”

Niesamowite. Jak wojna wzbogaciła ten kraj. Jeszcze niedawno uciekały stąd tysiące

Niesamowite. Jak wojna wzbogaciła ten kraj. Jeszcze niedawno uciekały stąd tysiące

Pół tony trotylu poooszło! Ptaszek im wleciał (WIDEO)

Pół tony trotylu poooszło! Ptaszek im wleciał (WIDEO)

Im bliżej zimy, tym bardziej drży. Ale nie z zimna

Im bliżej zimy, tym bardziej drży. Ale nie z zimna

Białorusini gościnni? Nie dla wszystkich. "Won na Kołymę!"

Białorusini gościnni? Nie dla wszystkich. "Won na Kołymę!"

Widziałeś już wszystko? A wagonem z NRD do Nieba jechałeś? (FOTO)

Widziałeś już wszystko? A wagonem z NRD do Nieba jechałeś? (FOTO)

Litwa wywraca plany Trumpa i Łukaszenki: Ani kroku dalej

Litwa wywraca plany Trumpa i Łukaszenki: Ani kroku dalej

Afera w salonie masażu! Robił to klientkom

Afera w salonie masażu! Robił to klientkom

Nagła śmierć żony prezydenta Ukrainy

Nagła śmierć żony prezydenta Ukrainy

Żądają odwrotu! Bunt w rosyjskim parlamencie

Żądają odwrotu! Bunt w rosyjskim parlamencie

Rynek mieszkań pod presją! Polityk chce ograniczeń dla Ukraińców

Rynek mieszkań pod presją! Polityk chce ograniczeń dla Ukraińców

Projekt finansowany ze środków MSZ
Zmień ustawienia cookies
© Kresy24.pl 2026. Wszelkie Prawa Zastrzeżone. O nas i Kontakt | Polityka prywatności
Produkcja: Fundacja Wolność i Demokracja