• Ukraina
  • Białoruś
  • Rosja
  • Litwa
  • Region Bałtyku
  • Azja i Zakaukazie
  • Na Świecie
  • Historia i Wspomnienia
  • Kultura
  • Podróże po Kresach
  • Wyszukiwarka Kresowa
  • Kalendarium Kresów
    • Styczeń w Historii Kresów
    • Luty w Historii Kresów
    • Marzec w Historii Kresów
    • Kwiecień w Historii Kresów
    • Maj w Historii Kresów
    • Czerwiec w Historii Kresów
    • Lipiec w Historii Kresów
    • Sierpień w Historii Kresów
    • Wrzesień w Historii Kresów
    • Październik w Historii Kresów
    • Listopad w Historii Kresów
    • Grudzień w Historii Kresów
  • Polacy na Wschodzie
  • Biblioteka Kresowa
  • Kuchnia Kresowa
Kresy24.pl
  • 03 lis 2026
  • Archiwa Czasopism
    • Archiwum Dziennika Kijowskiego
    • Archiwum Gazety Polskiej Bukowiny
    • Archiwum Głosu Polonii
    • Archiwum Głosu znad Niemna
    • Archiwum Kuriera Galicyjskiego
    • Archiwum Kwartalnika Echa Polesia
    • Archiwum Kwartalnika Krynica
    • Archiwum Magazynu Polskiego
    • Archiwum Monitora Wołyńskiego
    • Archiwum Mozaiki Berdyczowskiej
    • Archiwum pisma Nasze Drogi
    • Archiwum pisma Polacy Donbasu
    • Archiwum Słowa Polskiego
    • Archiwum Słowa Życia
    • Archiwum Tęczy Żytomierszczyzny
    • Archiwum pisma Polonia Charkowa
    • Archiwum pisma Wołanie z Wołynia
    • Archiwum Polak na Łotwie
    • Archiwum Polaka Małego
    • Archiwum Polaka w Niemczech
  • Filmoteka
  • Niepodległość
  • Polacy na (Bliskim) Wschodzie
  • Trójmorze
  • TV Kresy24.pl
  • Archiwum Kresowe
Kresy24.pl
  • Ukraina
  • Białoruś
  • Rosja
  • Litwa
  • Region Bałtyku
  • Azja i Zakaukazie
  • Na Świecie
  • Historia i Wspomnienia
  • Kultura
  • Podróże po Kresach
  • Wyszukiwarka Kresowa
  • Kalendarium Kresów
    • Styczeń w Historii Kresów
    • Luty w Historii Kresów
    • Marzec w Historii Kresów
    • Kwiecień w Historii Kresów
    • Maj w Historii Kresów
    • Czerwiec w Historii Kresów
    • Lipiec w Historii Kresów
    • Sierpień w Historii Kresów
    • Wrzesień w Historii Kresów
    • Październik w Historii Kresów
    • Listopad w Historii Kresów
    • Grudzień w Historii Kresów
  • Polacy na Wschodzie
  • Biblioteka Kresowa
  • Kuchnia Kresowa

Starodruk „Pieśni nabożnych” Franciszka Karpińskiego wrócił na Podlasie

15 mar 2019

Grób poety znajduje się na cmentarzu przykościelnym byłego kościoła i klasztoru misjonarzy w Łyskowie w rejonie prużańskim na Białorusi i ma kształt wielokrotnie zmniejszonej wiejskiej chaty. W szczycie tablica z płaskorzeźbą półpostaci, pod nią napis Oto mój dom ubogi, pod nim Franciszek Karpiński * 1741–1825 * Poeta. Pierwotnie był to głaz marmurowy tylko z napisem Oto mój dom ubogi.

Starodruk „Pieśni nabożnych” Franciszka Karpińskiego z 1792 r. zakupiła na aukcji antykwarycznej za 9 tys. złotych białostocka Książnica Podlaska. Zawarte w dziele pieśni „Kiedy ranne wstają zorze” i „Wszystkie nasze dziennie sprawy”, a także kolędę „Bóg się rodzi” poeta, który ostatnie dni życia spędził pod Wołkowyskiem, napisał w Białymstoku.

Starodruk zaprezentowano mediom w czwartek podczas konferencji prasowej w siedzibie Książnicy Podlaskiej im. Łukasza Górnickiego w Białymstoku. Ze wstępnych badań wynika, że jest to pierwsze wydanie tego dzieła.

Franciszek Karpiński, twórca znanych pieśni religijnych urodził się w Otyni koło Stanisławowa (dziś Ukraina), zmarł we wsi Chorowszczyzna koło Wołkowyska (dziś Białoruś), ale był związany z Białostocczyzną. Podczas pobytu Karpińskiego w Białymstoku, na zaproszenie Izabeli Branickiej, żony fundatora miasta hetmana Jana Klemensa Branickiego napisał Pieśni nabożne (Kiedy ranne wstają zorze; Wszystkie nasze dzienne sprawy; Zróbcie mu miejsce, Pan idzie z nieba; Bóg się rodzi – moc truchleje; Nie zna śmierci Pan żywota; Bracia patrzcie jeno). Na pasterce w Boże Narodzenie 1792 roku w białostockim kościele parafialnym wierni po raz pierwszy usłyszeli kolędę Bóg się rodzi.

Pieśni nabożne wydane zostały w klasztorze oo. Bazylianów w Supraślu w 1792.

Dyrektor Książnicy Podlaskiej Jolanta Gadek, mówiła podczas konferencji prasowej, że Franciszek Karpiński w swoich utworach dbał o to i starał się, żeby zjednoczyć naród w okresie rozbiorów. Mówi się nawet, że po trzecim rozbiorze, w ciągu jednej nocy osiwiał. Tak bardzo przeżywał utratę niepodległości przez Polskę i tak bardzo mu zależało, żeby nasz naród był wolny – opowiadała dyr. Gadek.

Starodruk przeszedł wstępną konserwację, jest w bardzo dobrym stanie, druk jest czytelny,  został zdigitalizowany i w tej formie będą dostępne dla wszystkich. Do wglądu starodruk ma być udostępniany badaczom i naukowcom, ma być też prezentowany na wystawach.

oprac. ba

< Idź pod prąd Zobacz inny >
Ważne? Ciekawe? Podaj dalej:

Nie przegap w tym temacie:

Papież mianował nowego zwierzchnika Kościoła katolickiego na Białorusi. Jest nim absolwent KUL-uPapież mianował nowego zwierzchnika Kościoła katolickiego na Białorusi. Jest nim absolwent KUL-u Abp Kondrusiewicz może wrócić na Białoruś na Boże NarodzenieAbp Kondrusiewicz może wrócić na Białoruś na Boże Narodzenie K24Katolicy na Białorusi mają trzech nowych biskupów
  • Tagi
  • Boże Narodzenie
  • Branicki
  • Karpiński
  • papież
  • papież Franciszek
  • Podlasie
  • Wołkowysk

NAJNOWSZE WIADOMOŚCI

Jeszcze i to? Wyciągają dyktatora z izolacji

Jeszcze i to? Wyciągają dyktatora z izolacji

Udaremnili zamach stanu! Policja weszła do akcji

Udaremnili zamach stanu! Policja weszła do akcji

Zaatakowali szkołę i schron - kilkadziesiąt ofiar śmiertelnych! (WIDEO)

Zaatakowali szkołę i schron - kilkadziesiąt ofiar śmiertelnych! (WIDEO)

Dla honoru organizacji

Dla honoru organizacji

Nawet +55°C. Hakerzy przejęli kontrolę nad sklepami. Carrefoura też nie oszczędzili

Nawet +55°C. Hakerzy przejęli kontrolę nad sklepami. Carrefoura też nie oszczędzili

Trump przepycha ruską rurę! Bardziej gorliwie niż Putin

Trump przepycha ruską rurę! Bardziej gorliwie niż Putin

Dziady – noc, w której zmarli wracają do domu

Dziady – noc, w której zmarli wracają do domu

10 razy brudniejsze niż deska sedesu! Dotykasz tego non-stop

10 razy brudniejsze niż deska sedesu! Dotykasz tego non-stop

Można torturować! Putin zrzucił ostatni kaganiec

Można torturować! Putin zrzucił ostatni kaganiec

Takiej rzezi jeszcze nie było. To przejdzie do historii tej wojny!

Takiej rzezi jeszcze nie było. To przejdzie do historii tej wojny!

Generał KGB”: Najgorszy scenariusz dopiero przed Mińskiem

Generał KGB”: Najgorszy scenariusz dopiero przed Mińskiem

Ostrzeżenie o ataku jądrowym! Nie wierzyć w nie

Ostrzeżenie o ataku jądrowym! Nie wierzyć w nie

Wyparowało aż 5 dywizji! Armia topnieje piorunem

Wyparowało aż 5 dywizji! Armia topnieje piorunem

Kreml ogłosił niespodziewaną gotowość Putina

Kreml ogłosił niespodziewaną gotowość Putina

Duma Putina za 100 mln $ to już zgliszcza. A to nie wszystko

Duma Putina za 100 mln $ to już zgliszcza. A to nie wszystko

Tylko nie Polska! Kijów i USA wskazują, kto usiądzie do rozmów o pokoju

Tylko nie Polska! Kijów i USA wskazują, kto usiądzie do rozmów o pokoju

Młodzież ma dość i wzywa na protesty! Szykuje się powtórka z Francji

Młodzież ma dość i wzywa na protesty! Szykuje się powtórka z Francji

Koszmar Europy? To, co wydarzy się po zakończeniu wojny

Koszmar Europy? To, co wydarzy się po zakończeniu wojny

  • Click here - to select or create a menu
Projekt finansowany ze środków MSZ
© Kresy24.pl 2026. Wszelkie Prawa Zastrzeżone. O nas i Kontakt | Polityka prywatności
Produkcja: Fundacja Wolność i Demokracja