Jak napisał portal Mediazona Białoruś powołując się na tłumacza Siergieja Dubielewicza, z list lektur szkolnych na Białorusi usunięto książki rosyjskich XX-wiecznych rosyjskich emigracyjnych pisarzy Aleksandra Sołżenicyna i Władimira Nabokowa oraz białoruskiej reportarzystki i noblistki Switetłany Aleksiejewicz.
Sołżenicyna i Nabokowa wprowadzono do szkolnych programów niedawno, w 2020 roku, w ramach nauczania poświęconego dysydenckim i emigracyjnym pisarzom. Oprócz nich władze zarekomendowały do analizy i czytania również dzieła pisarza Wiktora Niekrasowa. Obecnie pozostał tylko Niegrasow.
Z kolei książka Swiatłany Aleksijewicz “Ostatni świadkowe” została wprowadzona do kanonu lektur, w programie poświęconym białoruskim pisarzom piszącym po rosyjsku. W nowym programie Aleksijewicz zastąpiono Nikołajem Czergińcem, który jest przewodniczącym oficjalnego związku pisarzy Białorusi.
Aleksijewicz, literacka noblistka z 205 roku, autorka literatury faktu, w 2020 weszła w skład opozycyjnej Rady Koordynacyjnej i była prześladowana. We wrześniu 2020 roku wyjechała do Niemiec. Oświadczyła, że nie powróci na Białoruś, dopóki rządzi tam Aleksander Łukaszenka.
Nabokow wymigrował z Rosji po rewolucji bolszewickiej. Mieszkał i tworzył w Wielkiej Brytanii, Francji, USA, Szwajcarii. Niektórzy literaturoznawcy oprócz rosyjskiej zaliczają też jego dzieła do literatury anglosaskiej. W swoich dziełach podejmował wątki autobiograficzne i obyczajowe. Aleksander Sołżnicyn (na zdjęciu) był w czasie wojny żołnierzem Armii Czerwonej, a potem więźniem GUŁagu. W swoich opowiadaniach i powieściach między innymi opisywał zbrodniczy system sowiecki. W 1970 roku został wyróżniony Literacką Nagrodą Nobla. Kilka lat później, prześladowany, został zmuszony do emigracji. Mieszkał w USA. Powrócił do Rosji w latach 90, zmarł w roku 2008.
Oprac. MaH, tvrain.ru
fot. Verhoeff, Bert / Anefo – [1] Dutch National Archives, The Hague, Fotocollectie Algemeen Nederlands Persbureau (ANEFO), 1945-1989, Nummer toegang 2.24.01.05 Bestanddeelnummer 927-0019, De Russische schrijver Alexander Solzjenitsyn is uitgewezen uit Rusland en verblijft nu in het huis van Heinrich Böll, CC0
Dodaj swój komentarz