fot: Marek Borawski/ KPRP
Podpisana przez prezydenta Litwy Gitanasa Nausėdę ustawa o pisowni nazwisk w mojej ocenie jest krokiem w bardzo dobrym kierunku w stosunkach polsko-litewskich – podkreślił prezydent Andrzej Duda. Poinformował, że zadzwonił do Nausėdy, by podziękować jemu i innym zaangażowanym w prace nad ustawą.
„Prezydent Litwy Gitanas Nausėda podpisał ustawę o pisowni nazwisk, która – w mojej ocenie – jest krokiem w bardzo dobrym kierunku w stosunkach polsko-litewskich. Zadzwoniłem do Niego, by podziękować Jemu i Wszystkim zaangażowanym w prace nad ustawą” – napisał na Twitterze Andrzej Duda, odnosząc się do tej sprawy.
Prezydent Litwy Gitanas Nausėda podpisał we wtorek, 25 stycznia, ustawę, określającą zapis nielitewskich nazwisk w litewskich dokumentach tożsamości. Dotyczy to także pisowni nazwisk polskich – kwestii, która w litewskim parlamencie była omawiana przez prawie 30 lat i wzbudza wiele kontrowersji w stosunkach Polski i Litwy. Ustawa przyjęta przez parlament przed tygodniem wejdzie w życie 1 maja.
Ustawę w ostatnim głosowaniu 18 stycznia poparło 82 posłów w 140-osobowym Sejmie. 37 opowiedziało się przeciwko, a 3 powstrzymało się od głosu.
Posłowie opowiadający się przeciwko tej ustawie zwrócili się do Sądu Konstytucyjnego w prośbą o ustalenie zgodności ustawy z konstytucją. Wniosek podpisało 37 posłów.
Zgodnie z obowiązującą obecnie zasadą, imiona i nazwiska nielitewskie w dokumentach tożsamości Litwy są zapisywane w formie litewskiej. Przyjęty dokument legalizuje pisownię nielitewskich nazwisk alfabetem łacińskim, czyli zezwala na używanie łacińskich liter „w”, „q” i „x”, których nie ma w litewskim alfabecie.
Wraz z przyjęciem ustawy rezygnuje się też z zapisu nielitewskich nazwisk w litewskim brzmieniu. Oznacza to, że po wejściu w życie ustawy można będzie używać dwuznaków, na przykład „cz” albo „rz”, albo poprawnego zapisu imienia „Anna”, które w wersji litewskiej zapisywane jest jako „Ana”.
ba/wilnoteka.lt na podst. PAP, Twitter, BNS
