• Ukraina
  • Białoruś
  • Rosja
  • Litwa
  • Region Bałtyku
  • Azja i Zakaukazie
  • Na Świecie
  • Historia i Wspomnienia
  • Kultura
  • Podróże po Kresach
  • Wyszukiwarka Kresowa
  • Kalendarium Kresów
    • Styczeń w Historii Kresów
    • Luty w Historii Kresów
    • Marzec w Historii Kresów
    • Kwiecień w Historii Kresów
    • Maj w Historii Kresów
    • Czerwiec w Historii Kresów
    • Lipiec w Historii Kresów
    • Sierpień w Historii Kresów
    • Wrzesień w Historii Kresów
    • Październik w Historii Kresów
    • Listopad w Historii Kresów
    • Grudzień w Historii Kresów
  • Polacy na Wschodzie
  • Biblioteka Kresowa
  • Kuchnia Kresowa
Kresy24.pl
  • 22 lis 2026
  • Archiwa Czasopism
    • Archiwum Dziennika Kijowskiego
    • Archiwum Gazety Polskiej Bukowiny
    • Archiwum Głosu Polonii
    • Archiwum Głosu znad Niemna
    • Archiwum Kuriera Galicyjskiego
    • Archiwum Kwartalnika Echa Polesia
    • Archiwum Kwartalnika Krynica
    • Archiwum Magazynu Polskiego
    • Archiwum Monitora Wołyńskiego
    • Archiwum Mozaiki Berdyczowskiej
    • Archiwum pisma Nasze Drogi
    • Archiwum pisma Polacy Donbasu
    • Archiwum Słowa Polskiego
    • Archiwum Słowa Życia
    • Archiwum Tęczy Żytomierszczyzny
    • Archiwum pisma Polonia Charkowa
    • Archiwum pisma Wołanie z Wołynia
    • Archiwum Polak na Łotwie
    • Archiwum Polaka Małego
    • Archiwum Polaka w Niemczech
  • Filmoteka
  • Niepodległość
  • Polacy na (Bliskim) Wschodzie
  • Trójmorze
  • TV Kresy24.pl
  • Archiwum Kresowe
Kresy24.pl
  • Ukraina
  • Białoruś
  • Rosja
  • Litwa
  • Region Bałtyku
  • Azja i Zakaukazie
  • Na Świecie
  • Historia i Wspomnienia
  • Kultura
  • Podróże po Kresach
  • Wyszukiwarka Kresowa
  • Kalendarium Kresów
    • Styczeń w Historii Kresów
    • Luty w Historii Kresów
    • Marzec w Historii Kresów
    • Kwiecień w Historii Kresów
    • Maj w Historii Kresów
    • Czerwiec w Historii Kresów
    • Lipiec w Historii Kresów
    • Sierpień w Historii Kresów
    • Wrzesień w Historii Kresów
    • Październik w Historii Kresów
    • Listopad w Historii Kresów
    • Grudzień w Historii Kresów
  • Polacy na Wschodzie
  • Biblioteka Kresowa
  • Kuchnia Kresowa

Piszmy listy do Andżeliki i Andrzeja!

19 lis 2021

Czołowi działacze Związku Polaków na Białorusi od miesięcy siedzą w areszcie, oskarżeni o „sianie nienawiści”. Na razie nie widać szans na to, by wyszli – czy choćby na proces. Dlatego Fundacja Lelewela apeluje – piszmy do nich listy!

Oto adres aresztu w języku rosyjskim:

ИУ „Тюрьма 8 г. Жодино”, 222160 Минская область, г. Жодино, ул. Советская 22а, Białoruś

Przy liście do Andżeliki Borys trzeba napisać: Анжаліка Борыс

Do Andrzeja Poczobuta: Анджэй Пачобут

A teraz sam list. Po polsku brzmi tak: Przesyłam serdeczne pozdrowienia z Polski. Mam nadzieję, że czuje się Pan/Pani dobrze. Wszyscy życzymy Wam zdrowia i dobrego samopoczucia. Modlimy się za Was i głęboko wierzymy w Waszą niewinność. Z najlepszymi życzeniami…

A teraz ten sam list po białorusku. Jeśli do Andżeliki, zaczynamy od

Шаноўная спадарыня Анжаліка! (Szanowna Pani Andżeliko!) A jeśli do Andrzeja – Шаноўны спадар Анджэй! (Szanowny Panie Andrzeju!)

I treść:

Дасылаю сардэчныя вітанні з Польшчы. Спадзяюся, што Вы адчуваеце сябе добра. Ўсё мы жадаем Вам здароўя і добрага самапачуцця. Молімся за Вас і глыбока верым у Вашую невінаватасць. З найлепшымі пажаданнямі (tu podpis)

Treść można skopiować i wydrukować – albo przepisać. Oczywiście, każdy, kto zna język rosyjski lub białoruski, może sam napisać taki list.

Piszmy!…

 

< Idź pod prąd Zobacz inny >
Ważne? Ciekawe? Podaj dalej:

Nie przegap w tym temacie:

PILNE! Andżelika Borys skazana na 15 dni aresztu za organizację KaziukówPILNE! Andżelika Borys skazana na 15 dni aresztu za organizację Kaziuków K24Andżelika Borys w rękach białoruskich służb, trafiła do aresztu K24Białoruskie MSZ zabrało głos w sprawie Poczobuta
  • Tagi
  • Andrzej Poczobut
  • Andżelika Borys
  • Polacy na Kresach
  • represje
  • represje wobec Polaków

NAJNOWSZE WIADOMOŚCI

Korwetę rozerwało na kawałki! Nawet tam ich dopadli (WIDEO)

Korwetę rozerwało na kawałki! Nawet tam ich dopadli (WIDEO)

Podzielić Ukrainę wzdłuż Dniepru? Lepiej Rosję wzdłuż Wołgi!

Podzielić Ukrainę wzdłuż Dniepru? Lepiej Rosję wzdłuż Wołgi!

Uderzenie w Królewiec! Wojna, czy prowokacja? (WIDEO)

Uderzenie w Królewiec! Wojna, czy prowokacja? (WIDEO)

Już tylko jedna kość niezgody... i koniec wojny?

Już tylko jedna kość niezgody... i koniec wojny?

Alfa wchodzi, 4333 wychodzi (WIDEO)

Alfa wchodzi, 4333 wychodzi (WIDEO)

Szła wyprostowana wśród tych, co na kolanach. Na jej grób nie doszli

Szła wyprostowana wśród tych, co na kolanach. Na jej grób nie doszli

Ciężarówki w matni! To ważniejsze niż Most Krymski

Ciężarówki w matni! To ważniejsze niż Most Krymski

Zacharowa jeszcze grozi odwetem: „Nigdy nie zapominamy”

Zacharowa jeszcze grozi odwetem: „Nigdy nie zapominamy”

Był tajemniczy zapis o Ukrainie ale nagle zniknął. Prezydent ujawnia kulisy

Był tajemniczy zapis o Ukrainie ale nagle zniknął. Prezydent ujawnia kulisy

Pękł węzeł Przyjaźni! Strach i bezsilne przekleństwa (WIDEO)

Pękł węzeł Przyjaźni! Strach i bezsilne przekleństwa (WIDEO)

Kolejna granica przekroczona. Najpierw podmińskie Kuropaty, teraz Homel 

Kolejna granica przekroczona. Najpierw podmińskie Kuropaty, teraz Homel 

Cios w serce kluczowej armii! Tam był syn generała

Cios w serce kluczowej armii! Tam był syn generała

Minister ujawnił szokujące fakty: Na Polskę spadają już nie tylko drony (WIDEO)

Minister ujawnił szokujące fakty: Na Polskę spadają już nie tylko drony (WIDEO)

Rajd w stronę morza! Cel: rozciąć siły wroga

Rajd w stronę morza! Cel: rozciąć siły wroga

Kancelaria premiera: Historia na bok, czas na interesy z Ukrainą

Kancelaria premiera: Historia na bok, czas na interesy z Ukrainą

„Jesteście spadkobiercami NKWD”. Łukaszenka kazał polować na dywersantów

„Jesteście spadkobiercami NKWD”. Łukaszenka kazał polować na dywersantów

Lwów zaatakowany. Są ofiary. Coś spadło pod Biłgorajem i wciąż płonie

Lwów zaatakowany. Są ofiary. Coś spadło pod Biłgorajem i wciąż płonie

Nadchodzi zmiana! Za 9 lat muzułmanów będzie więcej niż chrześcijan!

Nadchodzi zmiana! Za 9 lat muzułmanów będzie więcej niż chrześcijan!

  • Click here - to select or create a menu
Projekt finansowany ze środków MSZ
© Kresy24.pl 2026. Wszelkie Prawa Zastrzeżone. O nas i Kontakt | Polityka prywatności
Produkcja: Fundacja Wolność i Demokracja