fot: belta.by
Ministerstwo Zdrowia Republiki Białoruś poinformowało, że wszystkie osoby zaszczepione przeciwko Covid-19 zostaną zwolnione z konieczności odbywania 10- dniowej kwarantanny po przekroczeniu granicy z Białorusią.
Warunkiem zwolnienia jest okazanie na granicy dokumentu potwierdzającego szczepienie, ale;
Ostatnia dawka szczepienia musi zostać podana nie później niż 1 miesiąc przed datą wjazdu na terytorium RB, pierwsza do 12 miesięcy przed.
Na zaświadczeniu musi być podane imię i nazwisko, nazwisko patronimiczne (otczestwo), data ostatniego szczepienia. Dokument musi być sporządzony w języku rosyjskim, białoruskim lub angielskim.
Ponadto, wszyscy przyjeżdżający cudzoziemcy zobowiązani są do przedstawienia dokumentów potwierdzających cel podróży, przetłumaczonych na jeden z języków urzędowych – białoruski lub rosyjski.
Poprawność tłumaczenia lub autentyczność podpisu tłumacza na tłumaczeniu musi być poświadczona notarialnie.
oprac. ba za charter97.org
4 komentarzy
qumaty
11 sierpnia 2021 o 17:03już widzę te dzikie tłumy walące na słynną białoruską “kartoflaną rivierę” w szuwarach nad Prypecią. Albo te kolejki po permit by móc zdobyć najwyższy szczyt Białorusi. Do tego pałowanie w gratisie za czerwono białe skarpety czy krzywe spojrzenie na milicjanta. A serio mowiac to trzeba być chyba niespełna rozumu by się w tych czasach samemu tam pchać jako turysta. Dla polaka to obecnie mądre, jak wycieczka żyda do III rzeszy w 1939. Do tego trzeba mieć sporo samozaparcia by bawić się w “notarialne poświadczenie podpisu tłumacza”…no litości.
Golgotan
12 sierpnia 2021 o 02:19W punkt.😂
Klocekoi
12 sierpnia 2021 o 20:53Jesteś sztandarowym przykładem osoby z wypranym mózgiem.
Nie masz bladego pojęcia, jak wygląda dzień powszedni na Białorusi.
Imię
18 sierpnia 2021 o 23:45Żeby nie było za prosto: Notarialne poświadczenie ale białoruskiego notariusza, który uznaje tłumaczenia tylko od zaprzyjaźnionych białoruskich tłumaczy.