Prezydent Władimir Putin, przygotowując swój artykuł o II wojnie światowej, pracował tylko z pierwotnymi źródłami, z dokumentami z archiwów. Poinformował o tym jego sekretarz prasowy Dmitrij Pieskow, odpowiadając na prośbę dziennikarzy o skomentowanie poglądów jednego z historyków, że w tekście artykułu wykorzystano cytat Adolfa Hitlera, którego autentyczność nie została potwierdzona.
„To niepoprawna uwaga jednego z historyków. Wszystko, co zostało użyte w tym artykule, to nie przekaz czyichś słów, ale bezpośrednie cytowanie dokumentów z archiwów. Na tym polega wartość tego materiału, ponieważ nie jest to tylko dyskusja lub próba oceny, to przekaz informacji , który jest przechowywany w materiałach archiwalnych, w źródłach pierwotnych” – powiedział. Według niego, w tym przypadku „absolutnie wykluczona jest jakaś inna interpretacja”.
Pieskow podkreślił też, że Putin, zainteresowawszy się tym tematem, „współpracował z Rosarchiwem [Federalną Agencją Archiwalną Rosji – red.], z różnymi historykami, większość pracy wykonał sam prezydent”. „Nie chodzi o to, że on sam był w archiwach, ale żywo zapoznał się ze wszystkimi przekazanymi mu dokumentami archiwalnymi” – dodał.
Odpowiadając na pytanie o przyczyny różnych danych na temat strat ZSRR w bitwie pod Rżewem podczas Wielkiej Wojny Ojczyźnianej, w angielskiej i rosyjskiej wersji artykułu Putina, Pieskow wyjaśnił, że angielska wersja tego artykułu została z góry przesłana do magazynu „National Interest”, a „prace w archiwach w celu ustalenia informacji o poległych trwały praktycznie do ostatniej chwili, kiedy do redakcji gazety został już wysłany, autentyczny tekst po rosyjsku”.
„Liczba, która trafiła do Waszyngtonu, została po prostu później zmieniona zgodnie z danymi ustalonymi w naszym archiwum. Dlatego najnowsza, kompletna i wyczerpująca liczba została opublikowana [w artykule Putina] w języku rosyjskim” – podsumował.
Artykuł Putina na temat wydarzeń związanych z II wojną światową został opublikowany w zeszłym tygodniu. Rosyjski przywódca nie tylko przytoczył liczne fakty historyczne, ale także podzielił się wspomnieniami o swojej rodzinie i poświęcił część tekstu nie przeszłości, ale teraźniejszości i przyszłości. 18 czerwca artykuł został opublikowany w magazynie „The National Interest” w języku angielskim, a 19 czerwca na stronie internetowej Kremla oraz w rosyjskiej „Rossijskoj Gazietie”.
Opr. TB, https://tass.ru/
fot. UNIAN
