Pierwszą nagrodą Światowego Rosyjskiego Soboru Ludowego odznaczył Władimira Putina patriarcha Moskwy i Wszechrusi Cyryl. Dyplom i odznakę rosyjski prezydent otrzymał za zachowanie Rosji „mocarskiej”, jak napisały wydawane po polsku media rosyjskie.
– Jednym z tematów, bliskich sercu uczestników Soboru, jest temat „mocarskości” naszego państwa. Poprzez “mocarskość” rozumie się potężne, silne państwo, które szanuje samo siebie i które szanują pozostali – cytuje patriarchę Cyryla kremlowska propagandówka „Głos Rosji”.
Czy „mocarskość” jest w tym przypadku neologizmem patriarchy i próbą przypisania „mocarstwu” Rosja oraz jego władcy Władimirowi Putinowi blasku „carskiego”, czy tylko nieudolnym tłumaczeniem, nie wiadomo. Jednak „mocarskość” ma szansę się przyjąć, bo już powtórzyło ją za polską redakcją “mocarskiego” (?) „Głosu Rosji” kilka polskojęzycznych portali.
Dodaj komentarz