Łotwa ma kłopot. Z powodu nagminnie używanego błędnego skrótu nazwy państwa jest często mylona na arenie międzynarodowej z Liberią.
Zgodnie z przyjętą 4 maja 1990 roku przez parlament łotewski deklaracją o przywróceniu niepodległości, oficjalna nazwa państwa brzmi: Republika Łotewska(Latvijas Republika), zaś obowiązującym skrótem tej nazwy jest słowo Łotwa (Latvija).
Dla tych, którzy stosują skrót LR łotewscy językoznawcy są bezlitośni. To brak szacunku dla państwa – oceniają.
Z akronimem LR, który zgodnie z międzynarodowymi standardami oznacza Liberię (Liberijas Republika), popróbowała się zmierzyć Bruksela, która przygotowała stosowne oświadczenie do wszystkich państw, instytucji i organizacji, które przysyłają do UE dokumenty ze skrótem LR.
A swoją drogą tym, którym skrócona nazwa Łotwa, zamiast LR, nie chce przejść przez gardło (to szczególny adres do kolegów Rosjan), warto przypomnieć, że nazwę państwa Łotwa, np. na tablicach rejestracyjnych samochodów, ilustruje akronim LV.
Kresy24.pl
Dodaj swój komentarz