• Ukraina
  • Białoruś
  • Rosja
  • Litwa
  • Region Bałtyku
  • Azja i Zakaukazie
  • Na Świecie
  • Historia i Wspomnienia
  • Kultura
  • Podróże po Kresach
  • Wyszukiwarka Kresowa
  • Kalendarium Kresów
    • Styczeń w Historii Kresów
    • Luty w Historii Kresów
    • Marzec w Historii Kresów
    • Kwiecień w Historii Kresów
    • Maj w Historii Kresów
    • Czerwiec w Historii Kresów
    • Lipiec w Historii Kresów
    • Sierpień w Historii Kresów
    • Wrzesień w Historii Kresów
    • Październik w Historii Kresów
    • Listopad w Historii Kresów
    • Grudzień w Historii Kresów
  • Polacy na Wschodzie
  • Biblioteka Kresowa
  • Kuchnia Kresowa
Kresy24.pl
  • 16 lis 2026
  • Archiwa Czasopism
    • Archiwum Dziennika Kijowskiego
    • Archiwum Gazety Polskiej Bukowiny
    • Archiwum Głosu Polonii
    • Archiwum Głosu znad Niemna
    • Archiwum Kuriera Galicyjskiego
    • Archiwum Kwartalnika Echa Polesia
    • Archiwum Kwartalnika Krynica
    • Archiwum Magazynu Polskiego
    • Archiwum Monitora Wołyńskiego
    • Archiwum Mozaiki Berdyczowskiej
    • Archiwum pisma Nasze Drogi
    • Archiwum pisma Polacy Donbasu
    • Archiwum Słowa Polskiego
    • Archiwum Słowa Życia
    • Archiwum Tęczy Żytomierszczyzny
    • Archiwum pisma Polonia Charkowa
    • Archiwum pisma Wołanie z Wołynia
    • Archiwum Polak na Łotwie
    • Archiwum Polaka Małego
    • Archiwum Polaka w Niemczech
  • Filmoteka
  • Niepodległość
  • Polacy na (Bliskim) Wschodzie
  • Trójmorze
  • TV Kresy24.pl
  • Archiwum Kresowe
Kresy24.pl
  • Ukraina
  • Białoruś
  • Rosja
  • Litwa
  • Region Bałtyku
  • Azja i Zakaukazie
  • Na Świecie
  • Historia i Wspomnienia
  • Kultura
  • Podróże po Kresach
  • Wyszukiwarka Kresowa
  • Kalendarium Kresów
    • Styczeń w Historii Kresów
    • Luty w Historii Kresów
    • Marzec w Historii Kresów
    • Kwiecień w Historii Kresów
    • Maj w Historii Kresów
    • Czerwiec w Historii Kresów
    • Lipiec w Historii Kresów
    • Sierpień w Historii Kresów
    • Wrzesień w Historii Kresów
    • Październik w Historii Kresów
    • Listopad w Historii Kresów
    • Grudzień w Historii Kresów
  • Polacy na Wschodzie
  • Biblioteka Kresowa
  • Kuchnia Kresowa

Msza święta tylko po białorusku?

22 sie 2013

Praktyki religijne na Białorusi powinny być prowadzone w języku białoruskim. Taką opinię wyraził arcybiskup metropolita mińsko-mohylewski Tadeusz Kondrusiewicz podczas inauguracji XV Międzynarodowego Kongresu Slawistów, który rozpoczął się w środę w Mińsku.

Msza święta powinna być odprawiana w kościołach białoruskich, w języku białoruskim, a to wymaga odpowiednich przekładów literatury religijnej na ten język – cytuje słowa arcybiskupa Kondrusiewicza portal charter97.org.

Hierarcha przypomniał, że w ciągu ostatnich 20 lat Kościół katolicki wraz z językoznawcami prowadzi prace nad tłumaczeniem ksiąg liturgicznych w języku białoruskim, niezbędnych dla działalności kosciała na Białorusi, ale jak podkreślał, w trakcie pracy napotykają się na wiele trudności.

„To bardzo trudne i odpowiedzialne zadanie, zważywszy na fakt, ze jeszcze nie tak dawno, nie przydawano temu znaczenia. Praca w tym obszarze jest skomplikowana przez fakt, że nie ma w pełni rozwiniętej religijnej terminologii w języku białoruskim, więc proces tłumaczenia i przygotowanie literatury religijnej jest twórczy czasem do tego stopnia, że często tłumacze muszą korzystać z neologizmów, by przekazać sens” – powiedział Tadeusz Kondrusiewicz.

Podkreślił, że wybór miejsca tegorocznego kongresu nie jest przypadkowy.

„ Jubileuszowe forum slawistów ma miejsce w 1150 rocznicę powstania pierwszego alfabetu słowiańskiego dzięki świętm braciom Cyrylowi i Metodemu, oraz 1025 rocznicy chrztu Rusi. Te historyczne wydarzenia dały nowe możliwości ewangelizacji narodów słowiańskich, oraz  rozwoju ich kultury” – powiedział Kondrusiewicz.

Białoruski hierarcha wyraził nadzieję, że międzynarodowy zjazd slawistów rozpocznie nowy etap w rozwoju języków słowiańskich, w tym białoruskiego i przyczyni się do jedności narodów słowiańskich.

XV Międzynarodowy Kongres Slawistów po raz pierwszy odbywa się w stolicy Białorusi. Do Mińska przyjechali reprezentanci z 42 krajów świata, w sumie ponad 600 osób. Wśród zaproszonych gości najliczniej przybyli Rosjanie ( 70 delegatów), Polacy (55)  i Ukraińcy (35). Białoruś reprezentuje 25 osób. Prace poszczególnych sekcji; językoznawstwa, literaturoznawstwa i historii slawistyki, z udziałem wiodących slawistów świata potrwają do 27 sierpnia.

Kresy24.pl/charter97.org

< Idź pod prąd Zobacz inny >
Ważne? Ciekawe? Podaj dalej:

Nie przegap w tym temacie:

K24Jaką Białoruś chce widzieć Bóg? Kościół katolicki modlił się w 100. lecie niepodległości Białoruskiej Republiki Ludowej K24Moje powroty – wspomnienia z Ostrowiecczyzny i Wilna K242 lata więzienia za pomoc bezdomnym
  • Tagi
  • Archidiecezja Mińsko-Mohylewska
  • arcybiskup
  • biskup
  • jubileusz
  • Kondrusiewicz
  • Kongres
  • Kościół katolicki
  • Kościół katolicki na Białorusi
  • kościoły
  • kościoły na Kresach
  • metropolita
  • Mińsk
  • Mohylew
  • patriarcha
  • patriarcha Cyryl
  • praca
  • religia
  • Ukraińcy

NAJNOWSZE WIADOMOŚCI

Zamykają wszystkie przejścia graniczne z Rosją!

Zamykają wszystkie przejścia graniczne z Rosją!

Rosyjscy propagandyści puścili to w świat. Chodzi o prezydenta

Rosyjscy propagandyści puścili to w świat. Chodzi o prezydenta

Mrożący plan Putina. To brzmi jak wyrok dla Polski

Mrożący plan Putina. To brzmi jak wyrok dla Polski

Tego jeszcze nie było. Reakcja Zełenskiego zmieni wszystko!

Tego jeszcze nie było. Reakcja Zełenskiego zmieni wszystko!

Piekło nad bazą Su-34. Co najmniej 30 eksplozji i drugi potężny cios (WIDEO)

Piekło nad bazą Su-34. Co najmniej 30 eksplozji i drugi potężny cios (WIDEO)

Białorusini idą na rzeź. Jest cicha zgoda Mińska

Białorusini idą na rzeź. Jest cicha zgoda Mińska

Główna ofensywa Rosji załamała się! Ale co z Kramatorskiem?

Główna ofensywa Rosji załamała się! Ale co z Kramatorskiem?

Strategiczna rafineria zaliczyła "piątek 13-go"! Płonie (WIDEO)

Strategiczna rafineria zaliczyła "piątek 13-go"! Płonie (WIDEO)

Słowa Łukaszenki dają do myślenia. Ukraina szykuje się na powtórkę

Słowa Łukaszenki dają do myślenia. Ukraina szykuje się na powtórkę

Zielone ludziki Putina wchodzą na Białoruś! Milicja bezradna

Zielone ludziki Putina wchodzą na Białoruś! Milicja bezradna

Zaskakująca oferta Kremla w sprawie Białorusi

Zaskakująca oferta Kremla w sprawie Białorusi

Córka Putina urodziła Zełenskiemu syna!

Córka Putina urodziła Zełenskiemu syna!

Zamach w Moskwie! Prawa ręka premiera (WIDEO)

Zamach w Moskwie! Prawa ręka premiera (WIDEO)

Uderzenie w okręt na Bałtyku! Koniec bezpiecznych portów

Uderzenie w okręt na Bałtyku! Koniec bezpiecznych portów

Wrócili z rozmów. Znów pogadali. Zapowiedzieli rozmowy. I inne rozmowy

Wrócili z rozmów. Znów pogadali. Zapowiedzieli rozmowy. I inne rozmowy

Trump i Musk znów blokują Starlinka! Kijów znalazł na to sposób

Trump i Musk znów blokują Starlinka! Kijów znalazł na to sposób

Zełenski: Wojna może się zakończyć do końca 2026 roku

Zełenski: Wojna może się zakończyć do końca 2026 roku

Pentagon ma scenariusz! Styczeń 2027: Koniec Putina i wojna z NATO

Pentagon ma scenariusz! Styczeń 2027: Koniec Putina i wojna z NATO

  • Click here - to select or create a menu
Projekt finansowany ze środków MSZ
© Kresy24.pl 2026. Wszelkie Prawa Zastrzeżone. O nas i Kontakt | Polityka prywatności
Produkcja: Fundacja Wolność i Demokracja