Kraszewski po białorusku, ukraińsku i rosyjsku

Po trzech latach wspólnych prac bibliotekarzy, muzealników i uczonych z Białorusi, Ukrainy i Polski wydany został dwupłytowy album poświęcony Józefowi Ignacemu Kraszewskiemu. Prezentacja tego elektronicznego wydania odbyła się podczas Festiwalu „Różańska brama” w Różanie, w obwodzie brzeskim na Białorusi.

„Na pierwszej płycie znalazła się bibliografia, utwory muzyczne i malarskie, monografia oraz kronika życia i twórczości pisarza” -powiedziała kuratorka projektu, wicedyrektor Biblioteki Obwodowej w Brześciu Ałła Miasniakina. „Na drugiej jest elektroniczna wersja jego utworów po polsku oraz w tłumaczeniach na języki białoruski, rosyjski i ukraiński” – dodała.

Prezentacja wydania elektronicznego poświęconego Józefowi Ignacemu Kraszewskiemu była jednym z wydarzeń Festiwalu „Różańska brama”, organizowanego od czterech lat na terenie dawnego pałacu Sapiehów w Różanie.

Uczestnicy festiwalu przejechali „szlakiem Kraszewskiego” z miejsca, gdzie znajdował się należący do rodziców pisarza majątek Dołha koło Prużany, przez Białą Podlaską do Romanowa na Podlasiu, gdzie pisarz się wychował.

O ile w odbudowanym domu Kraszewskich w Romanowie działa obecnie muzeum, o tyle w Dołhej nie zachowały się nawet fundamenty majątku. W Prużanach w obwodzie brzeskim, w dawnym pałacyku Szwykowskich mieści się obecnie muzeum, w którym gromadzone są dokumenty i inne materiały związane z pisarzem.

W ramach Festiwalu „Różańska brama” zorganizowano również wystawy rzemieślnicze, sprzedaż pamiątek, zabawy dla dzieci oraz wycieczki z przewodnikiem po muzeum pałacu w Różanie

Kresy24.pl za wilnoteka.pl