• ARCHIWUM KRESOWE
  • PODRÓŻE PO KRESACH
  • BIBLIOTEKA KRESOWA
  • KUCHNIA KRESOWA
  • Niepodległość
  • KALENDARIUM
    • Styczeń w Historii Kresów
    • Luty w Historii Kresów
    • Marzec w Historii Kresów
    • Kwiecień w Historii Kresów
    • Maj w Historii Kresów
    • Czerwiec w Historii Kresów
    • Lipiec w Historii Kresów
    • Sierpień w Historii Kresów
    • Wrzesień w Historii Kresów
    • Październik w Historii Kresów
    • Listopad w Historii Kresów
    • Grudzień w Historii Kresów
  • POLACY NA WSCHODZIE
  • HISTORIA I WSPOMNIENIA
  • WYSZUKIWARKA KRESOWA
  • GAZETY KRESOWE
    • Archiwum “Magazynu Polskiego”
    • Archiwum “Głosu znad Niemna”
    • Archiwum “Echa Polesia”
    • Archiwum “Polaka na Łotwie”
    • Archiwum “Kuriera Galicyjskiego”
    • Archiwum “Słowa Polskiego”
    • Archiwum “Monitora Wołyńskiego”
    • Archiwum “Głosu Polonii”
    • Archiwum “Polonii Charkowa”
    • Archiwum “Dziennika Kijowskiego”
    • Archiwum “Krynicy”
    • Archiwum “Gazety Polskiej Bukowiny”
    • Archiwum “Wołanie z Wołynia”
    • Archiwum “Naszych Dróg”
    • Archiwum “Tęczy Żytomierszczyzny”
    • Archiwum “Lwowskich Spotkań”
    • Archiwum “Polaków Donbasu”
    • Archiwum “Mozaiki Berdyczowskiej”
    • Archiwum “Słowa Życia”
  • TV Kresy24.pl
Kresy24.pl – Wschodnia Gazeta Codzienna
  • 04 Mar 2021
  • Ukraina
  • Białoruś
  • Rosja
  • Litwa
  • Azja i Zakaukazie
  • Region Bałtyku
  • Trójmorze
  • русский
  • yкраїнська
Kresy24.pl - Wschodnia Gazeta Codzienna
  • ARCHIWUM KRESOWE
  • PODRÓŻE PO KRESACH
  • BIBLIOTEKA KRESOWA
  • KUCHNIA KRESOWA
  • Niepodległość
  • KALENDARIUM
    • Styczeń w Historii Kresów
    • Luty w Historii Kresów
    • Marzec w Historii Kresów
    • Kwiecień w Historii Kresów
    • Maj w Historii Kresów
    • Czerwiec w Historii Kresów
    • Lipiec w Historii Kresów
    • Sierpień w Historii Kresów
    • Wrzesień w Historii Kresów
    • Październik w Historii Kresów
    • Listopad w Historii Kresów
    • Grudzień w Historii Kresów
  • POLACY NA WSCHODZIE
  • HISTORIA I WSPOMNIENIA
  • WYSZUKIWARKA KRESOWA
  • GAZETY KRESOWE
    • Archiwum “Magazynu Polskiego”
    • Archiwum “Głosu znad Niemna”
    • Archiwum “Echa Polesia”
    • Archiwum “Polaka na Łotwie”
    • Archiwum “Kuriera Galicyjskiego”
    • Archiwum “Słowa Polskiego”
    • Archiwum “Monitora Wołyńskiego”
    • Archiwum “Głosu Polonii”
    • Archiwum “Polonii Charkowa”
    • Archiwum “Dziennika Kijowskiego”
    • Archiwum “Krynicy”
    • Archiwum “Gazety Polskiej Bukowiny”
    • Archiwum “Wołanie z Wołynia”
    • Archiwum “Naszych Dróg”
    • Archiwum “Tęczy Żytomierszczyzny”
    • Archiwum “Lwowskich Spotkań”
    • Archiwum “Polaków Donbasu”
    • Archiwum “Mozaiki Berdyczowskiej”
    • Archiwum “Słowa Życia”
  • TV Kresy24.pl
Home
Region Bałtyku

Czy budowa Nord Stream 2 została wznowiona? To zależy, kogo zapytać (KOMENTARZ)

26 Sty 2021 Region Bałtyku, Rosja, SUPERNEWS 0 comments

Czy budowa Nord Stream 2 została wznowiona pomimo sankcji USA? Czy Rosjanie przestali się ich bać i triumfują na wodach duńskich, grając na nosie nowemu prezydentowi Joe Bidenowi? Interpretacja zależy od tego, którą agencję prasową zapytać, od jakości tłumaczenia i zaufania do źródeł – pisze Wojciech Jakóbik, redaktor naczelny portalu BiznesAlert.pl.

Budowa Nord Stream 2, czyli gazociągu z Rosji do Niemiec budzącego kontrowersje z powodów politycznych, ekonomicznych i regulacyjnych, jest zagrożona przez sankcje USA, na których liście znalazła się między innymi barka Fortuna odpowiedzialna za prace na wodach duńskich potrzebne do dokończenia tej magistrali.

W niedzielę, 25 stycznia pojawiła się nowa informacja na jej temat. Jej interpretacja zależy od tłumaczenia i zaufania do źródeł. Zachodni Reuters podaje po angielsku: „A pipe-laying vessel has started work in Danish waters ahead of the resumption of construction of the Nord Stream 2 gas pipeline”. Proponuję przetłumaczyć tę frazę na: “Barka układaniowa Fortuna rozpoczęła prace w korytarzu konstrukcyjny w duńskiej wyłącznej strefie ekonomicznej przed wznowieniem budowy Nord Stream 2”. Z kolei rosyjski TASS podał: „Трубоукладочная баржа „Фортуна” возобновила укладку газопровода „Северный поток – 2”, ведет укладку трубы в водах Дании.” Dalej informuje: „Судно „Фортуна” в коридоре строительства в водах Дании начало работы по возобновлению строительства газопровода „Северный поток – 2”.” Tłumacząc na polski: Barka układaniowa Fortuna wznowiła układanie gazociągu Nord Stream 2, układa rury na wodach Danii” oraz „Statek Fortuna w korytarzu konstrukcyjnym na wodach Danii rozpoczął prace nad wznowieniem budowy gazociągu Nord Stream 2”. Druga linijka brzmi mniej zdecydowanie niż nagłówek obwieszczający fakt rzekomo dokonany.

(…)


Cały artykuł tutaj.

fot. Pixabay License


Podziel się tym z innymi. Udostępnij na:

Powiązane wiadomości:

Straszak kontra wytrych Nord Stream 2 (KOMENTARZ) Nord Stream 2 może zamienić się w ruinę, między innymi przez Polaków Blef Berlina. Czy Niemcy poświęcą porządek transatlantycki dla Nord Stream 2? (KOMENTARZ) Budowa Nord Stream 2 staje przez groźbę sankcji USA Niemiecka gazeta: “Dania zgodziła się na budowę gazociągu Nord Stream 2, ale Rosja straciła. Wygranymi sporu są Ukraina i USA”
Tagi: Biden Dania energetyka Fortuna gaz gaz ziemny Gazprom Niemcy Nord Stream 2 Rosja sankcje USA
  • Tags
  • Biden
  • Dania
  • energetyka
  • Fortuna
  • gaz
  • gaz ziemny
  • Gazprom
  • Niemcy
  • Nord Stream 2
  • Rosja
  • sankcje
  • USA

Dodaj komentarz Anuluj

Najczęściej czytane
"Kijów wyczerpał zdolności do przesuwania się na Zachód w oparciu o Niemcy"

"Kijów wyczerpał zdolności do przesuwania się na Zachód w oparciu o Niemcy"

Łukaszenka podzielił się władzą z 45- letnim synem

Łukaszenka podzielił się władzą z 45- letnim synem

Prezydent Litwy: Ostatnie wydarzenia w Gruzji budzą duże zaniepokojenie

Prezydent Litwy: Ostatnie wydarzenia w Gruzji budzą duże zaniepokojenie

Łukaszenka chce, by dzień agresji ZSRR na Polskę był świętem narodowym Białorusi

Łukaszenka chce, by dzień agresji ZSRR na Polskę był świętem narodowym Białorusi

Bestialskie tortury w rosyjskiej kolonii karnej. Wyciekły nagrania

Bestialskie tortury w rosyjskiej kolonii karnej. Wyciekły nagrania

Sekretarz generalna Amnesty International podziękowała publicznie za rozmowę bliskiemu współpracownikowi Nawalnego. Ale on z nią nie rozmawiał i jej nie zna

Sekretarz generalna Amnesty International podziękowała publicznie za rozmowę bliskiemu współpracownikowi Nawalnego. Ale on z nią nie rozmawiał i jej nie zna

Białoruska TV: Niemiecki terror z II wojny światowej doskonałym wzorcem dla utrzymania porządku w kraju (WIDEO)

Białoruska TV: Niemiecki terror z II wojny światowej doskonałym wzorcem dla utrzymania porządku w kraju (WIDEO)

Пшемислав Журавський вель Граєвський: Чи поняття «Креси» сьогодні потребує уточнення і дискусії? (II)

Пшемислав Журавський вель Граєвський: Чи поняття «Креси» сьогодні потребує уточнення і дискусії? (II)

Szefowie dyplomacji Estonii, Łotwy i Litwy wzywają gruzińskie władze do dialogu z opozycją

Szefowie dyplomacji Estonii, Łotwy i Litwy wzywają gruzińskie władze do dialogu z opozycją

Gerard Depardieu podejrzany o gwałt

Gerard Depardieu podejrzany o gwałt

Najnowsze
04 Mar
Białoruś

Mężowi liderki białoruskiej opozycji grozi 12 lat więzienia

04 Mar
Białoruś

Polka z Lidy po raz kolejny usłyszała wyrok

04 Mar
Białoruś

KGB Białorusi wykorzystuje intymne związki do werbowania Litwinów

04 Mar
SUPERNEWS

Brytyjski polityk domaga się działań Rady Europy ws. Fundacji Otwarty Dialog

04 Mar
Rosja

Na Uralu nastolatek wymordował siekierą całą swoją rodzinę – rodziców i młodszą siostrę. Bo miał dosyć nauki

04 Mar
Rosja

Europejska Agencja Leków pospiesznie sprawdza rosyjską szczepionkę

04 Mar
Rosja

Dziwny żart premiera Słowacji: Za dostawy Sputnika V Słowacja zapłaci Rosji ukraińskim Zakarpaciem

Publikacje wyrażają jedynie poglądy autora/ów i nie mogą być utożsamiane z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów.

© Kresy24.pl 2018. Wszelkie Prawa Zastrzeżone.  Kontakt | Polityka prywatności
Produkcja: Fundacja Wolność i Demokracja