Kochałam w życiu i mężczyzn, i kobiety. Ważne, że cud się wydarzył. A z kim, to już mniej istotne – mówi noblistka Swietłana Aleksijewicz w wywiadzie opublikowanym w Gazecie Wyborczej.
Pisząca po rosyjsku noblistka białorusko-ukraińskiego pochodzenia Swietłana Aleksijewicz, w obszernej rozmowie z Ludmiłą Anannikovą opublikowanej w GW, opowiedziała min. o książce, nad którą pracuje od kilku lat. Ceniona i nagradzana za literaturę faktu dokumentalistka zdradza, że jej nowe dzieło będzie o … miłości.
Teraz piszę książkę o miłości, początkowo chciałam zrobić 50 kobiecych opowieści i 50 męskich. Ale po trzech latach pracy zdałam sobie sprawę, że nie mogę przebić się do mężczyzn, a to, co o nich piszę, byłoby być może interesujące, ale powierzchowne i banalne. To nie będzie wysokiej klasy literatura. Ponieważ nie mogę ich zapytać o to, co chciałabym wiedzieć, mówi Aleksijewicz..
Pytana, czy będzie to książka o miłości kobiet do kobiet pisarka odpowiada;
– Oczywiście. Miłość to miłość. Ważne jest, że wydarzył się cud, a z kim – to jest mniej istotne. Ja sama kochałam w życiu zarówno kobiety, jak i mężczyzn – przyznaje pisarka.
Mówiąc o swoich planach, Swietłana Aleksijewicz deklaruje, że chce wreszcie nauczyć się żyć;
Chcę nauczyć się żyć. Nadal tego nie potrafię, mówi 71. letnia autorka. Ciągle zmieniam zajęcia, ale nie wiem jak odpoczywać. Mógłbym pojechać do Karlowych Warów, ale to taka nuda, a wokół takie towarzystwo, że tylko choroba może mnie do tego zmusić.
Aleksijewicz przyznaje, że nagroda Nobla (2015 rok) dała jej unikalną możliwość nawiązania szerokich kontaktów.
Mogę zaprosić do siebie ciekawych ludzi, i oni mi nie odmawiają. Kontakty z mądrymi ludźmi to wielka przyjemność, zwłaszcza jeśli robią coś zupełnie innego. Dzięki temu otwieram nieznany świat. Powinnam też bardziej zadbać o moją przyjaciółkę. Jest starsza ode mnie, ma poważny problem z oczami. Nie jest to łatwe, ponieważ w starszym wieku człowiek staje się inny, kapryśny..., powiedziała Aleksijewicz.
https://kresy24.pl/bialoruska-noblistka-cytuje-hitlera-polacy-zabijali-zydow/
Kresy24.pl za svaboda.org/ba
(fragmenty w przekładzie Radia Svaboda opublikowano na portalu rozgłośni)
