„Historia, nawet najbardziej dramatyczna, nie może dzielić naszych narodów. Wybaczamy i prosimy o wybaczenie!” – oświadczył w Sejmie RP prezydent Ukrainy Petro Poroszenko, powtarzając słowa słynnego orędzia biskupów polskich do niemieckich z 1965 r. Nie powiedział jednak otwarcie, że chodzi o Zbrodnię Wołyńską dokonaną przez Ukraińców na Polakach.
Pierwszą część swojego wystąpienia ukraiński prezydent wygłosił po polsku. „W imieniu narodu ukraińskiego dziękuję za zaszczyt zwrócenia się do narodu polskiego za pośrednictwem reprezentantów obu izb parlamentu. W tej szczególnej chwili chcę podziękować za to, że pozostajecie z nami w najtrudniejszych momentach współczesnych dziejów naszego państwa i narodu” – mówił Poroszenko.
Podziękował też polskim posłom dla wsparcie dla Ukrainy. „Polacy wyciągnęli do nas braterską rękę, gdy wróg przekroczył próg naszego domu. Prawdziwych przyjaciół poznaje się w biedzie” – podkreślił ukraiński prezydent.
„Polacy i państwo polskie w sposób niesamowity popierają Ukrainę. Jest to pomoc humanitarna – dla nas bardzo wartościowa. Szanujemy bohaterstwo lekarzy polskich, którzy leczyli naszych chłopców, którzy zostali ranni w wyniku brutalnych ostrzeliwań na Majdanie i w wyniku rosyjskiego napadu w Donbasie. W imieniu narodu Ukrainy szczerze za to dziękuję, bardzo dziękuję” – mówił Poroszenko.
„Polska przede wszystkim kojarzy się z ruchem Solidarności, która połączyła Polaków w walce o wolność i rozpoczęła falę zmian demokratycznych, do których doszło w wielu państwach europejskich. Ukraina jest dziś państwem wolnym, demokratycznym, tak jak kiedyś walczyła o to polska Solidarność. O tym będziemy pamiętać, za to zawsze będziemy wdzięczni” – zaznaczył Poroszenko. Wskazał przy tym na znaczek Solidarności, który miał wpięty w klapę marynarki.
W trakcie wystąpienia Petro Poroszenko odwołał się do wspólnej tysiącletniej historii Polski i Ukrainy, poczynając od legendy o Lechu, Czechu i Rusie. „Jesteśmy bliscy sobie duchem, jesteśmy bliscy sobie językiem, podzielamy te same wartości chrześcijańskie. Byliśmy razem w różnych wielkich imperiach, które potem znikały i po których pozostawały nam nieporozumienia i waśnie. Ale w naszej historii mamy także wspólne zwycięstwa nad naszymi wrogami” – przypomniał ukraiński prezydent.
„Były w naszej historii i takie rzeczy, o których nie chciałoby się pamiętać, ale nawet najbardziej dramatyczna przeszłość nie może dzielić naszych krajów. Inspirują nas słowa przywódców naszych Kościołów, którzy po tragicznych kartach historii II wojny światowej mówili: wybaczamy i prosimy o wybaczenie!” – oświadczył Petro Poroszenko.
„Pamiętamy słowa świętego Jana Pawła II, który jeszcze przed 60 rocznicą tragedii wołyńskiej powiedział: jeżeli Bóg wybaczy nam w Chrystusie, to przecież ludzie wierzący też powinni odpuścić winy wzajemne i prosić o wybaczenie za własne winy. Powinniśmy więc wkładać wszystkie wysiłki aby doprowadzić do pojednania i połączenia naszych narodów” – podkreślił ukraiński prezydent.
Jego zdaniem, „trzeba szukać prawdy historycznej nie upolityczniając jednak trudnych kart historii”. „Dlatego wzywam Ukraińców, ale też Polaków, aby uszanować pamięć tych, którzy zginęli na terytoriach naszych krajów. Ci, którzy zginęli, powinni być pochowani w sposób godny, ale nie możemy tworzyć naszej polityki na grobach bo taka polityka nie ma przyszłości. Powinniśmy uczyć się na błędach przeszłości i opierać nasze relacje na prawdzie” – mówił Poroszenko.
„Ukraińcy zawsze będą pamiętać, że to Polska pierwsza uznała niepodległość Ukrainy i zawsze Ukraińcy będą za to Polakom wdzięczni” – zapewnił ukraiński prezydent. Dodał, że jest też wdzięczny Polsce, która nawet kosztem własnej gospodarki domaga się dziś sankcji przeciwko rosyjskiemu agresorowi. „Wartości europejskich i chrześcijańskich nie da się rozmienić na pieniądze” – podkreślił.
„Dziś na naszych wschodnich rubieżach bronimy całej Europy i demokracji. Istnienie niepodległej Ukrainy ma strategiczne znaczenie dla Polski, a niepodległa Polska ma znaczenie strategiczne dla Ukrainy” – mówił Poroszenko. Zadeklarował też zrezygnowanie przez Ukrainę ze statusu kraju poza blokami militarnymi i zapowiedział jej dążenie do członkostwa w NATO.
Kończąc przemówienie Poroszenko ponownie nawiązał do relacji Ukrainy z Polską:
„Razem jesteśmy niezwyciężeni! A cała nasza wspólna historia świadczy, że kiedy łączymy się to nikt nie jest w stanie nas pokonać! Chwała Rzeczypospolitej i chwała Narodowi Polskiemu! Chwała naszej mocnej przyjaźni i chwała Ukrainie!”
Pełny zapis wystąpienia ukraińskiego prezydenta w polskim Sejmie:
https://www.youtube.com/watch?v=isbcxFg_TqM
Kresy24.pl
32 komentarzy
mmartini72
17 grudnia 2014 o 22:41„Razem jesteśmy niezwyciężeni! A cała nasza wspólna historia świadczy, że kiedy łączymy się to nikt nie jest w stanie nas pokonać! Chwała Rzeczypospolitej i chwała Narodowi Polskiemu! Chwała naszej mocnej przyjaźni i chwała Ukrainie!” dlatego Rosja, i inni możni tego świata chcą nas Polaków i Ukraińców podzielonych
Batory
18 grudnia 2014 o 01:29To prawda, Rosja robi, co tylko może ,żeby zniechęcić Polaków do Ukraińców. Wystarczy prześledzić polskie fora. Pełno tam moskiewskich trolli, udających Polaków, którzy źle wyrażają się o Ukraińcach, a wiadomo ,że nie ma takiego narodu jak Ruscy, który by więcej zaszkodził Polsce i Polakom. Rosja to olbrzymi kraj, bogaty w zasoby naturalne i co z tego ? Bieda tam ,aż piszczy, a jedyne co potrafią to zbroić się, napadać, knuć, jątrzyć, podpuszczać. Ot, czerwona swołocz, homosowietikus. Im szybciej rozpadnie się to Imperium Zła, tym lepiej dla reszty ludzkości.
longinus
17 grudnia 2014 o 23:44Pan Maarszałek MAWIAŁ N I E C H .I to co Pan marszałek powiedział i co nasz Ojciec Święty mawiał…..Niech .Alleluja i do przodu.B
Soter
18 grudnia 2014 o 01:25mmartines72 ty banderowski pajacu
obrzydliwy
18 grudnia 2014 o 05:09No, to teraz niech kołomojski i ahmetov za sponsorują budowę pomników ofiar upa na terenach przez nich okupowanych, bo III RP ich nie chce postawić.Wtedy możemy rozmawiać.A inaczej WON PATROSZENKO!
Józef
18 grudnia 2014 o 10:00Gdy się ururodził Ukrainiec, Żyd się powiesił. Tak mi kiedyś mówiła śp. babcia (ur. w 1909 r.)Z całym szacunkiem, ale coś w tym jest.
Jan
18 grudnia 2014 o 11:03Mysmy też wyrządzali krzywdy im. Ale oni znacznie większe na Wołyniu. Nie ma tu proporcji. Stąd to „wybaczamy” to trochę nie tak.
Jan
18 grudnia 2014 o 11:07Ale, mimo wszystko, trzeba Ukrainę popierać.
kresowiak
18 grudnia 2014 o 11:52WAM bANDEROWCY NIECH BÓG WYBACZY JA NIGDY
Pedro
19 grudnia 2014 o 00:27Kresowiaku, banderowcom i ja nie przebaczę, ale pamiętaj ,że większość Ukraińców to nie banderowcy i takich, przeciwko wspólnemu, odwiecznemu wrogowi, jakim jest Rosja, Polacy (we własnym interesie) powinni wspierać ze wszystkich sił.
MX
18 grudnia 2014 o 13:18Zauważyliście, że użył propagandowego, wybielającego UPA terminu „tragedia wołyńska”?
Określenie „tragedia”, w przeciwieństwie do określenia „zbrodnia”, sugeruje, że coś mogło być nieszczęśliwym wypadkiem, a nie celowym działaniem mającym sprawcę.
Przypomnę też słowa Poroszenko, w których nazwał on UPA „Przykładem heroizmu i patriotyzmu”.
Arek
3 czerwca 2016 o 16:41cala ta gadka to propaganda .
andrzej
18 grudnia 2014 o 13:19Banderowcem jest ten, który nie wybacza, i modli się ” i odpuść nam nasze winy” Jest faktem, ze Polacy, a szczególnie polscy magnaci, do Ukraińców nie odnosili się zbyt dobrze. Gdyby w poczet polskiej szlachty przyjęto ukraińskich panów, jest możliwe, że Polska i Ukraina w jakimś federalnym bycie państwowym, mogła być potężnym organizmem w Europy. Ukraińcy dopuścili się strasznych zbrodni na Wołyniu, ale byli manipulowani przez Austriaków, Niemców i Rosjan. Jest niezaprzeczalnym faktem, że przez całe wieki żyliśmy na pograniczu wymieszani w życzliwości i pokoju, dopóki obcy nas nie poróżnili. Gdyby się komuś wydawało, że my jesteśmy aniołkami, to przypomnę, że polscy chłopi też wyżynali swoich panów (rabacja)i z dumą meldowali o tym Austriakom.
tagore
20 grudnia 2014 o 13:48Praktycznie wszyscy najpotężniejsi magnaci kresowi
to potomkowie Kniaziów Ruskich z Wiśniowieckim na czele. Choć mówili po polsku nie uważali się za
Polaków ,a obywateli Rzeczypospolitej.
RAB1621
18 grudnia 2014 o 15:09Nie rozumiem,jak to wybaczamy za co za rzez i mordy na Wolyniu za rozpruwane kobiety w ciąży,przcinanych ludzi na pol zardzewiala pila.wydlubywane oczy,ucinane uszy i nosy okaleczanych bestialsko przez banderowcow,nie zasluguja na pismo z dużej litery…Wyliczam dalej,paleni zywcem wraz z domostwami,niemowleta przybijane do stolu bagnetami,krew się we mnie buzuje wolam po trzy kroc jakie wybaczamy…k….mac.Dopuki się nie ukoza i przeprasza oraz wyplaca rekopesaty osobom i rodzinom przodkow haniebnie pomordowanych nie ma i nie będzie mowy o pojednaniu…
rojsty
18 grudnia 2014 o 20:06Jestem pod wrażeniem.
1/ przemilczenie przez merdia
2/ awantury wywołanej przez posła TR i to jest tematem dnia
3/ dalekowzrocznością Ukraińców i miernotą naszych rządów
4/ we Lwowie stoi pomnik Mickiewicza i nikomu nie przeszkadza – bo to też ich Mickiewicz, ich historia, ich bitwy, ich wodzowie
5/ to była NASZA RZECZPOSPOLITA – WSPÓLNA
6/ „Razem jesteśmy niezwyciężeni! A cała nasza wspólna historia świadczy, że kiedy łączymy się to nikt nie jest w stanie nas pokonać! Chwała Rzeczypospolitej i chwała Narodowi Polskiemu! Chwała naszej mocnej przyjaźni i chwała Ukrainie!”
6/ dewiza Rzeczpospolitej – Si Deus nobiscum qius contra nos.
andrzej
18 grudnia 2014 o 20:07Aaaa, tu chodzi o rekompensaty. Teraz rozumiem.Kasa.
Myszanin
18 grudnia 2014 o 22:04Od wielu lat „Polacy” wmawiają Polakom, że są w tej części Europy najgorszym narodem. I że wszystkich sąsiadów powinniśmy przepraszać. Pierwsi wyskoczyli z tym biskupi polscy ku uczczeniu 1000-lecia Chrztu Polski. Wybaczyli Niemcom w imieniu Narodu Polskiego, nie pytając się o to Polaków, kiedy Niemcy wcale i nie prosili o wybaczenie. Teraz Poroszenko też tak zrobił. Wybaczył – czy proszony o to? Może by tak powiedział, co wybaczył – i czy w imieniu Narodu Ukraińskiego? Pytał się o to? I poprosił Polaków o wybaczenie – czy tamtych, co ocaleli w tamtej świadomej podłej rzezi, też? To może by tak zajął się likwidacją pomników mordercom w swoim kraju? Czy chociażby obiecał, że zajmie się tym po odparciu rosyjskiej agresji? W Polsce to chyba nie ma pomników tym, co zabijali Ukraińców, w tym i w czasie „Akcji Wisła”, przecież też może powiedzieć Polska, że broniła się na tej reszcie przedwojennego terytorium, którą „łaskawie” pozostawił Polsce odradzający się w Rosji putinowskiej wódz Stalin. Czy prosił prezydenta Komorowskiego o znieważenie jajkiem w Łucku – samego prezydenta i – w jego osobie – Majestatu Rzeczpospolitej? Może i tak, bo przecież tak serdecznie ściskali się…
No i czy nie wymowne jest raptowne przemilczanie tych „przeprosin” wczoraj przez wszystkie polskie telewizje i radia? Żenada?
Pedro
19 grudnia 2014 o 00:41Myszanin, co ci nie pasowało z tym „jajem” ? Nie wiesz ,że „taka wizyta jaki prezydent” ? Przecież to słowa nikogo innego jak właśnie Komorowskiego wypowiedziane podczas jednej z wizyt wcześniejszego prezydenta.
Rozpamiętywanie „Wołynia” nie ma teraz najmniejszego sensu. Może być to jedynie na rękę Putinowi.
Jeśli już tak bardzo chodzi ci o rozliczanie historii, to OK. Czy wiesz ,że Kacapy przez ostatnie 300 lat wymordowały prawie milion najbardziej wartościowych obywateli Rzeczypospolitej ? Wiesz o tym ? Wydaje mi się ,że większość tu wypowiadających się przeciw Ukraińcom, zna ją bardzo słabo, wybiórczo ,albo wcale. Pouczcie się ,proszę. To nie boli, a za równo wy jak i Polska może zyskać. Pozdrawiam.
Arek
3 czerwca 2016 o 23:00To kiedy będzie dobry moment do rozmowy o tym ludobójstwie ? Mysle ze Putin nie ma tutaj nic do rzeczy , po prostu cieszy go ze Ukraina gra tak jak on chce bo to wy mówiąc ze to zly moment macie złe intencje bo jesli chodzi o takie sprawy nigdy niema dobrego momentu to nie luby karabinów czy bombowce to poprostu fakty , wiec albo czujesz ze to bylo zle i porostu mowisz ” Ludobójstwo na Wołyniu bylo złe ” , „Antypolonizm jest zły ” albo „wiesz co zrób” ze swoja poprawnością i wkręcaj inne narody bo tutaj Ci nie wychodzi Pedro …
Pedro
19 grudnia 2014 o 00:33Ludzie! Ruszcie mózgownicami! To nie Ukraina jest dla nas zagrożeniem, a Rosja. Czas zapomnieć dawne urazy. Przyjdzie czas spokojnych rozmów na temat tego ,co nas boli. Sianie nienawiści polaków do Ukraińców leży obecnie tylko w interesie Rosji. Jesteśmy silni będąc razem i we współpracy ze wszystkimi państwami ościennymi. W innym przypadku Rosja zeżre nas wszystkich, po kolei. Niech żyje wolna Polska i Ukraina ! Na pohybel Kacapom !
Barnaba
19 grudnia 2014 o 09:49Ciekawe rozumowanie. Ukraina wysuwa wobec nas roszczenia terytorialne i nie jest dla nas zagrożeniem, a Rosja nie wysuwa i jest dla nas zagrożeniem. Jak mawiali starożytni Rosjanie- bez wódki nie zrozumiesz.
Arek
3 czerwca 2016 o 23:05Jesli ktos jest tu silny to Polska bo jedno nasze województwo jest jak cala Ukraina takie sa gospodarcze fakty wiec nas w to nie wciągniecie i nie kupicie gadka typu „Teraz jest zly moment ” bo Polacy czekali i podkreślam CZEKALI na zwykle słowa ale prawdziwe i wypowiedziane w konkretnej sprawie i nic więcej . To dosłownie kilka minut . Po prostu przez gardła wam to nie przechodzi i bije od was Antypolonizmem tak samo jak od Rosjan konkretnie nie wszystkich ale wystarczy żeby wiedzieć co jest prawda a co nie cwaniaczku .
Barnaba
19 grudnia 2014 o 00:33To jest klasyczne zachowanie Ukraińca. Za grosz szczerości. U nas przeprasza a u nich pomniki banderowcom (i nie tylko) stawiają. To kpina. Wiadomo jaki on ma stosunek do tych co mordowali i rabowali ludność cywilną wielu narodów. Dla większości Ukraińców każdy kto nie pracą a mordem, rabunkiem i kradzieżą się wzbogacił jest autorytetem. Między Polakami a Ukraińcami są takie różnice kulturowe że dzieli nas wręcz przepaść. Wystarczy spojrzeć na pomniki i nazwy ulic na Ukrainie i od razu wiadomo, kto tam jest wzorcem cnoty. We Lwowie są pomniki hajdamaków, którzy zabijali i rabowali bez żadnej ideologii i to jest dla nich wzór do naśladowania dla młodzieży. U nas nikt nigdy by nie postawił pomnika wyrafinowanym przestępcom a u nich to normalka. Nawet w reklamie piwa zarząd spółki browaru lwowskiego uznał że w reklamie jak będzie nawiązanie do mordowania i rabowania Polaków i Żydów to więcej się sprzeda piwa. To jak tam się takie rzeczy dzieją to ja się pytam: gdzie my jesteśmy? W Afryce czy Europie? W Średniowieczu czy we współczesności? Bo oni ze swoim kultem krwi i przemocy są chyba w średniowiecznej Afryce…
Ronin
20 grudnia 2014 o 14:44„Lis sierść zmienia obyczajów nigdy!” Swetoniusz
Toczka w toczke polscy Biskupi pisali list (orędzie) „pojednawczy” do Niemieckich Biskupów w 1965 roku: „Przebaczamy i prosimy o wybaczenie”.
Mieli polscy biskupi za co przepraszać, dostali od „komistycznego” rządu PRL-u poniemieckie kościościoły i ziemię od 15 do 50 hektarów. Dla mnie przeprosiny to tyle co napluć mi w twarz! Nie uznaje przeprosin!
Ku przestrodze!
Adam
21 grudnia 2014 o 12:50Akcja Wisła to co niby ! Wybaczam ! Nie wolno zapominać ! . Ale mój dziadek ( Ukrainiec ) powtarzał w życiu trzeba szukać sobie przyjaciół nie wrogów ! Z kim naród polski ma sie kumplować ? . Wokół Polaków sami wrogowie ? Kim jest Polak w oczach sąsiadów ? Tylko zgoda i pokój !
connor
21 grudnia 2014 o 16:24Dobra, skończcie z tą propagandą. Skończcie z Wołyniem. Najlepiej to skończcie wogóle. Większość(o ile nie wszyscy) z was nawet nie ma bezpośredniego związku z ofiarami tej rzezi, a na każdym portalu do znudzenia siejecie nienawiść. Pogodźcie się z faktem że to już się stało, pogodźcie się również z tym, że ta zbrodnia- wbrew oficjalnej propagandzie- nie była największą dokonaną na naszym narodzie. Pogodźcie się również z tym że Ukraina jest młodym państwem, która większość podmiotów-od hymnu po język ma wzorowane na Polskich. Nie zabrakło również Ukraińskiej wersji AK- czyli UPA. Na Ukrainie nie wielbi się ich za mordy, tylko za walkę o kraj, dokładnie jak u nas nie wielbi się AK za zbrodnie na Ukraińcach czy Niemcach(a było takich sporo). Oczywiście skala mordów była spora, ale dalej stanowi małą cząstkę tego co zrobił Stalin. A mimo to w Rosji ma swoje pomniki, a Putin go chwali, dlaczego tego nie oprotestujecie? Do komtaktów międzynarodowych potrzeba czegoś więcej niż pustych sloganów i emocji- trzeba zrozumienia i wiedzy.
Einar
21 grudnia 2014 o 18:46То памятник Міцкевичу в Львові—то памятник гайдамакам?
K3
22 grudnia 2014 o 16:05Urodziłem się na Opolszczyźnie, ale moi rodzice,bracia ojca, dziadkowie i pradziadkowie urodzili się w dawnych województwach lwowskim i tarnopolskim II RP.
Ojciec dużo mi opowiadał o swojej rodzinnej wsi Białogórze powiat Gródek Jagielloński.
Żyli tam obok siebie Polacy, Niemcy czy raczej byli Austriacy,Ukraińcy. Nie było to
lekkie życie, zwłaszcza dla chłopów ukraińskich. Ojciec pamięta lata 30-ste, a więc jakby lepsze, ale mówił mi, że nędza u
Ukraińców była tak wielka, że ich dzieci na
przednówku chodziły zebrać u Polaków i Niemców, bo nie było już nic do jedzenia. Opowiadał, jak chłop ukraiński z żoną najmowali się u polskiego ziemianina do pracy w żniwa – chłop kosił zboże ( własną kosą), żona odbierała i wiązała snopki. Wiecie ile dostawali za cały dzień pracy?
Jedna złotówkę. Tak – jedną złotówkę dla dwojga za cały dzień harówki. Dlaczego to piszę? Nie usprawiedliwiam rzezi na Wołyniu, bo była to potworna zbrodnia -ale
staram się zrozumieć Ukraińców. W 1944 do moich dziadków, rodziców ojca, przyszedł Ukrainiec i radził im, żeby uciekali z Białogóry – więc różni byli Ukraińcy. Prezydent Poroszenko ma rację – jak byliśmy
razem, biliśmy Moskwę,Tatarów, Turka i Szweda – i nie było mocnych na Rzeczpospolitą, do czasu buntu Chmielnickiego. Dzisiaj wolna, suwerenna od
Rosji Ukraina – to gwarant bezpiecznej Polski. Kto tego nie rozumie – ten niczego nie rozumie, bo nie zna naszej wspólnej historii.
cherrish
14 sierpnia 2015 o 17:40Niedobrze się robi jak czytam takie coś, jaki gwarant bezpiecznej Polski?? Ukraina? Nie chcę żadnych zewnętrznych gwarantów, zwlaszcza takiego jak ten. Sami sobie damy radę, albo nie, ale wkladać wlasny los w cudze ręce? Przerabialiśmy to już i wystarczy. A oddanie swojego losu w ręce Ukrainy to jakaś kpina.
Witold
3 czerwca 2016 o 23:18Dokładnie tak . Slysze to nie pierwszy raz bo większość tak czuje ze przyszedł czas samemu sie o siebie zatroszczyc bo co jak co tak samo jak dzisiaj gospodarczo silna(w tej czesci europy) byla tylko Polska . My bedziemy teraz robic swoje i zadnych ukladów z Ukraina ale nie tylko tak samo z Litwą ! Wy swoje pokazaliście i zrobiliście . A Ty kolego mowisz o biedzie z czegos to wynikalo a jak bys nie wiedzial to bylo tysiace Polskich dzieci ktore glodowaly tak samo . Ogarnijcie wlasne panstwo i tego sie trzymajcie . Do tego walczycie o sowieckie dary a nam poprostu skradziono ziemie . I to jest hańba której Polak nie zniesie dlatego lepiej patrzcie na siebie jeszcze raz powtarzam syn chłopa z pod Lwowa , Polaka który swoje slyszal i widzial .
emka
17 czerwca 2016 o 15:53cytuję Papieża Jana Pawła II „Niech będzie pochwalony Jezus Chrystus. Z tym chrześcijańskim pozdrowieniem zwracam się do was Bracia i Siostry w waszym ojczystm języku ukraińskim, zanim zacznę do was po angielsku. Od wielu lat cenię wysoko lud ukraiński. Wiem o licznych cierpieniach i niesprawiedliwościach, które musieliście znosić.Pamietam także o zmaganiach ukraińskiego Kościoła katolickiego w ciagu całej jego historii.Nie mogę zapomnieć niezliczonych męczenników ukraińskich z dawniejszych i nowszych czasów których imiona w większości są nieznane. Wspominam o tym by okazać swój głęboki szacunek dla Kościoła ukraińskiego i jego wierności sprawdzonej w cierpieniu.
Filadelfia 1979 rok.