Prawdziwi rasiści! I w dodarku szydercy! Zmusili Kwartet Nigeria Zambia do śpiewania “po ukraińsku” Oj czorna ja si czorna…
Nagranie pochodzi z 2012 roku, ale z jakiegoś powodu jest obecnie dołączane do wielu portali na Ukrainie.
Na okoliczność, gdyby ktoś ironii nie zrozumiał, przytaczamy “faszystowsko-rasistowski” tekst łemkowskiej przyśpiewki, ktorą wykonuje Kwartet Nigeria Zambia:
Oj czorna ja si czorna/ Oj czorna jak ciganka/Lem se palubiła/Czorniowo Iwanka. Jwanka taj Iwanka/Jwanka taj ne durnia/Jak bym go ne zbudyla/To spał by do południa. Maniusiu taj Maniusiu/Lublu twoja urodu/Lublu dywytysia/Jak ty idziesz po wodu. Jak ty idziesz po wodu/A ja idę z wodoju/Lublu dywytysia Maniusiu za taboju. No nie potwory?!
Język łemkowski określany jest jako słowiański. O ile nie ma wątpliwości co do statusu gwar łemkowskich jako wschodniosłowiańskich, to badacze różnią się w jego dokładniejszej klasyfikacji. Jedni (jak Janusz Rieger i Michał Łesiów uważali, że z językoznawczego punktu widzenia gwary łemkowskie są gwarami języka ukraińskiego – jako gwara jego dialektu południowo-zachodniego bądź karpacka, bliska gwarom bojkowskim i huculskim). Inni (jak Henryk Fontański) przyznawali prawo do nadania językowi łemkowskiego statusu zupełnie odrębnego języka słowiańskiego. Przez samych użytkowników „język łemkowski” uznawany jest za jedną z pięciu odmian regionalnych języka rusińskiego.
Kresy24.pl
