W Nalibokach okresu XX – lecia międzywojennego występowały liczne rodziny o tym samym nazwisku. W życiu codziennym mieszkańcy posługiwali się przezwiskami – w sensie pozytywnym, i przydomkami, co ułatwiało komunikację i poprawiało pragmatyzm relacji społecznych. Sytuacja taka dynamizowała inicjatywy, co miało odbicie w praktycznej ich realizacji, np. budowa kościoła pw. św. Józefa, czy samoobrona ludności podczas niemieckiej okupacji.
– Adamcewicze – „Szwedy”(reminiscencja walki ze Szwedami XVIII w.?)
– Adamcewicz Stanisław – „Strek” (skrót od stryjek) +
– Baszuro Stefan – „Żywczyk”(musiał być szybki) +
– Baszuro Witold – „Żywczyk”
– Byczkiewicz Stefan – „Ganik”
– Chilicki – „ Aziuk”(od Kaziuka – Kazimierza)
– Chilicki – „Makarczyk”(syn Makarego)
– Czujko Bernard – „Juhas”
– Chmara Antoni – „Spas”( z ros.spasti – uratować ?)
– Dubicki Bolesław – ojciec – „Szyłak” (coś szyli) +
– Dubicki Stefan – syn – „Szyłak” – syn +
– Dubicki Józef – „Cilak”
– Farbotko Antoni – „Bombiel”(miał jakąś narośl) +
– Farbotko Józef – „Usak” (był wąsaty) +
– Farbotko Bronisław – „Drozd”(szybko mówił) +
– Farbotko Antoni – „Pietryk”(syn Piotra) +
– Farbotko Antoni – „Borec”(z ros. zadziorny) +
– Farbotki ‑ „ Kowaliszyny”(matka-wdowa żona kowala)
– Farbotko Albert – „Bukraba”(w Pińsku biskup Kazimierz Bukraba ?)
– Farbotko Wiktor – „Żyżycz”
– Farbotko Czeslaw – „Pius”
– Grygorcewicz Antoni – „Sapun”(głośno sapał)
– Grygorcewicz Antoni – „Tosik”
– Grygorcewicze k. Radziona – „Juraczki”,
– Grygorcewicz Karol – „ Zacharuk”(ojciec Zachariasz) +
– Grygorcewicz Bolesław – „Jurka”, +
– Grygorcewicz Nikodem – „Dek” +
– Grygorcewicz Karol – „Bałabosta”, +
– Grygorcewicz Wacław – „Jeści” (dużo jadł ?) +
– Hodyl Antoni – „Bzdyl”
– Hodyl Nikodem (mieszkał „na placy” – „Byk”, +
– Hodyl Stanisław – „Smolak”(smolny,bogaty) +
– Hodyl Aleksander – „Pawluk” +
– Hodyl Józef – „Rumka”(czarka-kieliszek) +
– Hasiuk Adam – „Miernik”
– Korżeńko Bronisław – „Uratnik”(służył w carskiej policji ?) +
– Korżeńko Aleksander – „Luśka”, +
– Karniewicz – „Matka”, +
– Łukaszewicz Jan – „Kasper”
– Łojko Rafał – „Trus” (z lit.zając ?)
– Łojko Józef – „Kowalczuk”(młody kowal lub syn kowala) +
– Łojko Jan – „Czepczyk”
– Miszuk Rafał – „Gulasz”(hulaka,bywalec karczmy) +
– Makowski Jan – „Ciećka”(czy był nieporadny ?) +
– Marcinkiewicz Józef – „Brakarz”
– Pietraszkiewicz Michał – „Organista”(był organistą w kościele) + (1)
– Szarżanowicz Michał – „Antosik”
– Stasiukiewicz Stefan – „Szymszel”
– Szemiot Kazimierz – „Strek”(skrót od stryjek) (2)
– Zielonko Jan – „Iwan”
– Żona Ryszarda Mazuna z Nieścierowicz – „Owieczka”(może skojarzenie fizjonomii z owieczką ?)
(1) Krzyżyk oznacza śmierć z ręki „partyzantów sowieckich” w dniu 8/9 maja 1943 r. w Nalibokach.(W:) Tadeusz Gasztold „Nalibocka Puszcza” , TMWiKW, Koszalin 1998 r., s.93
(2) Wyjaśnienie znaczeń „przezwisk” p. Zenon Kłaczkiewicz – mail z dnia 31 XII 2012 r.
Stanisław Karlik
