Litwa nie spełni prośby białoruskiej opozycji – w sprawie kluczowej dla kształtowania samoświadomości Białorusinów

Audrys Antanaitis, przewodniczący Państwowej Komisji Języka Litewskiego (VLKK) nie widzi na razie możliwości zmiany litewskiej nazwy Białorusi (Baltarusija) na Biała Ruś ze względu na trudną sytuację w tym kraju, ale nie wykluczałby tego po zmianie reżimu Aleksandra Łukaszenki.

O zmianę nazwy poprosił szef MSZ Gabrielus Landsbergis (na prośbę liderki białoruskiej opozycji Swietłany Tichanowskiej), aby podkreślić odrębność Białorusi od Rosji.

Szef litewskiej dyplomacji wezwał instytucje państwowe do włączenia się w dyskusję, ponieważ – jak uzasadniał, ma ona ogromne znaczenie w kształtowaniu samoświadomości Białorusinów.

Tymczasem Audrys Antanaitis zapewnił, że komisja ds. języka „bardzo mocno wspiera Białorusinów walczących o wolność”, ale obawia się „rzeczy, które zależą od okoliczności politycznych”, ponieważ samo państwo oficjalnie nie prosi o zmianę nazwy. Zapewnił, że rozumie, że prosi o to lider opozycji i „wybrana prezydent Białorusi” Swietłana Tichanowska, jednak jego zdaniem, może to stworzyć niebezpieczny precedens.

„Pojawi się wiele pytań, przede wszystkim o to, że Ukraina to Ruś Czerwona, a Rosja to Ruś Czarna. Musimy więc odpowiedzieć, dlaczego zmieniamy tylko jedną nazwę. Jednak nazwy państw nie są kartami przetargowymi w polityce. Może po upadku tego bandyty Łukaszenki Białoruś poprosi nas o zmianę nazwy dokładnie tak, jak to zrobiła Gruzja, która po litewsku nazywa się teraz Sakartvelo”- powiedział przewodniczący PKJL.

Obecnie w języku litewskim istnieją dwie krótkie (tradycyjne) formy nazwy Białorusi – Baltarusija i Gudija.

oprac.ba/delfi.lt

fot: Wikipedia CC BY-SA 4.0/ Maksim Szikuniec