• Ukraina
  • Białoruś
  • Rosja
  • Litwa
  • Region Bałtyku
  • Azja i Zakaukazie
  • Na Świecie
  • Historia i Wspomnienia
  • Kultura
  • Podróże po Kresach
  • Wyszukiwarka Kresowa
  • Kalendarium Kresów
    • Styczeń w Historii Kresów
    • Luty w Historii Kresów
    • Marzec w Historii Kresów
    • Kwiecień w Historii Kresów
    • Maj w Historii Kresów
    • Czerwiec w Historii Kresów
    • Lipiec w Historii Kresów
    • Sierpień w Historii Kresów
    • Wrzesień w Historii Kresów
    • Październik w Historii Kresów
    • Listopad w Historii Kresów
    • Grudzień w Historii Kresów
  • Polacy na Wschodzie
  • Biblioteka Kresowa
  • Kuchnia Kresowa
Kresy24.pl
  • 18 lis 2026
  • Archiwa Czasopism
    • Archiwum Dziennika Kijowskiego
    • Archiwum Gazety Polskiej Bukowiny
    • Archiwum Głosu Polonii
    • Archiwum Głosu znad Niemna
    • Archiwum Kuriera Galicyjskiego
    • Archiwum Kwartalnika Echa Polesia
    • Archiwum Kwartalnika Krynica
    • Archiwum Magazynu Polskiego
    • Archiwum Monitora Wołyńskiego
    • Archiwum Mozaiki Berdyczowskiej
    • Archiwum pisma Nasze Drogi
    • Archiwum pisma Polacy Donbasu
    • Archiwum Słowa Polskiego
    • Archiwum Słowa Życia
    • Archiwum Tęczy Żytomierszczyzny
    • Archiwum pisma Polonia Charkowa
    • Archiwum pisma Wołanie z Wołynia
    • Archiwum Polak na Łotwie
    • Archiwum Polaka Małego
    • Archiwum Polaka w Niemczech
  • Filmoteka
  • Niepodległość
  • Polacy na (Bliskim) Wschodzie
  • Trójmorze
  • TV Kresy24.pl
  • Archiwum Kresowe
Kresy24.pl
  • Ukraina
  • Białoruś
  • Rosja
  • Litwa
  • Region Bałtyku
  • Azja i Zakaukazie
  • Na Świecie
  • Historia i Wspomnienia
  • Kultura
  • Podróże po Kresach
  • Wyszukiwarka Kresowa
  • Kalendarium Kresów
    • Styczeń w Historii Kresów
    • Luty w Historii Kresów
    • Marzec w Historii Kresów
    • Kwiecień w Historii Kresów
    • Maj w Historii Kresów
    • Czerwiec w Historii Kresów
    • Lipiec w Historii Kresów
    • Sierpień w Historii Kresów
    • Wrzesień w Historii Kresów
    • Październik w Historii Kresów
    • Listopad w Historii Kresów
    • Grudzień w Historii Kresów
  • Polacy na Wschodzie
  • Biblioteka Kresowa
  • Kuchnia Kresowa

Dlaczego Białorusini nie mówią po białorusku?

23 lis 2012

Język białoruski jest w katastrofalnym stanie. UNESCO umieściło go na liście „Języki świata w niebezpieczeństwie”. Dlaczego język, którym posługiwała się rdzenna ludność kraju może w perspektywie kilkunastu, może kilkudziesięciu lat całkowicie zginąć, próbowała zrozumieć Nasza Niwa.

I znalazła prostą odpowiedź. Biełaruskaja mowa, jest prawie nieużywana w codziennej komunikacji. Posługuje się nią część inteligencji oraz świadoma młodzież i nieliczna grupa osób starszych. A przecież jeszcze 50 lat temu, język ten był używany przez miliony.

Dziennikarze przeprowadzili ankietę wśród 300 studentów największych białoruskich uczelni. Wybrali najbardziej interesujące odpowiedzi. Niektóre są uzasadnione, inne prymitywne choć szczere, są też niezrozumiałe a nawet obraźliwe. Tak czy owak, odzwierciedlają „osiągnięcia” władzy w rozwoju kultury, języka i świadomości narodowej Białorusinów.

Oto przykłady:

1. W ogóle nie znam tego jezyka,

2. Od dzieciństwa nikt mi go nie przekazywał,

3. Nikt do mnie po białorusku nie mówi, więc i ja nie mówię,

4. Nie znam go na tyle dobrze, żebym mógł się z łatwością komunikować przy jego pomocy,

5. Nie mam czasu aby się go nauczyć,

6. Dużo czasu spędzam poza Białorusią, więc nie jest mi potrzebny,

7. Szkoła, uniwersytet, rodzina – wszędzie po rosyjsku,

8. Jeśli zacznę mówić w tym języku, nikt mnie w pracy nie zrozumie,

9. Pomimo tego, że język jest piękny, istnieje przekonanie, że to język wieśniaków. Ciężko jest uchodzić w społeczeństwie za kogoś takiego,

10. Nie w pełni czuję się Białorusinem, przedstawicielem narodu,

11. Rodzice nigdy nie zwracali uwagi, żebym poważnie myślała o języku,

12. Nie znam go zbyt dobrze. Jestem perfekcjonistą. Albo robię coś dobrze, albo w ogóle tego nie robię,

13. Znam podstawy tego języka, ale nie mogę w nim prowadzić konwersacji. Ale jakoś w języku angielskim jest łatwiej się komunikować,

14. Nie jest to konieczne i sensowne,

15. Ten język jest bardziej odpowiedni dla dziadków, ale nie dla młodych ludzi,

16. Nie jest patriotyczny,

17. Już dawno ustalono system komunikacji w języku rosyjskim lub angielskim, zarówno w sklepie, czy w biurze,

18. Podoba mi się ten język, ale nie jest dla mnie językiem wiodącym,

19. Wolę rosyjski,

20. W szkole można było na lekcjach białoruskiego chodzić na wagary,

21. Obawiam się, że mnie zamkną,

22. Nie podobają mi się głoski «г» i «ч»,

23. Wstydzę się,

24. Rozmawiałam przez jakiś czas, ale znudziło mi się,

25. Rodzice mnie nie zrozumieją,

26. Jak wstąpimy do UE – od razu zacznę mówić,

27. Wystarczy mi jak posłucham go sobie w metrze,

28. Dziś jest to język opozycji. Jeśli po białorusku, to wbrew systemu.

29. Mało jest w tym języku literatury współczesnej, nie ma skąd czerpać wiedzy,

30. Nie wiem! Zazdroszcę Ukaraińcom, im Austro-Węgry pomagali, dlatego oni na Zachodzie do tej port rozmawiają. U nas już dawno wszystko wywietrzało,

31. Politycznie niebezpieczny język,

32. Jest trochę śmieszny,

33. Co by się zmieniło, gdybym zaczął mówić?

34. Jest sztuczny,

35. Język ten nie pasuje do współczesnego społeczeństwa, ja mówię językiem większości,

36. Trasianki nie uważam za język, a innego nie znam,

37. “Język białoruski” – to polski anty-rosyjski projekt” Do białoruskiego narodu ma stosunek trochę większy niż żaden,

38. Trudno mówić po białorusku, kiedy wszystko wokół w języku rosyjskim,

39. Nie ma z kim mówić,

40. Ja często używam wulgaryzmów, a w języku białoruskim ich nie ma. Nie znam go

41. Trudne mówić w języku ojczystym, dlatego że jego używanie jest minimalne, a niektórzy patrzą na ciebie jak na przybysza z kosmosu,

42. Wstyd mi, ale myślę po rosyjsku,

43. Nie jest fajnie tak się wyróżniać,

44. 300 lat jesteśmy częścia Imperium Rosyjskiego. Jak w takiej sytuacji mówic po białorusku,

45. A komu to potrzebne…itp.

Kresy24.pl/nn.by

 

 

 

< Idź pod prąd Zobacz inny >
Ważne? Ciekawe? Podaj dalej:

Nie przegap w tym temacie:

Default ThumbnailEpidemia koronawirusa w białoruskim sierocińcu K24Lider opozycji wzywa Łukaszenkę na plac. “Odpowiedz narodowi na 5 pytań!” K24Coraz mniej sprzedajnych sędziów
  • Tagi
  • Białorusini
  • język białoruski
  • katastrofa
  • młodzież
  • Nasza Niwa

NAJNOWSZE WIADOMOŚCI

Chcą do UE, ale Moskwa... Władza pokazała karty

Chcą do UE, ale Moskwa... Władza pokazała karty

Ambasador zaskakuje: Korupcja na Ukrainie jest wyolbrzymiana

Ambasador zaskakuje: Korupcja na Ukrainie jest wyolbrzymiana

Dziesiątki eksplozji: Most Krymski runął do morza!

Dziesiątki eksplozji: Most Krymski runął do morza!

Warszawa: Nastolatek z Rosji groził masakrą w szkole

Warszawa: Nastolatek z Rosji groził masakrą w szkole

Amerykańskie wojsko już przy granicy z Białorusią

Amerykańskie wojsko już przy granicy z Białorusią

Walczyły o polskość na Białorusi. Spotkał je wielki zaszczyt

Walczyły o polskość na Białorusi. Spotkał je wielki zaszczyt

Nadchodzi potężny wstrząs dla Ukrainy. „To prawie jedna trzecia narodu”

Nadchodzi potężny wstrząs dla Ukrainy. „To prawie jedna trzecia narodu”

Szokujący plan rządu. Nawet okupacja nie przerwie ich rządów

Szokujący plan rządu. Nawet okupacja nie przerwie ich rządów

Doniesienia ws. Mostu Krymskiego potwierdziły się. Powołano sztab kryzysowy

Doniesienia ws. Mostu Krymskiego potwierdziły się. Powołano sztab kryzysowy

Największy przelew w historii! Ukraina dostanie od nas miliardy

Największy przelew w historii! Ukraina dostanie od nas miliardy

Rosjanie coraz bliżej? Nowe postępy pod Wilnem

Rosjanie coraz bliżej? Nowe postępy pod Wilnem

Zamykają wszystkie przejścia graniczne z Rosją!

Zamykają wszystkie przejścia graniczne z Rosją!

Rosyjscy propagandyści puścili to w świat. Chodzi o prezydenta

Rosyjscy propagandyści puścili to w świat. Chodzi o prezydenta

Mrożący plan Putina. To brzmi jak wyrok dla Polski

Mrożący plan Putina. To brzmi jak wyrok dla Polski

Tego jeszcze nie było. Reakcja Zełenskiego zmieni wszystko!

Tego jeszcze nie było. Reakcja Zełenskiego zmieni wszystko!

Piekło nad bazą Su-34. Co najmniej 30 eksplozji i drugi potężny cios (WIDEO)

Piekło nad bazą Su-34. Co najmniej 30 eksplozji i drugi potężny cios (WIDEO)

Białorusini idą na rzeź. Jest cicha zgoda Mińska

Białorusini idą na rzeź. Jest cicha zgoda Mińska

Główna ofensywa Rosji załamała się! Ale co z Kramatorskiem?

Główna ofensywa Rosji załamała się! Ale co z Kramatorskiem?

  • Click here - to select or create a menu
Projekt finansowany ze środków MSZ
© Kresy24.pl 2026. Wszelkie Prawa Zastrzeżone. O nas i Kontakt | Polityka prywatności
Produkcja: Fundacja Wolność i Demokracja