Nawalny opisał stan przygotowania kryminału, w którym siedział, na przyjęcie mundialowych gości

Aleksiej Nawalny wyszedł był właśnie z więzienia, w którym przebywał 30 dni i… opublikował oświadczenie. Oto jego treść:

Witam wszystkich. Jestem znów z wami po trzydziestodniowej delegacji. Bardzo dobrze jest być na wolności. Nie będę się chwalił ile książek przeczytałem – dużo. Lepiej powiem jak przygotowali dołek na otwarcie MŚ w piłce nożnej. To strasznie interesujące. Najwyraźniej władze nie wykluczają, że trzeba będzie aresztować angielskich zadymiarzy i nie chcą się skompromitować. We wszystkich celach odstrzelili euroremont. Kraty pomalowali. Zamiast dziury w podłodze (wybaczcie te szczegóły) wstawili kible. Na spacerniakach postawili bramki i rozdali piłki. Zaczęli lepiej karmić, jak w restauracji. Nawet kelner jest – kursant z milicyjnej szkoły chodzi i rozdaje menu. Zupełnie jak w samolocie do wyboru są dwa dania. Specjalnie zanotowałem, co wczoraj na obiad dawali:

na zakąskę sałatka ziemniaczana, albo pasztecik z kapustą. Zupa: charczo lub barszcz  z pampuchami. Drugie danie: pilaw bądź szaszłyk. Można było wybrać, szaszłyk świński, a dla tych którzy są koszer/halal był wariant barani. Na deser tiramisu! lub ciastko wiśniowe. Do picia: woda, napój żurawinowy i piwo bezalkoholowe. Importowane!

Ponieważ klawisze na dołku nie znają angielskiego sprowadzili stażystki – studentki z Instytutu Języków Obcych. Chodzą w specjalnych uniformach, coś pomiędzy policyjnym a strojem stewardesy. Na razie cudzoziemców nie ma, studentki się nudzą, skarżą i oczekują masowych aresztowań, bo chcą nawiązać znajomości. Czad! Do cel wstawili zarąbiste monitory, żeby aresztanci mogli mecze oglądać.  Każdemu kto wychodzi dają podarek na drogę: kodeks i domino (albo trik – trak) z symbolami mistrzostw. Wybrałem trik-traka. Uprzedzając wasze komentarze w stylu „ja chcę do pudła”, muszę ostrzec, że liczba miejsc ograniczona i jeśli macie w planach naruszenie porządku publicznego, to macie problem. Po Mistrzostwach złota kareta zamieni się z powrotem w dynię.

Źródło: Instagram nawalny, tłumaczenie.

Всем привет. Я снова с вами после 30-суточной командировки. Ужасно рад быть на свободе. Не буду хвастаться сколько книг я прочитал – много, расскажу лучше как подготовили спецприёмник к ЧМ по футболу. Это ужасно интересно. Видимо власти не исключают, что придётся арестовывать за дебош пьяных английских фанатов и не хотят ударить в грязь лицом. Во всех камерах зафигачили евроремонт. Решётки покрасили. Вместо дыр в полу (уж извините за такие подробности) поставили унитазы. В прогулочном дворе поставили ворота и раздали настоящие футбольные мячи. Кормить стали лучше, чем в ресторане. И даже официант есть – курсант из школы милиции ходит и раздает меню. Типа, как в самолёте, можно выбрать один из двух вариантов. Вот так выглядел вчерашний обед, яспециально записал: Закуска: картофельный салат или пирожок с капустой. Суп: харчо или борш с пампушкой. Основное блюдо: плов или шашлык. Причём можно шашлых из свинины, но для тех, кто кошер/халяль есть вариант из баранины. Десерт: тирамису (!) или пирожок с вишней. Напиток: вода, клюквенный морс или безалкогольное пиво. Импортное! Так как сотрудники спецприемника английского не знают, набрали стажёрок – студентки из Иняза им. Мориса Терезы. Они ходят в специальной форме, нечто среднее между полицейским и стюардессой. Пока иностранцев нет, студенткам скучно, они громко жалуются и требуют массовых арестов, чтобы завести знакомства. Самая чума. В камеры установили здоровенные ЖК-экраны, чтобы арестанты могли смотреть матчи чемпионата. Каждому, кто выходит дают подарок: книжечку с законами и домино (или нарды) с символикой чемпионата. Я выбрал нарды. Предвосхищая ваши комментарии на тему "хочу под арест", хочу заметить, что количество мест ограничено и если у вас в планах есть нарушение общественного порядка, то торопитесь. После Чемпионата Мира золотая карета превратится в тыкву.

A post shared by Алексей Навальный (@navalny) on Jun 14, 2018 at 12:35am PDT

Adam Bukowski

Nie przegap w tym temacie:

Przygotowania do Mistrzostw Świata idą pełną parą FIFA kręci filmy, internauci porównują, a Rosja pokazuje swoją najpiękniejszą stronę (WIDEO) Moskwa i Mińsk szykują dla kibiców mundialu w Rosji „plan B”