Армия Андерса. Эпопея польских скитальцев. К жизни и свободе (II)

Знаменитые «красные маки» на склонах Монте-Кассино появились не на пустом месте. Их там могло и не быть, как и победителей Анконы, отважных храбрецов опрокинувших врага у реки Метауро и освободителей Болоньи, если бы не эвакуация польских граждан, насильно засланных комунистическим тоталитарным режимом вглубь Советского Союза. Из не менее 320 000 человек, высланных из бывших восточных приграничных территорий II Речи Посполитой и принужденных к рабскому труду в спецпоселках и кинутых в кошмар трудовых лагерей, лишь немногим удалось выбраться из этих проклятых мест заключения и тюрем. Их марш к свободе, инициирован был – как уже не раз бывало в истории Польши – столкновением недавних союзников и агрессоров. Все это заложило основу для одной из самых красивых историй, развернувшихся во время Второй Мировой Войны. Истории о длительном пути к свободе, несмотря на то что ему пришлось проходить через самые удаленные уголки земного шара, – пишет специально для Kresy24.pl историк, Доктор Дамиан Кароль Марковский, к 80-летию образования Польской армии под командованием генерала Владислава Андерса.

Polska wersja/Польская версия

Armia Andersa: Epopeja polskich tułaczy. Po życie i wolność

Первая часть:

Армия Андерса. Эпопея польских скитальцев. К жизни и свободе (I)

Со временем, следом за улучшением условий жизни, вернулось не только желание жить, но и более широкие потребности, такие как личное развитие и самосовершенствование. В основном это касалось женщин и детей, потому что мужчины и старшая молодежь пополнили ряды Войска Польского. В «детском» лагере в Валиваде, Индия, были организованы курсы: кооперативов и портных, подмастерьев и мастеров, мотористов, кройки и шитья, вязания, пчеловодства, плетения из лозы, набора печатного текста, английского языка для взрослых и подростков, лабораторных и стоматологических, аналитические и химические для сестер местной больницы и уроки музыки и стенографии. Их цель была ясна – подготовить детей и молодежь не только к тому, чтобы пережить войну, но и чтобы спасти их для будущего, возродившейся Польши. Не только как солдат, но прежде всего как граждан, рабочих, будущих жителей страны, которую после войны нужно было с трудом поднимать из руин.

Вслед за беженцами в этих далеких уголках земного шара появилась польская культурная и научная жизнь. Вырастали малые и побольше странствующее Польши. Филомена Быковска оказалась в большом лагере в африканском городке Ифунда в Танзании (Танганьика). И так описывала свою ситуацию:

Поляки не могли жить пассивно, ожидая возвращения на родину. Открывались детские сады и младшая школа. Был организован цех вышивки, мы работали на кухне и в столовых, обустравали небольшие приусадебные участки. В Ифунде, как и в других польских поселениях, открылись центры международной организации  YMCA, которая занималась просветительской и благотворительной деятельностью. Молодежь интересовалась и находила чем заняться в харцерских, скаутинговых, групах.

В десятках мест, раскинутых так далеко от оккупированной Польши, возродились новые, малые родины. Польша была везде там, где ее оказались ее дети, люди, для которых она оставалась ценностью, за которую стоило бороться и ради которой стоило работать. Новая жизнь процветала. Обремененная болью памяти пережитого опыта, в повседневных заботах и проблемах. Не следует забывать и того, что не все эвакуированные были «ангелами». Люди оставались людьми, независимо от обстоятельств, в которых они оказались. Поэтому особо-«буйных» беженцев, «для которых дисциплинарные рамки оказались слишком узкими» (преступники и проститутки), отделили и поместили в отдельном лагере беженцев расположенном в Африке.

В ряды армии генерала Андерса приходили из лагерей беженцев добровольцы, мужчины и женщины. Они выросли на черством хлебе изгнанников, но в тоже время сохранили свой долг. Многие из них записали свои имена золотыми буквами на боевом пути 2-го корпуса, под небом Италии, при Монте-Кассино и в других сражениях. В тени тех кровавых и славных событий остаются до сих пор серые корни пышных цветов, скитальцы и их дорога из рабства к свободной жизни. Каждый из них прошел этот путь по своему. Каждый по особенному прокладывал дорогу к свободе.

Как листья на ветру …

Нас разбросало по всему миру как листья разносит ветер в осенний день

– с грустью вспоминал г-н Збигнев из Тернополя, один из военных беженцев. Мой собеседник оказался в одном из лагерей в Танзании. Он уехал туда на одном из последних транспортов. Когда миру угрожал новый конфликт, на этот раз между Западом и Востоком, он уехал в Южную Америку. Он поселился там и создал семью. Он так и не вернулся домой. По его словам, это ему не нужно. Как инженер он мог позволить себе многое, и его навыки сделали его ценным сотрудником в Аргентине. Таких людей были тысячи.

Но в финале этой эпопеи изгнанников были и свои светлые стороны. С большой благодарностью вспоминают бывшие беженцы разнообразные жесты благородства и помощи, которыми их спасали местные жители чужих стран. Часто сострадание продиктовано было – не только из-за чисто гуманитарных соображений, гостеприимства или чистейшей доброты – многие из людей, встретившихся польским изгнанникам, имели очень похожий свой исторический опыт.

Индусы очень хорошо относились к полякам. Это благородные и красивые люди. Они поняли нас и наше несчастье, потому что сами испытали много зла в своей стране. Они ненавидели англичан как колонизаторов и ждали конца английской оккупации

– вспоминала Мария Дерецка.

Возможно, поэтому определенная схожесть национальных судеб была еще одним фактором, положительно влияющим на прием польских беженцев в тех местах, куда их забросила судьба. Лишь небольшая часть, около пяти тысяч человек из числа беженцев от войны, уставшие от скитаний и жизни на чужбине, решили вернуться домой в свою страну. Приняли даже то, что Польша, которая их встретила, была так далекой от их ожиданий. Урон, который Польша понесла, теряя своих скитальцев, которые так и не решились вернуться домой – вряд ли поддается более менее реальному исчислению чтобы быть зафиксированным в какой-либо статистике или отчетах. При подсчете человеческих потерь от Второй мировой войны в Польше обычно вспоминают о погибших. И жаль, что забываются те, кто выжил, но кого Польша потеряла навсегда.

Доктор исторических наук Дамиан Кароль Марковски

выпускник Варшавского университета, сотрудник Института национальной памяти, занимается историей Польши и Украины в 20 веке и проблематикой политики памяти современных европейских стран.

Фот. Centralne Archiwum Wojskowe, Wikimedia Commons, CC

Использованные источники и литература (выборочно)

Архивные документы

Архив Wschodnie Ośrodka KARTA в Варшаве

Отдел отношений

Отдел личных колекций

Архив Союза Сибиряков

Hoover Institution

Архив: коллекция о беженцах ХХ века

United States Holocaust Memorial Musuem

Собрание воспоминаний и свидетельств

Воспоминание, отношения и дневники, документы изданые в печати

Владислав Андерс, Без последнего Раздела. Воспоминания 1939-1946 гг, Варшава, 2009

Черкавский Тадеуш, Я был солдатом генерала Адерса, Варшава, 1991

Две Родины, Польские дети в Новой Зеландии. Перевод воспоминаний, ред. Станислав Мантерис, Веллингтон, 2015

Хейчик Анна, Сибиряки под Килиманджаро. Тенгеру. Польськие поселения в Восточной Африке в воспоминаниях их жителей, Жешув-Краков, 2013.

Hort W. [Ханка Ордонувна], Детискитальци,Бейрут, 1948

Круликовский Луцьян [Królikowski Łucjan], Stolen childhood – a saga of Polish War Children, New York 1983

Кулаковский Тадеуш A., Казахстанские тюльпаны. Воспоминания каторжанина, Гдыня 2002

Поляки в Индии 1942-1948 в документах и воспоминаниях, ред. Лешек Белдовски и друг., Варшава 2002

Стыпула Веслав, В гостях у “польського” махараджи (воспоминания о жизни в поселке Детей Польських в Индии 1942-1946гг), Варшава 2000

„В сороковых нас, Мама, на Сибирь сослали…” Потльша и Россия 1939–1942, избранн.и отредакт. Ирена Грудзиньска-Гросс, Ян Т. Гросс, Краков, 2008

Из Сибири на другое полушарие. Военные судьбы польских детей из Пахьятуа, ред.Юзей Шиманьски и друг, Люблин 2007

Исследования

Абрамцюв Дариуш. Зылиньска-Шеймли Мажена, В стране кедров (серия: национальные некрополи, nr 2), Варшава 2010

Бхаттачарджи Анурадха, Вторая Родина. Польские дети-изгнанники в Индии, Познань, 2014 г.

Бхаттачарджи Анурадха, Польские граждане Наванагара, Индия, «Память и справедливость. Бюллетень Центральной комиссии по расследованию преступлений против польского народа »2011, № 2

Бжезинский Тадеуш, Здравоохранение в польских вооруженных силах на Западе, 1939–1946. С армией Андерса из СССР в Польшу Вроцлав 2008 г.

Доброньски Адам Ч., Польские селения в Африке (исследование доступно на сайте zaslaniec.pl)

Дэвис Норман, Тропа надежды. Армия Андерса – марш по трем континентам, Варшава-Изабелин 2015

Кестинг Р. В., Американская поддержка польских беженцев и их лагеря в Санта-Роза, «Польско-американские исследования», 1991, том 48, № 1

Кунерт Анджей К., Dom wsio wriemija dalieko. Pol’szcza wsio wriemija blizko… Armija gienierała Andiersa, Варшава 2011

Наребски Войцех, Среднее и военное образование 2-го Польского корпуса. Первые школы Войска Польского в СССР, «Труды комиссии по истории науки Польской академии наук и искусств» 2010, т. X

Ней-Крвавич Марек, «Полюс в Африке»: о молодых и молодых беженцах

Поляки из СССР в Африке в 1943–1945 гг., «Новейшая история» 2020, №4.

Ней-Крвавич Марек, «Поляк в Иране»: о молодых и самых младших польских беженцах из СССР в Иране в 1942-1944 годах, «Современная История» 2014, № 1,

Выжившие с „Нечеловеческой Земли”, изд. Павел Ковальский, Артур Оссовски, Адам Ситанек, Лодзь 2012

Патлевич Барбара, Гражданское население и польские сироты после «амнистии» 12 августа 1941 г., «Зесланец» 2007, № 32

Петржак Яцек, польские беженцы на Ближнем Востоке во время Второй мировой войны

Центры, институции, организации, Лодзь 2012

Польские дети на дорогах изгнанников 1939–1950, под редакцией Я. Врубеля, Я. Желязко, Варшава, 2008 г.

Радецкий Генри, Молодежь Андерса, Военные училища Юнакув 1941-1947 гг., Торонто-Белосток, 2018 г.

Рогоз Михал, «Пломычек Африканский» (1943–1945), двухнедельное приложение для детей к изданию «Поляк в Африке», «Ежегодник истории польской прессы» 2021 г., выпуск 1 (61)

Сикера Джоанна, История детей из Пахиатуа – от Кресув до Антиподи, „Журнал Полонии” 2018, № 8

Сворд Кейт, Депортарованные и изгнанные: поляки в Советском Союзе, 1939–1948, Лондон 1994

Врубель Эльжбета, Врубель Януш, Раскиданые по всему миру. Лагеря и селения польских беженцев из Советского Союза 1942–1950, Чикаго 1992

Юда Анджей, Валиваде – польское поселение в Индии 1943-1948 гг. По воспоминаниям Галины и Зофии Сикон [в:] «Historic@», № 8 (6), 2011.