• ARCHIWUM KRESOWE
  • PODRÓŻE PO KRESACH
  • BIBLIOTEKA KRESOWA
  • KUCHNIA KRESOWA
  • Niepodległość
  • KALENDARIUM
    • Styczeń w Historii Kresów
    • Luty w Historii Kresów
    • Marzec w Historii Kresów
    • Kwiecień w Historii Kresów
    • Maj w Historii Kresów
    • Czerwiec w Historii Kresów
    • Lipiec w Historii Kresów
    • Sierpień w Historii Kresów
    • Wrzesień w Historii Kresów
    • Październik w Historii Kresów
    • Listopad w Historii Kresów
    • Grudzień w Historii Kresów
  • POLACY NA WSCHODZIE
  • HISTORIA I WSPOMNIENIA
  • WYSZUKIWARKA KRESOWA
  • GAZETY KRESOWE
    • Archiwum “Magazynu Polskiego”
    • Archiwum “Głosu znad Niemna”
    • Archiwum “Echa Polesia”
    • Archiwum “Polaka na Łotwie”
    • Archiwum “Kuriera Galicyjskiego”
    • Archiwum “Słowa Polskiego”
    • Archiwum “Monitora Wołyńskiego”
    • Archiwum “Głosu Polonii”
    • Archiwum “Polonii Charkowa”
    • Archiwum “Dziennika Kijowskiego”
    • Archiwum “Krynicy”
    • Archiwum “Gazety Polskiej Bukowiny”
    • Archiwum “Wołanie z Wołynia”
    • Archiwum “Naszych Dróg”
    • Archiwum “Tęczy Żytomierszczyzny”
    • Archiwum “Lwowskich Spotkań”
    • Archiwum “Polaków Donbasu”
    • Archiwum “Mozaiki Berdyczowskiej”
    • Archiwum “Słowa Życia”
  • TV Kresy24.pl
Kresy24.pl – Wschodnia Gazeta Codzienna
  • 11 Kwi 2021
  • Ukraina
  • Białoruś
  • Rosja
  • Litwa
  • Azja i Zakaukazie
  • Region Bałtyku
  • Trójmorze
  • русский
  • yкраїнська
Kresy24.pl - Wschodnia Gazeta Codzienna
  • ARCHIWUM KRESOWE
  • PODRÓŻE PO KRESACH
  • BIBLIOTEKA KRESOWA
  • KUCHNIA KRESOWA
  • Niepodległość
  • KALENDARIUM
    • Styczeń w Historii Kresów
    • Luty w Historii Kresów
    • Marzec w Historii Kresów
    • Kwiecień w Historii Kresów
    • Maj w Historii Kresów
    • Czerwiec w Historii Kresów
    • Lipiec w Historii Kresów
    • Sierpień w Historii Kresów
    • Wrzesień w Historii Kresów
    • Październik w Historii Kresów
    • Listopad w Historii Kresów
    • Grudzień w Historii Kresów
  • POLACY NA WSCHODZIE
  • HISTORIA I WSPOMNIENIA
  • WYSZUKIWARKA KRESOWA
  • GAZETY KRESOWE
    • Archiwum “Magazynu Polskiego”
    • Archiwum “Głosu znad Niemna”
    • Archiwum “Echa Polesia”
    • Archiwum “Polaka na Łotwie”
    • Archiwum “Kuriera Galicyjskiego”
    • Archiwum “Słowa Polskiego”
    • Archiwum “Monitora Wołyńskiego”
    • Archiwum “Głosu Polonii”
    • Archiwum “Polonii Charkowa”
    • Archiwum “Dziennika Kijowskiego”
    • Archiwum “Krynicy”
    • Archiwum “Gazety Polskiej Bukowiny”
    • Archiwum “Wołanie z Wołynia”
    • Archiwum “Naszych Dróg”
    • Archiwum “Tęczy Żytomierszczyzny”
    • Archiwum “Lwowskich Spotkań”
    • Archiwum “Polaków Donbasu”
    • Archiwum “Mozaiki Berdyczowskiej”
    • Archiwum “Słowa Życia”
  • TV Kresy24.pl
Home
Białoruś

Polskie książki na Międzynarodowych Targach w Mińsku

06 Lut 2020 Białoruś, SUPERNEWS 0 comments

Instytut Polski w Mińsku, Instytut Książki w Krakowie i Ambasada Rzeczpospolitej Polskiej w Mińsku zapraszają do centrum wystawowego BelExpo (Mińsk, pr. Peramożcau, 14) na Polskie Stoisko na Międzynarodowych Targach Książki w Mińsku. Wydarzenie rozpoczęły się w środę 5 lutego i potrwa do niedzieli.

Na stoisku zostaną zaprezentowane nowości i bestsellery różnych gatunków literackich: literatura piękna, faktu, popularnonaukowa i naukowa, poradniki, podręczniki, albumy i komiksy. Oferta składająca się z wielu tytułów różnych polskich wydawnictw jest adresowana do wszystkich grup wiekowych: dzieci, młodzieży i dorosłych, uczących się języka polskiego i tych, dla których język polski nie stanowi już problemu. Większość tytułów będzie prezentowana w języku polskim, ale nie zabraknie też wydań w językach rosyjskim i białoruskim. Prezentowane będą wydania zrealizowane przy udziale Instytutu Polskiego oraz ciekawe publikacje ze zbiorów Biblioteki Instytutu Polskiego. Polscy wydawcy wystawili ponad 600 tytułów – znacznie więcej niż w ubiegłym roku.

кiрмаш 2020 форм_А3

Jak zauważa korespondentka portalu znadniemna.pl w Mińsku, książki w języku polskim cieszą się ogromną popularnością. Dotyczy to szczególnie podręczników, literatury dla dzieci, a także literatury pięknej oraz historycznej.


Na pniu rozeszły się wszystkie egzemplarze „Ksiąg Jakubowych”, autorstwa polskiej noblistki Olgi Tokarczuk.

W dniu otwarcia wydarzenia odbyło się spotkanie z polonistką Inesą Kurian, która od 1998 roku współpracuje z Instytutem Polskim. Nauczycielka języka polskiego zaprezentowała swój podręcznik pt. „Język polski. Grafika. Ortografia. Wymowa. Fonetyka (kurs teoretyczno-praktyczny)”, który w roku 2019 ukazał się nakładem wydawnictwa Studia-Movia Centrum. Podręcznik Inesy Kurian jest publikacją naukową, która przedstawia napisaną po białorusku szczegółową analizę specyficznych cech fonetycznych języka polskiego. Po prezentacji podręcznika autorka odpowiedziała na pytania zwiedzających i zaprosiła do wzięcia udziału w konkursie.


6 lutego, w ramach Targów ma odbyć się prezentacja powieści Sergiusza Piaseckiego „Kochanek Wielkiej Niedźwiedzicy”. Kultowa lektura po raz pierwszy została przetłumaczona na język białoruski z wersji uzupełnionej i poprawionej przez samego Sergiusza Piaseckiego w 1964 roku. Powieść opisuje magiczne i intensywne życie przemytników z Rakowa i okolic,  które zniknęłoby na zawsze, gdyby nie pilne oko autora,  który opis tego żywiołu przeniósł na strony swojej powieści. W prezentacji białoruskiego tłumaczenia „Kochanka Wielkiej Niedźwiedzicy” udział wezmą: tłumaczka Maria Puszkina, redaktor wydania, poeta i tłumacz Andrej Chadanowicz, a także aktorzy Raman Padalaka oraz Michaił Zuj.

7 lutego na polskim stoisku można będzie zobaczyć nową powieść Janusza Leona Wiśniewskiego pt. „Koniec samotności”. Do swoich białoruskich czytelników autor przemówi osobiście dzięki nagrania wideo.

W planach jest też prezentacja dwutomowego zbioru tłumaczeń  dzieł wybranych Zbigniewa Herberta (1924—1998). W tomie I „Przesłanie Pana Cogito. Wybrane wiersze i dramaty” zaprezentowane zostało dziewięć wydanych za życia poety tomów poetyckich, oraz wiersze, które w nich nie zostały w nich zawarte. Większa część wierszy i dramat „Jaskinia filozofów” po raz pierwszy ukazują się w białoruskim tłumaczeniu.

Tom II „Barbarzyńca w ogrodzie” składa się z 15 esejów klasyka. Uciekając z niewoli komunistycznej Polski, pisarz wędruje po drogach Grecji i Włoch, Wielkiej Brytanii i Francji. Zastanawiając się nad losem Etrusków i Katarów, budowniczych gotyckich świątyń i poszukiwaczy zaginionych w labiryncie nad morzem cywilizacji, “barbarzyńca” odkrywa swoją prawdziwą ojczyznę – upragniony ogród kultury europejskiej. Publikację zaprezentuje zespół redaktorów i tłumaczy, opiekun merytoryczny i moderator Andrej Chadanowicz. Po polsku utwory zostaną odtworzone z nagrań Zbigniewa Herberta, a po białorusku wyrecytuje je aktor Raman Padalaka.

W sobotę, 8 lutego, w centralnym punkcie Stoiska Narodowego Białorusi odbędzie się spotkanie z pisarką Katarzyną Ryrych-Korczyńską i prezentacja białoruskojęzycznego wydania jej książki pt. „Łopianowe pole” (wydawnictwo „Januszkiewicz”), a potem na polskim stoisku odbędą się warsztaty i spotkanie z artystką, ilustratorką książek – Grażyną Rigall. Spotkania te są organizowane we współpracy z Instytutem Książki.

Akcenty polskie obecne są także na stoisku białoruskiego wydawnictwa „Halijafy”. Można tutaj znaleźć książki, wydane przy wsparciu Ambasady RP w Mińsku, m.in.: „Józef Piłsudski. Opowieści kresowe”, „Ferdynand Ruszczyc – obywatel Niepodległej”, „Kolumny Sławy”, „Dowborczycy z twierdzy Bobrujsk”. Wszystkie te książki  prezentowane były wcześniej m.in. w mińskiej siedzibie Związku Polaków na Białorusi i w Oddziale Miejskim ZPB w Grodnie przez ich autorkę – II sekretarz Ambasady RP w Mińsku ds. dyplomacji kulturalnej Elżbietę Iniewską.

Kresy24.pl za znadniemna.pl/instpol.by,ba

Podziel się tym z innymi. Udostępnij na:

Powiązane wiadomości:

Default ThumbnailNie żyje mentor środowiska artystycznego Grodna śp. Ryszard Dalkiewicz Default ThumbnailKonkurs Piosenki Agnieszki Osieckiej u Polaków w Mińsku Default ThumbnailKolejna powieść Sergiusza Piaseckiego ukaże się po białorusku
Tagi: ambasada Bobrujsk Chadanowicz Herbert Instytut Polski Januszkiewicz język białoruski język polski Józef Piłsudski książki kultura Piasecki Ruszczyc Wiśniewski wydawnictwo ZPB
  • Tags
  • ambasada
  • Bobrujsk
  • Chadanowicz
  • Herbert
  • Instytut Polski
  • Januszkiewicz
  • język białoruski
  • język polski
  • Józef Piłsudski
  • książki
  • kultura
  • Piasecki
  • Ruszczyc
  • Wiśniewski
  • wydawnictwo
  • ZPB

Dodaj komentarz Anuluj

Najczęściej czytane
Uderzające w rząd PIS billboardy na Białorusi przy granicy z Polską

Uderzające w rząd PIS billboardy na Białorusi przy granicy z Polską

Żołnierze NATO przybędą na Ukrainę na ćwiczenia

Żołnierze NATO przybędą na Ukrainę na ćwiczenia

Łukaszenka o „ostatniej kropli, która przelała czarę cierpliwości” w stosunkach z Polską

Łukaszenka o „ostatniej kropli, która przelała czarę cierpliwości” w stosunkach z Polską

Szwedzcy analitycy kreślą scenariusz wojny Rosji z NATO w regionie Morza Bałtyckiego

Szwedzcy analitycy kreślą scenariusz wojny Rosji z NATO w regionie Morza Bałtyckiego

Łukaszenka i Putin odbyli długą, „wyjątkowo treściwą” rozmowę. Między innymi o Polsce

Łukaszenka i Putin odbyli długą, „wyjątkowo treściwą” rozmowę. Między innymi o Polsce

Białoruś wysyła wojska na granicę z Ukrainą (WIDEO)

Białoruś wysyła wojska na granicę z Ukrainą (WIDEO)

Historia kawy dzieli narody: Jerzy Franciszek, Georg Franz, a może Ю́рій-Франц? Kulczyckiego wszyscy chcą

Łukaszenka: polskie organizacje na Białorusi „pod nóż”

Łukaszenka: polskie organizacje na Białorusi „pod nóż”

Przedstawiciel Kremla zapowiedział początek końca Ukrainy

Przedstawiciel Kremla zapowiedział początek końca Ukrainy

Uwaga! Nowe zasady przekraczania granicy

Uwaga! Nowe zasady przekraczania granicy

Najnowsze
11 Kwi
Azja i Zakaukazie

Turcja chce uczestniczyć w negocjacjach w formule Platformy krymskiej

11 Kwi
Rosja

„Separatyści” z tzw. Donieckiej Republiki Ludowej przygotowali apel do Putina – w trzech wersjach

11 Kwi
Ukraina

W Donbasie zginął ukraiński żołnierz, inny został ranny

10 Kwi
Białoruś

MSZ Białorusi: to Ukraina nie chce wypełniać porozumień mińskich

10 Kwi
Rosja

Rosja oskarża Niemcy o to, że stoją za filmem o “pałacu Putina”

10 Kwi
Azja i Zakaukazie

Wizyta Zełenskiego w Turcji: Ukraina i Turcja będą wspólnie reagowały na kryzysy w regionie Morza Czarnego

10 Kwi
Białoruś

Skromne obchody 11. rocznicy katastrofy smoleńskiej i 81. rocznicy zbrodni katyńskiej w Grodnie (ZDJĘCIA)

Publikacje wyrażają jedynie poglądy autora/ów i nie mogą być utożsamiane z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów.

© Kresy24.pl 2018. Wszelkie Prawa Zastrzeżone.  Kontakt | Polityka prywatności
Produkcja: Fundacja Wolność i Demokracja